Translation of "Markenmäßige benutzung" in English
Entsprechend
sah
das
Gericht
auch
bereits
die
bloß
objektive,
nicht
völlig
fernliegende
Möglichkeit,
dass
der
Verkehr
einen
Herkunftshinweis
annähme,
für
eine
markenmäßige
Benutzung
als
ausreichend
an.
Accordingly,
the
court
considered
the
not
entirely
absurd
possibility
that
the
public
would
adopt
an
indication
of
origin
to
be
sufficient
for
use
as
a
trademark.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Jahr
diskutierten
Fachleute
aus
Deutschland
und
europäischen
Nachbarländern
über
die
aktuelle
Rechtsprechung
und
Themen
wie
"markenmäßige
Benutzung"
und
die
Verpflichtung
zu
Einheitsverpackungen
("plain
packaging")
etwa
bei
Tabakwaren.
This
year
too,
experts
from
Germany
and
neighbouring
European
countries
discussed,
amongst
others,
current
case
law
and
topics
such
as
"use
as
a
trade
mark"
and
the
obligation
to
use
plain
packaging,
for
example
with
tobacco
products.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Jahr
diskutierten
Fachleute
aus
Deutschland
und
europäischen
Nachbarländern
über
die
aktuelle
Rechtsprechung
und
Themen
wie
„markenmäßige
Benutzung“
und
die
Verpflichtung
zu
Einheitsverpackungen
(„plain
packaging“)
etwa
bei
Tabakwaren.
This
year
too,
experts
from
Germany
and
neighbouring
European
countries
discussed,
amongst
others,
current
case
law
and
topics
such
as
“use
as
a
trade
mark”
and
the
obligation
to
use
plain
packaging,
for
example
with
tobacco
products.
ParaCrawl v7.1
Es
trifft
zwar
zu,
dass
die
Verwendung
einer
Farbe
in
der
Werbung
oder
auf
Produktverpackungen
im
Normalfall
nicht
eine
markenmässige
Benutzung
der
Farbe
ist.
While
in
fact,
it
is
true
that
the
use
of
color
in
advertising
or
on
product
packaging
under
normal
circumstances
is
not
a
trademark
use
of
color.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
handelt
es
sich
bei
der
Produktgestaltung
mit
dem
gelben
Farbton
von
Rosetta/Stone
um
eine
markenmässige
Benutzung.
Therefore,
the
product
design
with
the
yellow
color
of
Rosetta
/
Stone
is
to
be
considered
as
a
trademark.
ParaCrawl v7.1