Translation of "Macht und einfluss" in English
Manche
von
ihnen
kamen
später
in
Positionen
mit
Macht
und
Einfluss.
In
some
cases,
they
moved
into
positions
of
power
and
influence.
Europarl v8
Langfristig
dürften
Russland
und
China
Rivalen
um
Macht
und
Einfluss
in
Zentralasien
sein.
In
the
long
run,
Russia
and
China
are
likely
to
be
rivals
for
power
and
influence
in
Central
Asia.
News-Commentary v14
Das
Finanzwesen
beeinflusst
die
Ausgestaltung
von
Macht,
Ideen
und
Einfluss.
Finance
shapes
power,
ideas,
and
influence.
News-Commentary v14
Die
Globalisierung
ist
eine
Herausforderung
im
Hinblick
auf
Macht,
Initiative
und
Einfluss.
Globalisation
is
a
challenge
in
terms
of
power,
action
and
influence.
TildeMODEL v2018
Hat
er
damit
Erfolg
ist
meine
Macht
und
Euer
Einfluss
vorbei.
If
he
is
successful,
then
the
days
of
my
power
and
your
affluence
are
numbered.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Macht
und
ihr
Einfluss
nahmen
zu.
Growing
in
power
and
influence.
OpenSubtitles v2018
Die
Herrschaft
beinhaltet
eine
Menge
Macht
und
Einfluss.
The
Supremacy
comes
with
a
great
deal
of
power
and
influence.
OpenSubtitles v2018
Jemand
mit
enormer
Macht
und
Einfluss,
hat
diese
Reise
inszeniert.
Someone
of
immense
power
and
influence
has
orchestrated
this
whole
trip.
OpenSubtitles v2018
Die
Pallavicini
sind
eine
Familie
von
immenser
Macht
und
Einfluss.
The
Pallavicini
are
a
family
of
immense
power
and
influence.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
Macht
und
Einfluss.
It's
about
power
and
influence.
OpenSubtitles v2018
Steht
da,
faltet
ihre
Wäsche
und
genießt
Macht
und
Einfluss.
Look
at
you
folding
your
laundry
all
haughty
and
powerful.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Macht
und
ihr
Einfluss
wachsen
ständig.
And
the
worst
part
is,
it's
growing.
OpenSubtitles v2018
Trassen
von
Macht
und
Einfluss
öffnen
sich
Läufern
und
Türmen.
Lanes
of
power
and
influence
will
open
to
my
bishops
and
rooks.
OpenSubtitles v2018
Zum
Ende
des
19.
Jahrhunderts
erlangte
das
Amt
wieder
zunehmend
Macht
und
Einfluss.
By
the
end
of
the
1920s
he
was
rapidly
expanding
his
power
and
influence.
WikiMatrix v1
Dies
sichert
ebenfalls
Macht
und
Einfluss.
A
second
reason
is
to
gain
power
and
influence.
WikiMatrix v1
Die
Macht
und
der
Einfluss
der
Division
wachsen.
Division's
power
and
influence
continues
to
grow.
OpenSubtitles v2018
Er
verfügte
über
Macht,
Reichtum
und
Einfluss.
She
held
great
wealth
and
influence.
WikiMatrix v1
Viele
Menschen
versuchen,
ihre
Macht
und
ihren
Einfluss
negativ
zu
nutzen.
Many
people
seek
to
use
their
power
and
influence
in
a
negative
way.
CCAligned v1
Die
Löwen
symbolisieren
die
Macht
und
den
Einfluss
der
Dynastie.
The
lions
symbolize
the
power
and
influence
of
the
dynasty.
CCAligned v1
Die
Katholische
Kirche
hat
dort
ihre
Macht
und
ihren
Einfluss
eingebüßt.
The
Catholic
Church
has
lost
its
influence
and
power
there.
CCAligned v1
Haben
sie
wirklich
so
viel
Macht
und
Einfluss?
Does
it
truly
have
that
much
power?
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
ganze
Macht
und
ihren
Einfluss!
Enjoy
all
the
power
and
its
influence!
ParaCrawl v7.1
Das
tägliche
Ringen
um
Macht
und
Einfluss
ist
am
Kurzfristigen
orientiert.
The
daily
wrangling
over
power
and
influence
is
short
term
in
focus.
ParaCrawl v7.1
Politisch
Diese
Dimension
verknüpft
sich
mir
Macht
und
Einfluss.
Political
Dimension
relates
to
power
and
influence.
ParaCrawl v7.1
Macht
und
Einfluss
verschwinden,
wenn
ein
Mensch
stirbt.
Power
and
influence
vanish
when
a
man
dies.
ParaCrawl v7.1
Macht
und
Einfluss
hat,
wer
in
Syrien
militärische
Gewalt
anwendet.
Power
and
influence
in
Syria
belong
to
those
who
use
military
force.
ParaCrawl v7.1
Wie
erhalte
ich
Macht
und
Einfluss
als
Projektleiter?
How
do
I
receive
power
as
a
project
manager?
ParaCrawl v7.1
Ich
spürte
den
Druck
seiner
Macht
und
Einfluss,
aber
hat
keine
Vorurteile.
I
felt
the
pressure
of
his
power
and
impact,
but
has
had
no
prejudice.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Globalisierung
haben
Macht
und
Einfluss
von
international
tätigen
Unternehmen
massiv
zugenommen.
Globalisation
has
massively
increased
the
power
and
influence
of
companies
operating
internationally.
ParaCrawl v7.1