Translation of "Mal hart" in English
Dennoch
ist
es
3000
Mal
so
hart
wie
sein
geologisches
Gegenstück.
Yet,
it's
3,000
times
tougher
than
its
geological
counterpart.
TED2020 v1
Ich
kann
mir
nicht
mal
vorstellen,
wie
hart
es
gewesen
sein
muss.
I
can't
even
imagine
how
hard
that
must
have
been.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
nicht
mal
hart
stoßen,
ich
schwöre.
I
didn't
even
push
her
hard,
I
swear,
I
just...
OpenSubtitles v2018
War
irgendeine
Woche
mal
nicht
hart
für
dich?
Has
any
week
ever
not
been
hard
for
you?
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
ich
war
hart
zu
dir.
Look,
I've
been
tough
on
you.
OpenSubtitles v2018
Fühl
mal,
wie
hart
er
ist!
Feel
how
hard
it
is!
OpenSubtitles v2018
Beim
ersten
Mal
ist
es
hart.
First
time
is
hard.
OpenSubtitles v2018
Die
geben
nicht
auf,
wenn
es
mal
hart
wird.
You
can't
back
down
when
things
get
tough.
OpenSubtitles v2018
Gestern
Abend
war
die
Geschichte
mit
meinem
Dad
zum
ersten
Mal
richtig
hart.
Last
night
with
my
dad
was
the
first
really
hard
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
die
High
school
kann
auch
mal
ziemlich
hart
sein.
I
think
high
school
can
be
pretty
rough
for
some.
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
wie
hart
Sie
ohne
Ihr
Kostüm
sind.
Let's
see
how
tough
you
are
without
your
costume
on.
OpenSubtitles v2018
Muss
es
beim
ersten
Mal
so
hart
sein?
Does
it
have
to
be
so
rough
the
first
time?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Aaron
noch
mal
so
hart
anfasst,
verprügel
ich
dich!
You
pull
that
tough-guy
shit
on
Aaron
again,
I'll
kick
your
ass
to
Sunday!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bin
ich
beim
letzten
Mal
zu
hart
vorgegangen.
Maybe
I
went
too
hard
on
you
last
time.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
doch
mal
sehen,
wie
hart
du
bist.
Come
on,
let's
see
how
tough
you
are.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Schauen
wir
mal,
wie
hart
ihr
wirklich
seid.
We'll
see
how
tough
you
guys
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
damit
nur
sagen,
das
erste
Mal
ist
hart.
I'm
just
saying
the
first
time's
rough.
OpenSubtitles v2018
Sehn
wir
mal,
wie
hart
sie
ist!
Let's
see
how
tough
she
is!
OpenSubtitles v2018