Translation of "Macht freude" in English
Wir
wünschen
Ihnen,
dass
Ihnen
die
Arbeit
viel
Freude
macht.
May
your
work
give
you
great
pleasure.
Europarl v8
Auch
mir
macht
Tom
viel
Freude.
Tom
makes
me
happy,
too.
Tatoeba v2021-03-10
Hier
zu
arbeiten
macht
mir
Freude.
I
enjoy
working
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
uns
lieber
etwas
gekauft,
was
uns
beiden
Freude
macht.
I
thought
I
better
buy
us
something
that
makes
both
of
us
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
macht
dir
Freude.
I
hope
you
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Allein
der
Gedanke
daran
macht
ihnen
Freude!
Just
the
word
brings
joy
to
their
hearts.
OpenSubtitles v2018
Warum
macht
es
Ihnen
Freude,
mich
zu
quälen?
Tell
me,
why
do
you
enjoy
torturing
me?
OpenSubtitles v2018
Was
gibt
es
noch,
was
dir
Freude
macht?
Tell
me
what
to
do
to
please
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
mich
ruhig
untersuchen,
wenn
es
ihnen
Freude
macht.
Let
them
pry
and
poke
if
they
want
to.
OpenSubtitles v2018
Aber
bitte,
wenn
es
Ihnen
Freude
macht.
Anyway,
if
that
makes
you
happy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
euch
Freude
macht,
dürft
ihr
einmal.
ROBOT:
If
it
will
make
you
happy,
just
this
once.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
macht
es
Ihnen
Freude,
die
Überbringerin
zu
sein.
Maybe
it
will
bring
happiness
to
be
the
bearer.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
böse,
macht
es
Freude,
es
wieder
auszubügeln.
If
it
is
mad,
she
will
be
much
pleasure
to
make
right.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
ihr
leidtut,
macht
es
auch
Freude.
And
if
she
is
sony,
it
will
be
the
same
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Herr
Marin,
es
macht
Freude,
sich
mit
lhnen
zu
unterhalten.
Mr.
Marin,
it
does
joy,
to
talk
with
lhnen.
OpenSubtitles v2018
Er
schenkt
ihn
mir,
weil
es
ihm
Freude
macht,
weiter
nichts.
He
gives
gifts
because
he
likes
to.
And
nothing
more.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sonst
nicht
viel,
was
ihm
Freude
macht.
He
has
little
else
to
enjoy
these
days.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wenn
Ihnen
das
Freude
macht.
If
it
makes
you
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
den
Sonnenaufgang,
er
macht
mir
Freude.
I
love
the
sunrise,
it
gives
me
joy.
OpenSubtitles v2018
Überlegt
Euch
etwas,
das
ihr
Freude
macht.
Work
a
device
to
please
her.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
etwas,
das
dir
Freude
macht?
Does
anything
bring
you
joy?
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mir
große
Freude,
Sie
so
zu
sehen.
I'm
taking
great
joy
in
seeing
you
like
this.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
euch
Freude
macht,
könnt
ihr
mich
"Gott"
nennen.
If
it
makes
you
comfy,
could
call
me
God.
OpenSubtitles v2018
Doch,
das
macht
mir
Freude.
Yes,
I
mean
it.
It's
my
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mir
immer
Freude,
meinen
Eltern
Schmerzen
zu
bereiten.
I
relish
any
chance
to
cause
my
parents
pain.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
wie
man
einer
Frau
eine
Freude
macht,
was?
You
certainly
do
know
how
to
please
a
woman,
don't
you?
OpenSubtitles v2018