Translation of "Magischen zahl" in English

Das Dateiformat wird dadurch erkannt, dass die Datei mit der magischen Zahl beginnt, die mit dem Dateiformat verknüpft ist.
On the other hand, a valid magic number does not guarantee that the file is not corrupt or is of a correct type.
Wikipedia v1.0
Weil die NAIRU ein rein theoretisches Konstrukt ist, können die Ökonomen der Fed ihre Schätzungen dieser magischen Zahl ganz einfach ändern.
Because the NAIRU is a purely theoretical construct, the Fed’s economists can simply change their estimates of this magic number.
News-Commentary v14
Im Garten befinden sich zwei Brunnen, deren Motive mit der barocken Symbolik der magischen Zahl 4 im Zusammenhang stehen, die sich durch den gesamten Garten zieht.
In the garden there are two fountains with motifs related to the magical number four, common in Baroque symbolism, which permeates the garden.
TildeMODEL v2018
Es ist auch deshalb nicht sehr ein fach, weil man ja den Versuch machen muß, in Form eines Kompromisses zu 260 Stimmen zu kommen, dieser berühmten magischen Zahl des Europäischen Parlaments.
And it is not altogether easy because we have to try to get 260 vot.es in favour of a compromise, this magical figure of 260 in the European Parliament.
EUbookshop v2
Dasselbe erwartet die Kernphysik bei schalenförmig aufgebauten Atomkernen: Jede mit Protonen oder Neutronen voll gefüllte, stabile Schale entspricht einer magischen Zahl von Kernbausteinen.
Nuclear physics expects the same for atomic nuclei with their shell-like structure: each stable shell that is completely filled with protons or neutrons corresponds to a magic number of nuclear building blocks.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise auch weil er eine Fehlinterpretation seiner "magischen" Zahl vorhergesehen hatte, ermahnt Miller (1956) den Leser wiederholt, sein rhetorisches Mittel nicht für bare Münze zu nehmen.
Possibly having foreseen the misinterpretation of his "magical" number, Miller (1956) repeatedly cautions not to take this rhetorical device seriously.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeige der Länge auf unserem GPS ist in der Vergangenheit immer größer geworden und hat sich ganz langsam der magischen Zahl 179 Gard 59.99 Minuten West annähert.
During our journey so far, the longitude in our GPS display was always counting upwards and slowly approaching the magical number 179 degree and 59.99 minutes.
ParaCrawl v7.1
Meistens aber ist man beim Erreichen dieser „magischen Zahl“ für den Arbeitsmarkt nicht mehr attraktiv.
Mostly however one is no longer attractive with reaching these „magic number “for the job market.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise auch weil er eine Fehlinterpretation seiner „magischen“ Zahl vorhergesehen hatte, ermahnt Miller (1956) den Leser wiederholt, sein rhetorisches Mittel nicht für bare Münze zu nehmen.
Possibly having foreseen the misinterpretation of his “magical” number, Miller (1956) repeatedly cautions not to take this rhetorical device seriously.
ParaCrawl v7.1
Dr. Michael Mehler ergänzt: "Wir von der Riemser Arzneimittel AG freuen uns, mit unseren Vertriebsaktivitäten zum Erreichen dieser magischen Zahl beigetragen zu haben.
Dr. Michael Mehler added: "We at Riemser Arzneimittel AG are pleased to have contributed towards the reaching of this magical number with our sales activities.
ParaCrawl v7.1
Die Quintessenz bisher ist, dass (a) die breite Anwendung der “magischen Zahl Sieben” auf einer Fehlinterpretation der Arbeit von Miller (1956) basiert, dass (b) Chunking eine allgegenwärtige Strategie für das Erinnern von Informationen ist und dass (c) kognitive Kapazitätsgrenzen eher in der Nähe von Vier liegen.
The take-home messages so far are that (a) the broad application of the “magical number seven” is based on a misinterpretation of Miller (1956), (b) chunking is a ubiquitous strategy for remembering information, and (c) cognitive capacity is more probably limited to around four items.
ParaCrawl v7.1
Offene Aufträge Time Based EA öffnet kurzer Zeit oder / und lange, um zu der eingestellten Zeit mit magischen Zahl.
Open Orders Time Based EA opens short order or/and long order at the set time with magic number.
ParaCrawl v7.1
Zum Verschlüsseln einer Datei überprüft die Ransomware, ob diese bereits verschlüsselt ist, indem sie die ersten 4 Bytes der Datei mit der magischen Zahl 0xD03C2A77 abgleicht.
To encrypt a file, the ransomware first checks whether it is encrypted already by comparing the first four bytes of the file against the magic value: 0xD03C2A77.
ParaCrawl v7.1
Neuerdings wird, als Reaktion auf die Verbreitung einer allzu vereinfachenden Darstellung der "magischen Zahl Sieben", die entgegengesetzte Auffassung populär: Ihre Verfechter argumentieren, dass es eigentlich keine zuverlässigen Kapazitätsgrenzen gibt oder dass – wenn es solche gibt – diese keine Relevanz für das UI Design haben.
