Translation of "Magnetischen pol" in English
Wie
liegt
unser
Standort
zum
magnetischen
Pol?
What's
the
corrected
bearing
to
the
magnetic
pole?
OpenSubtitles v2018
Der
Permanentmagnet
ist
vorteilhaft
an
dem
zweiten
magnetischen
Pol
befestigt.
The
permanent
magnet
is
advantageously
fixed
to
the
second
magnetic
pole.
EuroPat v2
Der
elektrische
Leiter
6
umfasst
vorzugsweise
Windungen,
die
den
ersten
magnetischen
Pol
2
umgeben.
The
electrical
conductor
6
preferably
comprises
turns
which
surround
the
first
magnetic
pole
2
.
EuroPat v2
Der
Stator
kann
dabei
den
ersten
und
der
Rotor
den
zweiten
magnetischen
Pol
umfassen.
The
stator
can
here
comprise
the
first
magnetic
pole
and
the
rotor
the
second
magnetic
pole.
EuroPat v2
Mehrere
nebeneinander
angeordnete
gleich
magnetisierte
Permanentmagnete
formen
jeweils
eine
Gruppe,
die
einen
magnetischen
Pol
bildet.
A
plurality
of
like-magnetized
permanent
magnets
arranged
next
to
one
another
respectively
form
a
group,
which
forms
one
magnetic
pole.
EuroPat v2
Diese
dramatische
Veränderung,
die
vom
gewissenhaften
Aufspürer
bemerkt
wird,
der
seit
Jahren
täglich
duale
Kompasse
checkt,
zeigt
an,
dass
die
Erde
gerade
versucht,
sich
Seite-an-Seite
an
Planet
X
auszurichten,
indem
sie
ihren
magnetischen
N-Pol
dazu
bringt,
auf
die
Sonne
zu
zu
zeigen,
wie
es
Planet
X
momentan
hauptsächlich
tut.
This
dramatic
change,
noted
by
a
conscientious
tracker,
checking
dual
compasses
daily
for
years,
indicates
that
the
Earth
is
trying
to
align
side-by-side
with
Planet
X,
bringing
its
magnetic
N
Pole
to
point
toward
the
Sun,
as
Planet
X
is
currently
doing
in
the
main.
ParaCrawl v7.1
Jenseits
des
ausgehöhlten
Teils
und
gleichfalls
im
Zentrum
des
Grübchens
zeigte
das
"versorium"
zum
magnetischen
Pol.
Away
from
the
pitted
part,
and
also
at
the
center
of
the
pit,
the
"versorium"
pointed
towards
the
magnetic
pole.
ParaCrawl v7.1
Wir
beziehen
vieles
von
dem,
was
wir
über
die
Inspirierten
Geiste
wissen,
von
den
Einsamen
Botschaftern,
die
die
Nähe
der
Inspirierten
Geiste
dank
einer
angeborenen
Empfindlichkeit
auf
ihre
Anwesenheit
feststellen,
die
genau
so
unfehlbar
funktioniert,
wie
eine
Magnetnadel
nach
dem
magnetischen
Pol
zeigt.
We
obtain
much
of
our
knowledge
of
the
Inspired
Spiritsˆ
from
the
Solitary
Messengersˆ,
who
detect
their
nearness
by
virtue
of
an
inherent
sensitivity
to
the
presence
of
the
Inspired
Spiritsˆ
which
functions
just
as
unfailingly
as
a
magnetic
needle
points
to
a
magnetic
pole.
ParaCrawl v7.1
Die
Tute
Bianche
wollen
“einen
sozialen
Prozess
der
Transformation
schaffen,
durch
die
das
‘Netzwerk
der
Netzwerke’
zu
einem
magnetischen
Pol
wird,
der
die
Bildung
anderer
sozialer
Netzwerke
anregt”
(Luca
Casarini).
The
tute
bianche
seek
to
create
"a
social
process
of
transformation,
through
which
the
'network
of
networks'
becomes
a
magnetic
pole
which
facilitates
the
creation
of
other
social
networks"
(luca
casarini).
ParaCrawl v7.1
Die
Nordgruppe
sollte
das
Gebiet
um
den
antarktischen
magnetischen
Pol
erreichen
und
geologische
Untersuchungen
in
der
Region
der
Antarktischen
Trockentäler
vornehmen.
The
party
was
to
try
to
reach
the
Magnetic
Pole,
and
was
to
carry
out
a
full
geological
survey
in
the
Dry
Valley
area.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
Multipolelement
oder
ist
mindestens
eines
der
Multipolelemente
mit
mindestens
einem
magnetischen
oder
elektrischen
Pol
versehen.
In
an
embodiment
of
the
system
described
herein,
the
multipole
element
or
at
least
one
of
the
multipole
elements
is
provided
with
at
least
one
magnetic
or
electric
pole.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
vierte
Magnet,
wenn
er
sich
im
Wirkbereich
des
zweiten
Hallsensors
befindet,
mit
einem
anderen
magnetischen
Pol
dem
zweiten
Halssensor
zugewandt
als
der
fünfte
Magnet.
