Translation of "Markt und wettbewerb" in English
So
wurde
der
Markt
ausgeschaltet
und
der
Wettbewerb
verringert.
As
a
result,
it
has
stifled
the
market
and
reduced
competition.
Europarl v8
Sie
zerstören
den
Markt
und
verzerren
den
Wettbewerb.
It
disrupts
the
market
and
distorts
competition.
Europarl v8
Den
Auftakt
bildet
ein
Markt
und
ein
Straßenmusikanten-Wettbewerb
am
letzten
Sonntag
im
Juni.
It
begins
with
a
market
and
a
music
competition
on
the
streets
on
the
last
Sunday
in
June.
Wikipedia v1.0
Diese
Standardisierung
wird
einen
größeren
Markt
eröffnen
und
den
Wettbewerb
fördern.
This
standardisation
will
open
a
wider
market
and
promote
competition.
TildeMODEL v2018
Diese
Standardisierung
wird
einen
größeren
Markt
öffnen
und
den
Wettbewerb
fördern.
This
standardisation
will
open
a
wider
market
and
promote
competition.
TildeMODEL v2018
Neue
Akteure
drängen
auf
den
Markt
und
verschärfen
den
Wettbewerb.
It
is
increasingly
competitive
with
new
players
entering
the
market.
TildeMODEL v2018
Auf
diesem
großen
europäischen
Markt
müssen
Liberalisierung
und
Wettbewerb
Einzug
halten.
Liberalisation
and
competition
should
be
introduced
within
this
large
European
market.
Europarl v8
Nachhaltiges
Design
bedeutet
damit
auch:
differenzieren
von
Markt
und
Wettbewerb.
Sustainable
design
also
means
differentiating
from
the
market
and
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Wie
sehen
Sie
den
Markt
und
den
Wettbewerb?
How
do
you
see
the
market
and
competition?
ParaCrawl v7.1
Du
kennst
unseren
Markt
und
behältst
den
Wettbewerb
im
Auge.
You
know
our
market
and
keep
an
eye
on
our
competitors.
CCAligned v1
Sie
betrachten
Markt
und
Wettbewerb
bei
der
Schätzung
des
Unternehmens
Chance
auf
Erfolg.
They
consider
market
and
competition
when
estimating
the
company's
opportunity
for
success.
ParaCrawl v7.1
Zwar
kann
die
Erbringung
dieser
Dienste,
über
Markt
und
Wettbewerb
geschehen.
Provision
of
these
services
can
undoubtedly
occur
via
the
markets
and
competition.
ParaCrawl v7.1
Solche
Innovationen
bringen
unseren
Kunden
Vorteile
am
Markt
und
im
Wettbewerb.
Such
innovations
lead
to
advantages
for
our
customers
regarding
market
and
competition.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerische
Strukturen
werden
zunehmend
durch
den
raschen
Wandel
von
Markt
und
Wettbewerb
geprägt.
Company
structures
are
increasingly
affected
by
the
rapid
changes
in
the
markets
and
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Mit
wachsender
Markt
und
Wettbewerb,
hat
verschiedene
Endgeräte
auch
erhöht.
With
growing
market
and
competition,
variety
of
handsets
has
also
increased.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
und
der
Wettbewerb
entscheiden
über
den
zu
verteilenden
Gewinn
eines
Unternehmens.
The
market
and
the
competition
decide
about
the
final
profit
an
enterprise
can
distribute.
ParaCrawl v7.1
Wir
beobachten
sorgfältig
Markt
und
Wettbewerb.
We
monitor
the
market
and
our
competitors.
ParaCrawl v7.1
Wie
performt
das
Hotel
im
Verhältnis
zum
Markt
und
Wettbewerb?
Is
the
relative
performance
of
the
hotel
against
market
and
competition
appropriate?
ParaCrawl v7.1
Wir
beobachten
Markt
und
Wettbewerb
als
Grundlage
unserer
Arbeit.
A
fundamental
part
of
our
work
involves
monitoring
the
market
and
our
competitors.
ParaCrawl v7.1
Ratings
und
Indizes
erfüllen
eine
wichtige
Informationsfunktion
in
Markt
und
Wettbewerb.
Ratings
and
indices
provide
important
information
on
markets
and
competition.
ParaCrawl v7.1
Was
zählt,
sind
letztlich
einzig
und
allein
der
Markt
und
der
freie
Wettbewerb.
The
only
things
that
count,
in
the
long
run,
are
the
market
and
free
competition.
Europarl v8
Es
gebe
bereits
strenge
EU-Wettbewerbsregeln,
die
den
Markt
regulierten
und
unlauteren
Wettbewerb
verhinderten.
There
are
already
strong
EU
competition
rules
that
regulate
the
market
and
hinder
unfair
competition.
TildeMODEL v2018
Der
fragmentierte
Markt
und
ein
starker
Wettbewerb
haben
die
Möglichkeiten
zur
Wiederanlage
von
Erträgen
schrumpfen
lassen.
The
fragmented
market
structure
and
strong
competition
have
resulted
in
limited
re-investment
ability.
TildeMODEL v2018
Dies
bietet
Einblicke
in
den
Markt,
Wettbewerb
und
vielleicht
sogar
(neue)
Leads!
This
offers
insights
in
the
market,
competition
and
perhaps
even
(new)
leads.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
expandiert
der
Markt,
und
der
Wettbewerb
ist
ein
Prozeß
vorstoßender
und
nachziehender
Anbieter.
At
the
same
time
the
market
is
expanding
and
competition
is
a
process
of
market
entry
and
exit.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
sich
in
den
nächsten
Jahren
der
weltweite
Markt
und
der
Wettbewerb
entwickeln?
How
will
global
markets
and
competition
develop
in
the
coming
years?
ParaCrawl v7.1