Recently, as a reaction to the oversimplified propagation of the "magical number seven", the opposite opinion has become increasingly popular: Its proponents argue that there actually is no reliable capacity limitation at all or that—if there is such a limitation—it is not relevant for UI design.
ParaCrawl v7.1
Deshalb können die Theoretiker bislang nur sehr ungenau abschätzen, welche Schalen bei welcher „magischen“ Zahl von Bausteinen wirklich gefüllt sind.
The theoreticians have therefore only been able thus far to give a very imprecise estimate of which shells are really filled at which “magic” number of components.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen normalen Blackjack erzielen, erhalten Sie eine Auszahlung im Verhältnis 3: 2, während die Quote 1: 1 ist, wenn Ihr Blatt weniger als 21 Punkte, aber der Dealer ein Blatt mit mehr als 21 Punkten hat (Bust), gewinnen Sie immer noch gegen den Dealer, da Sie näher an der magischen Zahl sind.
Being dealt a natural Blackjack brings you a payout of 3:2, whereas you receive a 1:1 payout if the total of your hand is less than 21 points but the dealer busted with a hand worth more than 21 points, or if both yours and the dealer’s hand are below 21 points, but yours still beats the dealer’s by being closer to the magic number.
ParaCrawl v7.1
Diese weiterentwickelten Techniken haben zu aktuellen Schätzungen der "magischen" Zahl auf in etwa 4±1 geführt (Cowan, 2001).
These more advanced techniques have led to current estimates of the "magical" number at around 4±1 (Cowan, 2001).
ParaCrawl v7.1
Es ist theoretisch unmöglich, eine magischen Zahl zu erhalten, mit der die Expositionsstunden eines Bewitterungstesters auf Außenexpositionsjahre hochzurechnen sind.
It is theoretically impossible to have a single magic number that you can multiply by weathering tester exposure hours to compute years of outdoor exposure.
ParaCrawl v7.1
Das Überprüfen dieser Bytefolge (der sogenannten "magischen Zahl") ist eine sehr zuverlässige Methode und fast so schnell, wie das Überprüfen der Dateiendungen selbst.
Checking these byte sequences (or "magic bytes") is a reliable method, and almost as fast as simply checking the file extension itself.
ParaCrawl v7.1
Diese weiterentwickelten Techniken haben zu aktuellen Schätzungen der „magischen“ Zahl auf in etwa 4±1 geführt (Cowan, 2001).
These more advanced techniques have led to current estimates of the “magical” number at around 4±1 (Cowan, 2001).
ParaCrawl v7.1
Die Quintessenz bisher ist, dass (a) die breite Anwendung der "magischen Zahl Sieben" auf einer Fehlinterpretation der Arbeit von Miller (1956) basiert, dass (b) Chunking eine allgegenwärtige Strategie für das Erinnern von Informationen ist und dass (c) kognitive Kapazitätsgrenzen eher in der Nähe von Vier liegen.
The take-home messages so far are that (a) the broad application of the "magical number seven" is based on a misinterpretation of Miller (1956), (b) chunking is a ubiquitous strategy for remembering information, and (c) cognitive capacity is more probably limited to around four items.
ParaCrawl v7.1
Eine mit Blumen und einem Siegerkranz geschmückte KTM erregte im Herbst 1954 große Aufmerksamkeit, war doch am Lenker der R 125 Tourist eine Tafel mit der magischen Zahl "1000?? zu sehen.
In autumn 1954, a KTM decorated with flowers and laurel wreath attracted attention because a board with the magic number "1000" was pinned at the handlebars of the R 125 Tourist.
ParaCrawl v7.1
Neuerdings wird, als Reaktion auf die Verbreitung einer allzu vereinfachenden Darstellung der „magischen Zahl Sieben“, die entgegengesetzte Auffassung populär: Ihre Verfechter argumentieren, dass es eigentlich keine zuverlässigen Kapazitätsgrenzen gibt oder dass – wenn es solche gibt – diese keine Relevanz für das UI Design haben.
Recently, as a reaction to the oversimplified propagation of the “magical number seven”, the opposite opinion has become increasingly popular: Its proponents argue that there actually is no reliable capacity limitation at all or that—if there is such a limitation—it is not relevant for UI design.
ParaCrawl v7.1
Talat steht für die arabische Zahl drei und ganz unter dem Motto dieser magischen Zahl: Bis zu drei Mitspieler manövrieren ihre Spielsteine – drei-, vier- und sechseckige Türme in drei Größen – über ein mehrdimensionales Spielfeld aus drei Teilen mit dem Ziel, die gegnerischen Türme zu schlagen.
Talat stands for the Arabic numeral three and is geared completely to the motto of this magic number. Up to three players manoeuvre their pieces – triangular, square and hexagonal towers in three sizes – over a multidimensional three-section board with the aim of beating their opponents’ towers.
