Translation of "Mangelhafte dokumentation" in English
Die
mangelhafte
Dokumentation
ist
in
erster
Linie
auf
die
Neuheit
die
ser
Dienste
aus
der
Sicht
der
nationalen
und
internationalen
Standardindustrieklassifikation
zurückzuführen.
The
inadequate
documentation
substantially
results
from
the
newness
of
these
services
from
the
point
of
view
of
the
national
and
international
standard
industrial
classifications.
EUbookshop v2
Leider
können
die
Preise
der
Vermessungsleistungen
nicht
pauschal
bestimmt
werden,
weil
es
viele
Faktoren
gibt
(z.
B.
mangelhafte
Dokumentation
bezugnehmend
auf
das
Grundstück,
die
Situation
im
Feld,
die
Bebauung
des
Grundstücks,
usw.
),
die
auf
die
Komplexität,
wie
auch
auf
den
Umfang
der
oben
erwähnten
Arbeiten
Einfluss
haben.
Unfortunately,
the
flat-
rate
prices
of
geodetic
services
cannot
be
established
because
there
are
many
factors
(e.g.
insufficient
documents
related
to
individual
land
plots,
the
situation
in
the
field,
the
areas
covered
with
buildings,
etc.)
that
affect
the
complexity,
as
well
as
the
quantity
of
the
above
mentioned
works.
CCAligned v1
Bei
den
Risikofaktoren
wird
zwischen
externen
Risiken
(bspw.
mangelnde
Rechtssicherheit
bestimmter
Jurisdiktionen,
Nichtberücksichtigung
gesetzlicher
Grundlagen
oder
Judikaturänderungen,
mangelnde
Kenntnis
von
Durchsetzungsmaßnahmen
iZm.
Verträgen
auf
Basis
fremder
Rechtsordnungen)
und
internen
Risiken
(bspw.
mangelnde
Fortbildung
von
Mitarbeitern,
mangelhafte
Dokumentation
von
Verträgen,
mangelhafte
externe
juristische
Betreuung)
unterschieden.
There
are
external
risk
factors
(such
as
lack
of
legal
certainty
in
certain
jurisdictions,
non-consideration
of
statutory
frameworks
or
applicable
legal
amendments
and
lack
of
knowledge
of
enforcement
options
in
relation
to
contracts
based
on
foreign
law)
and
internal
risk
factors
(such
as
a
lack
of
staff
training,
lack
of
documentation
of
contracts
and
insufficient
counsel
from
external
legal
advisors).
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Bestätigung
der
Verfassungswidrigkeit
müssten
die
im
Zuge
eines
Prüfverfahrens
verhängten
Sanktionen
aufgrund
von
fehlender,
mangelhafter
oder
falscher
Dokumentation
der
Intercompany
Transaktionen
für
nichtig
erklärt
werden,
vorausgesetzt
diese
Sanktionen
sind
nicht
rechtskräftig,
da
sie
angefochten
wurden.
In
the
case
of
confirmed
unconstitutionality,
the
penalties
imposed
in
the
course
of
an
inspection
due
to
the
lack,
deficiency
or
falseness
of
the
documentation
in
intercompany
transactions
should
be
declared
null
and
void,
provided
that
these
penalties
are
not
final
because
the
corresponding
appeal
has
been
filed.
ParaCrawl v7.1