Translation of "Marktführer im bereich" in English

Mit dieser Übernahme war die Sorin Biomedica weltweiter Marktführer im Bereich Herzchirurgie.
This acquisition propelled Sorin Biomedica to the top of the world cardiovascular market and made it the U.S. leader in the industry.
Wikipedia v1.0
Die in Selb und Umgebung ansässigen Porzellanhersteller sind Marktführer im Bereich des Geschirrporzellans.
The porcelain manufacturers located in Selb and the surrounding area are market leaders in the field of tableware porcelain.
WikiMatrix v1
In Europa sind die fünf Marktführer im Telekom-Bereich inzwischen alle weltweit maßgebend.
In Europe, the five leaders in the telecom field are now all global players.
EUbookshop v2
Die Firma gilt als einer der Marktführer im Bereich der Briefkastenfirmadienstleistungen.
It is one of the industry leaders in the field of company incorporation.
Wikipedia v1.0
Seit dem Jahre 1985 ist das Unternehmen Marktführer im Bereich der industriellen Automatisierungen.
Since 1985 BMC Srl is a leader company in industrial automation.
CCAligned v1
Wir sind weltweit technischer Marktführer im Bereich der Thiosulfatauslaugung.
We are a global technical leader in the field of thiosulfate leaching.
ParaCrawl v7.1
Visual Components ist einer der Marktführer im Bereich der 3D-Simulation von Fertigungsprozessen.
Visual Components has an established leadership position in the field of 3D factory simulation.
ParaCrawl v7.1
Medallia ist der Pionier und Marktführer im Bereich Experience Management.
Medallia is the pioneer and market leader in Experience Management.
CCAligned v1
Eurofins Scientific ist weltweit Marktführer im Bereich Nahrungsmittelanalysen und pharmazeutische Produktkontrolle.
Eurofins Scientific is the world leader in food and pharmaceutical products testing.
ParaCrawl v7.1
Die Österreichische Post bezeichnet sich als ein Marktführer im Bereich der Zustelldienste.
The Austrian Post claims to be a market leader in the field of delivery services.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen hat sich zu einem Marktführer im Bereich nachhaltige Kokosprodukte entwickelt.
Our company grew to be a leader in sustainable coco products.
ParaCrawl v7.1
Schneider Electric ist ein globaler Marktführer im Bereich Energiemanagement.
Schneider Electric is a global leader in Energy Management.
ParaCrawl v7.1
Der Multispezialist für Bergsportartikel ist europäischer Marktführer im alpinen Bereich.
The multi-specialist for mountain sports equipment is the European market leader in the alpine sector.
ParaCrawl v7.1
Der Marktführer im Bereich Entlackungs-Management gestaltet mit LucaNet seinen Reporting- und Konsolidierungsprozess.
The market leader in the paint removal management sector is designing its reporting and consolidation process with LucaNet.
ParaCrawl v7.1
Blaschke ist unumstrittener Marktführer im Bereich Kokoskuppeln.
Blaschke is the undisputed market leader for "Kokoskuppel".
ParaCrawl v7.1
In dem Bericht bewertet Forrester Hootsuite als Marktführer im Bereich Social Media Management-Lösungen.
In the report, Hootsuite is ranked as a leader by Forrester  in social media management solutions.Â
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist OPTITOOL deutscher Marktführer im Bereich der Mineralölindustrie und Milchwirtschaft.
At present, OPTITOOL is the German market leader in the oil and dairy industries.
ParaCrawl v7.1
Auch deshalb ist die Maschinenfabrik Reinhausen (MR) Marktführer im Bereich Spannungsregelung.
This is also why Maschinenfabrik Reinhausen (MR) is the market leader in the voltage regulation sector.
ParaCrawl v7.1
Heute gilt Johann Wanner als Marktführer im Bereich des Mundgeblasenen und handbemalten Weihnachtsschmuckes.
Today, Johann Wanner is the market leader in hand-blown and hand-painted Christmas decorations.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem deshalb sind deutsche Unternehmen Marktführer im Bereich der Technischen Textilien.
Among other things, why are German companies leader in the field of technical textiles.
ParaCrawl v7.1
Seine Tochtergesellschaft LUXGSM ist Marktführer im Bereich Mobilfunk.
Its subsidiary, LUXGSM, is the leader in mobile telephony.
ParaCrawl v7.1
Früher war Siemens der globale Marktführer im Bereich „Kommunikation“.
Siemens used to be the global market leader in communication.
ParaCrawl v7.1
Lantiq ist ein Marktführer im Bereich Breitband-Access und beschäftigt weltweit etwa 900 Mitarbeiter.
Lantiq is a market leader in the broadband access market and has approximately 900 employees around the globe.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen Marktführer im Bereich der kommerziellen Lösungen für Organisation des Transports sein.
To be a recognised world leader in the supply of commercial transport organisation solutions.
CCAligned v1
Wir sind der Marktführer im Bereich Leiterplattenherstellung und Sourcing Lösungen.
We are the leaders for printed circuit board manufacturing and sourcing solutions.
CCAligned v1
Die Meetic Group ist der europäische Marktführer im Bereich Dating Services.
Meetic Group the European leader in dating services.
CCAligned v1
Axis ist der weltweite Marktführer im Bereich Netzwerk-Video.
Axis is the world?s leading expert in network video.
CCAligned v1
Enviolet ist Marktführer im Bereich der industriellen UV-Oxidation.
Enviolet is the market leader in UV oxidation (AOP) applications.
CCAligned v1
Wir sind Marktführer im Bereich innovativer Schutzoberflächen für die Industrie.
We are the leader in the field of innovative protective coatings for industrial purposes.
CCAligned v1

Related phrases

im stationären bereich im klinischen bereich im it bereich ausbildung im bereich
berufserfahrung im bereich im bereich einkauf im bereich automotive im rechtlichen bereich
marktführer im bereich im bereich