ParaCrawl v7.1
Die Webseite, um Spiele zu finden, die nie veröffentlicht wurden oder unvollständig sind, wird aktualisiert. Die Summe kommt jetzt in der Nähe von der magischen Zahl von 1000 Spielen.
The web site dedicated to finding games that are unreleased or incomplete is updated and is now close to the magic number of 1000 games.
ParaCrawl v7.1
Die obere Wabe symbolisiert den Himmel, die untere – die Erde. Der große Honigtropfen aus der Himmelwabe tropft genau in Kurzeme hinein. Als Zusatzelement wird der Springbrunnen mit feinen Wasserstrahlen geschmückt, deren Zahl genau nach der magischen Zahl der Honigwaben ausgwählt wurde: „6” – sechs Wasserstrahlen strömen nach oben, 36 Wasserstrahlen tropfen nach unten.
The sculpture is made as two horizontal honeycombs joined by a huge drop of honey.The upper honeycombs symbolize the sky, the lower ones – the earth and the huge drop of honey drops from the honeycombs of the sky right into Kurzeme.As an additional element the fountain is decorated by subtle squirts of water, the number of which has been chosen according to the magic number 6 of a honeycomb - 6 squirts flowing upwards and 36 flowing downwards.
ParaCrawl v7.1
Die magische Zahl ist daher unsichtbar im magischen Quadrat enthalten.
In recreational mathematics, a magic square is an arrangement of distinct numbers (i.e.
Wikipedia v1.0
Du zeichnest deine Spirale, zählst deine Linien und erhältst deine magische Zahl.
You draw your spiral. And then you count your lines. And you get your magic number.
OpenSubtitles v2018
Aber was ist die magische Zahl?
But the question is: What's the magic number?
TED2020 v1
Aber Mach 2 ist die magische Zahl.
Yeah, but Mach 2 was the magic number.
OpenSubtitles v2018
Dann interessiert sie erst wieder die nächste magische Zahl.
After that, they don't care, until the next magic number.
OpenSubtitles v2018
Es gibt hier keine magische Zahl.
There is no magic number when it comes to the length of time.
EUbookshop v2
Die magische Bedeutung der Zahl Fünf geht auf das Symbol der Fatimahand zurück.
The repetition of the number five is associated with the hamsa amulet.
WikiMatrix v1
Die magische Zahl ist 30. So lautet der Auftrag.
The magic number's 20. That's the mission.
OpenSubtitles v2018
Okay, wie lautet diesmal die magische Zahl, Josephine?
Okay. What's the magic number this time, Josephine?
OpenSubtitles v2018
Für die echten Hardrocker unter uns... 300 heißt die magische Zahl.
For the real Hardrockers amongst us...The magic number is 300.
ParaCrawl v7.1
Diese Summe wird auch "Magische Zahl" genannt.
This total is also called a "magic number."
ParaCrawl v7.1
Die magische Zahl von 1‘500 Teilnehmern wurde letztes Jahr aber ganz knapp verpasst.
The magical number of 1‘500 participants last year was missed just close.
ParaCrawl v7.1
Twitter hat eine Datenanalyse herausgebracht, in der die magische Zahl 30 war .
For Twitter, data crunching made them realize that their magic number was 30 .
ParaCrawl v7.1
Die Losgröße und magische Zahl kann so eingestellt werden.
The lot size and magic number can be set.
ParaCrawl v7.1
Hier nun die magische Zahl, auf die wir selbst gespannt waren.
Here it is, the magic number we were curious to see ourselve.
ParaCrawl v7.1
Diese Summe H heißt magische Zahl des Sechsecks.
This sum H is called the magic number of the hexagon.
ParaCrawl v7.1
Die magische Zahl von 1‘500 Teilnehmern wurde letztes Jahr aber erneut knapp verpasst.
The magical number of 1‘500 participants last year was missed just close.
ParaCrawl v7.1
Die magische Zahl von 50 würde man natürlich sehr gern übertreffen.
Of course, they would be very happy to pass the magic number 50.
ParaCrawl v7.1
Die magische Zahl ist normalerweise 6 voll atmet pro Minute.
The magic number is usually 6 full breathes per minute.
ParaCrawl v7.1
Die magische Zahl von 1000 Downloads von unserer offiziellen Webseite wurde erreicht.
The magic number of 1000 downloads from the official website has been reached.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine magische Zahl und warum ist sie schlecht?
What is a magic number, and why is it bad?
CCAligned v1
Es mag alles sehr einfach klingen, aber 7 ist keine magische Zahl.
It may all sound really simple, but 7 is not a magic number.
CCAligned v1
Die Zahl Pi ist eine magische Zahl.
The number Pi is a magic number.
CCAligned v1

Related phrases

geringe zahl magischen zahl zahl übernehmen zahl nennen
zahl kleinen zahl unbestimmte Zahl zahle
astronomische Zahl zahl an