Preferably
the
fourth
magnet,
if
it
is
located
in
the
detection
zone
of
the
second
Hall
sensor,
is
facing
towards
the
second
Hall
sensor
with
a
different
magnetic
pole
than
the
fifth
magnet.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
wird
gelöst
durch
eine
Maschine,
aufweisend
ein
erstes
Glied,
ein
relativ
zum
ersten
Glied
bezüglich
einer
Achse
drehbares
zweites
Glied,
eine
Steuervorrichtung,
einen
mit
der
Steuervorrichtung
verbundenen
Antrieb
zum
Bewegen
der
beiden
Glieder
relativ
zueinander,
einen
mit
der
Steuervorrichtung
verbundenen
und
am
ersten
Glied
angeordneten
ersten
Hallsensor,
und
einen
ersten,
zweiten
und
dritten
Magneten,
die
nebeneinander
derart
am
zweiten
Glied
auf
einer
gemeinsamen
Kreisbahn
angeordnet
sind,
dass
bei
einer
Drehung
der
beiden
Glieder
relativ
zueinander
der
erste
Hallsensor
sich
bei
einer
bestimmten
Position
im
Wirkbereich
der
Magnete
befindet,
wobei
der
als
mittlere
Magnet
ausgebildete
zweite
Magnet
mit
einem
anderen
magnetischen
Pol
dem
ersten
Halssensor
zugewandt
ist
als
der
erste
und
dritte
Magnet.
The
problem
of
the
invention
is
solved
by
a
machine,
comprising
a
first
member,
a
second
member
that
is
rotatable
relative
to
the
first
member
with
reference
to
an
axis,
a
control
device,
a
drive
that
is
connected
with
the
control
device
for
moving
the
two
members
relative
to
one
another,
a
first
Hall
sensor
that
is
connected
with
the
control
device
and
is
arranged
on
the
first
member,
and
a
first,
second
and
third
magnet,
which
are
arranged
next
to
each
other
on
a
common
circular
trajectory
on
the
second
member
such
that
the
first
Hall
sensor
is
situated
in
a
specific
position
in
the
detection
zone
of
the
magnets
during
a
rotation
of
the
two
members
relative
to
one
another,
wherein
the
second
magnet
which
is
developed
as
the
center
magnet
is
facing
towards
the
first
Hall
sensor
with
another
magnetic
pole
than
the
first
and
third
magnet.
EuroPat v2
Da
der
ringförmige
Permanentmagnet
2
entlang
der
z-Achse
magnetisiert
ist,
suchen
sich
die
Feldlinien
den
kürzesten
Weg,
treten
also
an
der
Oberseite
des
ringförmigen
Permanentmagneten
2
aus
und
laufen
durch
den
Luftspalt
zwischen
der
Taste
1
und
dem
Flusskonzentrator
6
in
den
Flusskonzentrator
6,
durch
das
Schirmelement
5
und
von
dort
zum
zweiten
magnetischen
Pol
des
ringförmigen
Permanentmagneten
2
auf
dessen
Unterseite.
Because
the
ring-shaped
permanent
magnet
2
is
magnetized
along
the
z-axis,
the
field
lines
follow
the
shortest
path,
which
means
that
they
emerge
from
the
upper
side
of
the
ring-shaped
permanent
magnet
2
and
run
through
the
air
gap
between
the
button
1
and
the
flux
concentrator
6
into
the
flux
concentrator
6,
through
the
shielding
element
5
and
from
there
to
the
second
magnetic
pole
of
the
ring-shaped
permanent
magnet
2
located
at
its
bottom
side.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
die
magnetisch
inaktiven
Schichten
durch
eine
kammartige
Struktur
mit
einer
Tragstruktur
und/oder
wenigstens
einem
weiteren
magnetischen
Pol
verbunden.
In
a
further
advantageous
configuration
of
the
invention
the
magnetically
inactive
layers
are
connected
by
a
comb-like
structure
to
a
support
structure
and/or
at
least
one
further
magnetic
pole.
EuroPat v2
Der
magnetische
Pol
2
liegt
einem
zweiten
magnetischen
Pol
4
gegenüber,
so
dass
sich
ein
Spalt
5
ausbildet.
The
magnetic
pole
2
lies
opposite
a
second
magnetic
pole
4,
so
that
a
gap
5
is
formed.
EuroPat v2
Der
axiale
Abschnitt
14
der
ersten
Klaue
10
ist
den
ersten
magnetischen
Pol
7
des
Magnetrings
9
radial
gegenüberstehend,
unter
Belassen
eines
kleinen
Spaltes,
angeordnet.
The
axial
section
14
of
the
first
claw
10
is
radially
opposite
the
first
magnetic
pole
7
of
the
magnet
ring
9,
with
a
small
gap
being
left.
EuroPat v2
Die
Ausgestaltung
mit
dem
Permanentmagnet
bietet
zusätzlich
neben
den
vorteilhaften
Wirkungen
des
Einsatzes
von
Permanentmagneten
in
elektromechanischen
Energiewandlern
die
Wirkung,
dass
der
Spalt
zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
magnetischen
Pol
effektiv
größer
gewählt
werden
kann.
An
additional
effect
of
the
configuration
with
the
permanent
magnet,
besides
the
advantageous
effects
of
the
use
of
permanent
magnets
in
electromechanical
energy
converters,
is
that
the
gap
between
the
first
and
the
second
magnetic
pole
can
be
selected
to
be
effectively
larger.
EuroPat v2
Bevorzugt
umfasst
deshalb
der
erste
magnetische
Pol
oder
auch
der
zweite
magnetische
Pol
ferromagnetische
Materialien
wie
zum
Beispiel
Eisen,
Kobalt,
Nickel
oder
Ferrite,
um
das
Magnetfeld
im
magnetischen
Pol
zu
konzentrieren.
The
first
magnetic
pole
or
also
the
second
magnetic
pole
therefore
preferably
comprises
ferromagnetic
materials
such
as
for
example
iron,
cobalt,
nickel
or
ferrites,
in
order
to
concentrate
the
magnetic
field
in
the
magnetic
pole.
EuroPat v2