Translation of "Magische anziehungskraft" in English
Verlassen
Sie
sich
auf
die
magische
Anziehungskraft
einer
Uniform?
Are
you
counting
on
an
uncontrollable
attraction
to
the
uniform?
OpenSubtitles v2018
Die
Mischung
aus
Inszeniertem
und
Dokumentarischem
macht
die
magische
Anziehungskraft
der
Seidl-Filme
aus.
The
mixture
of
staging
and
documentary
is
what
gives
the
Seidl
films
their
magical
allure.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
den
ersten
Sekunden
entfaltet
der
üppige
Duft
seine
magische
Anziehungskraft.
The
luscious
fragrance
arises
a
magical
attraction
while
the
first
seconds.
ParaCrawl v7.1
Diese
schon
fast
magische
Anziehungskraft
des
ägyptischen
Vollblutarabers
scheint
andere
Wurzeln
zu
haben.
This
almost
magic
attraction
towards
the
Egyptian
Arabian
horse
seems
to
have
other
reasons.
ParaCrawl v7.1
Beide
üben
eine
beinahe
magische
Anziehungskraft
aus.
Both
have
an
almost
magical
attraction.
ParaCrawl v7.1
Diese
originellen
Zahlenpuzzle
haben
eine
besondere
magische
Anziehungskraft.
These
original
numerical
puzzles
have
a
special
magical
attraction.
ParaCrawl v7.1
Irgendwie
haben
Tierparks
und
Zoos
eine
magische
Anziehungskraft.
Zoos
and
wildlife
parks
have
a
certain
magical
appeal.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Kind
kennt
das
Kultspiel
zum
Verschieben
und
seine
magische
Anziehungskraft.
Every
child
knows
the
sliding
game
and
its
magical
attraction.
ParaCrawl v7.1
Die
Nordschleife
übt
eine
magische
Anziehungskraft
aus.
The
Nordschleife
exerts
a
magical
attraction.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Dieses
originelle
Puzzle
hat
eine
magische
Anziehungskraft.
Attention:
this
original
puzzle
has
a
magical
attraction.
ParaCrawl v7.1
Fliegen
und
Vögeln
übt
seit
jeher
eine
magische
Anziehungskraft
auf.
Flying
and
fucking
has
always
been
a
magical
combination.
ParaCrawl v7.1
Die
magische
Anziehungskraft
des
MG
A
gründet
sich
auf
mehrere
Faktoren.
The
magical
attraction
of
the
MG
A
is
based
on
several
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
Schreine
üben
eine
beinahe
magische
Anziehungskraft
aus.
The
shrines
exert
an
almost
magical
attraction.
ParaCrawl v7.1
Diese
zweiläufigen
Büchsen
besitzen
eine
für
Jäger
magische
Anziehungskraft.
These
double-barrelled
rifles
have
a
magical
appeal
for
hunters.
ParaCrawl v7.1
Die
Steilwände
und
das
klare
Wasser
haben
eine
magische
Anziehungskraft
in
die
Tiefe.
The
steepness
and
the
clear
water
have
a
magical
attraction
to
make
you
go
deeper.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
auf
dem
Bauernhof
übt
auf
Kinder
eine
magische
Anziehungskraft
aus.
Life
on
the
farm
has
a
magical
appeal
to
children.
ParaCrawl v7.1
Das
Mostviertel,
Waldviertel
und
Weinviertel
haben
seit
jeher
eine
magische
Anziehungskraft.
The
Mostviertel,
Waldviertel
and
Weinviertel
have
always
had
a
magical
attraction.
ParaCrawl v7.1
Dafür
braucht
man
die
magische
Anziehungskraft
der
Künste.
You
need
the
magic
of
the
arts.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebiet
hat
eine
so
magische
Anziehungskraft!
This
region
has
such
a
magic
charm!
ParaCrawl v7.1
Die
bei
Ebbe
frei
werdenden
Felsen
übten
eine
magische
Anziehungskraft
auf
diese
Vögel
aus,
denn...
These,
at
low
tide,
released
rocks
exerted
a
magical
attraction
for
these
birds,
because
…
ParaCrawl v7.1
Der
US-Dollar
besitzt
eine
magische
Anziehungskraft,
welche
durch
die
Schönheit
dieser
Banknote
hervorgerufen
wird.
The
American
dollar
has
the
magical
power
of
attraction,
with
which
it
makes
the
note
beautiful.
CCAligned v1
Vor
allem
auf
junge
Menschen
übt
Berlin
noch
immer
eine
geradezu
magische
Anziehungskraft
aus.
Berlin
still
holds
a
magical
attraction
for
young
people
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Der
beeindruckende
Fotograf
Tony
Gigov
hielt
die
magische
Anziehungskraft
dieser
Designs
in
romantischen
Bildern
fest….
The
impressive
photographer
Tony
Gigov
caught
the
magical
allurement
of
her
designs
on
camera
and
shot
very
romantic
pictures
for
us.
ParaCrawl v7.1
Raffinierte
und
duftig
leichte
Details
entfalten
magische
Anziehungskraft
und
versetzen
Emotionen
in
sanfte
Schwingungen.
Artful
and
feathery
details
unfurl
a
magical
attraction
and
release
wonderful
emotions.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
Riu
Palace
Jamaica
lernen
Sie
die
magische
Anziehungskraft
dieser
wunderschönen
Karibikinsel
kennen.
In
Riu
Palace
Jamaica
you
get
to
know
the
magical
attraction
of
this
beautiful
Caribbean
island.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
eine
magische
Anziehungskraft.
He
had
a
magical
attraction.
ParaCrawl v7.1