Translation of "Mantel anziehen" in English
Nur
den
Mantel
anziehen,
nicht
die
Schwester.
Hey,
just
a
moment.
Just
put
the
gown
on,
not
the
nurse,
huh?
OpenSubtitles v2018
Muss
nicht
den
Mantel
anziehen,
wenn
ich
aufs
Klo
geh.
You
don't
gotta
put
on
your
coat
to
go
to
the
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
er
soll
meinen
Mantel
und
Hut
anziehen.
Tell
him
to
wear
my
coat
and
hat.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gesagt,
Mantel
anziehen.
I
said
get
your
coat
on.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
nicht
Ihren
Mantel
anziehen?
Aren't
you
gonna
wear
your
coat?
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
nicht
jenen
Mantel
anziehen.
You
must
not
put
on
that
cloak.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
einen
Mantel
anziehen.
You
should
wear
a
coat.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
mich
meinen
Mantel
anziehen.
Let
me
at
least
put
my
coat
on
or
I'll
catch
cold!
OpenSubtitles v2018
Also
wen
die
n
anständiges
Kleid,
wenn
die
n
netten
Fummel
anhat,
dann
will
sie
partout
keinen
Mantel
anziehen.
Whenever
she
wears
a
nice
dress
she
absolutely
refuses
to
put
on
a
coat.
OpenSubtitles v2018
Unter
Anwendung
von
Gewalt
nahm
die
Polizei
seine
Ehefrau
Li
Fen
mit
und
ließ
sie
sich
nicht
einmal
ihren
Mantel
anziehen.
The
police
took
his
wife,
Ms.
Li
Fen,
away
by
force,
not
even
letting
her
put
on
her
coat.
ParaCrawl v7.1
Natasha,
sitzt
auf
den
Schultern
von
Julia
Pilz-
und
einen
Mantel
anziehen
und
versuchen,
die
Piraten
zu
betrügen.
Natasha,
sitting
on
the
shoulders
of
Julia
fungal
and
donning
a
cloak,
trying
to
trick
the
pirates.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
gerade
noch
meinen
Mantel
anziehen,
durfte
aber
im
übrigen
nicht
einmal
meine
Handtasche,
nicht
einmal
ein
Taschentuch
mitnehmen.
I
was
only
just
able
to
put
on
my
coat,
but
aside
from
that
I
was
not
permitted
to
take
even
my
handbag,
not
even
a
handkerchief.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
einen
Mantel
anziehen
möchte,
der
ihm
um
etliche
Nummern
zu
groß
ist,
muss
sich
gewaltig
aufblähen,
um
hinein
zu
passen.
Who
would
wear
a
coat,
which
he
is
by
several
sizes
too
large,
must
swell
mightily
to
fit
into
it.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
wissen,
ob
Sie
einen
Mantel
anziehen
oder
einen
Regenschirm
mitnehmen
sollten,
wenn
Sie
das
Haus
verlassen?
Check
the
weather
Want
to
know
if
you
should
wear
a
coat
or
bring
an
umbrella?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
dem
ein
Leichensack
als
Mantel
anziehst,
fällt
es
keinem
auf.
I
you
put
him
in
a
body
bag
nobody
would
think
anything
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
deine
Tasche,
während
du
dir
deinen
Mantel
anziehst.
I'll
hold
your
bag
while
you
put
on
your
coat.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Herren,
bitte
alle
die
Mäntel
anziehen,
die
Hüte
aufsetzen
und
in
drei
Reihen
aufstellen.
Put
on
your
coats
and
hats
and
line
up
in
three
rows.
OpenSubtitles v2018