Translation of "Macht euch keine sorgen" in English
Macht
euch
deswegen
keine
Sorgen,
okay?
Don't
worry
about
it,
OK?
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
macht
euch
um
mich
keine
Sorgen.
Please
don't
worry
about
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ok,
macht
euch
keine
Sorgen.
All
right,
I
wouldn't
worry
about
it
if
I
were
you.
OpenSubtitles v2018
Macht
euch
keine
Sorgen,
ihr
kriegt
es.
Don't
you
be
worrying
about
that.
You'll
get
it.
OpenSubtitles v2018
Um
mich
macht
euch
keine
Sorgen.
Don't
worry
about
me.
OpenSubtitles v2018
Macht
euch
keine
Sorgen,
um
die
kümmere
ich
mich.
Don't
worry,
they'll
have
to
deal
with
me
first!
OpenSubtitles v2018
Wegen
Lible
macht
euch
keine
Sorgen.
And
don't
worry
about
Lible.
OpenSubtitles v2018
Macht
euch
keine
Sorgen,
ich
komme
schon
durch...
Do
not
worry,
I'll
work
it
out
...
OpenSubtitles v2018
Nein,
macht
Euch
keine
Sorgen!
Please
don't
worry.
OpenSubtitles v2018
Alles
ok,
macht
euch
keine
Sorgen
um
mich.
It's
okay,
guys.
Don't
worry
about
me.
OpenSubtitles v2018
Momentan
ist
es
etwas
chaotisch,
aber
macht
euch
keine
Sorgen
darüber.
Kind
of
chaotic
right
now,
but
don't
worry
about
it.
OpenSubtitles v2018
Bitte
macht
euch
keine
Sorgen
um
uns.
Please,
try
not
to
worry
about
us.
OpenSubtitles v2018
Schaut,
macht
euch
keine
Sorgen
darum.
Look,
don't
worry
about
it.
OpenSubtitles v2018
Macht
euch
keine
Sorgen,
alles
wird
gut.
Dont
worry,
I'll
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
macht
euch
keine
Sorgen,
denn
wir
haben
alles
in
Ordnung
gebracht.
Now
please
do
not
worry,
'cause
we
did
okay.
OpenSubtitles v2018
Ernsthaft,
Leute,
macht
euch
keine
Sorgen
um
mich,
okay?
Look,
guys,
just,
seriously,
don't
worry
about
me,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ellie,
ich
sagte
doch,
macht
euch
keine
Sorgen.
Elli,
I
told
you
not
to
worry.
OpenSubtitles v2018
Jungs,
macht
euch
keine
Sorgen.
Guys,
don't
worry
about
it.
OpenSubtitles v2018
Macht
euch
keine
Sorgen
,
okay?
Don't
worry
about
it,
okay?
OpenSubtitles v2018
Macht
Euch
keine
Sorgen--
bei
mir
seid
Ihr
sicher.
Don't
worry--
you're
safe
with
me.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
mir
gut,
macht
euch
wegen
mir
keine
Sorgen.
I'm
fine.
Don't
worry
about
me.
OpenSubtitles v2018
Leute,
nein,
nein,
macht
euch
deswegen
keine
Sorgen.
Don't
worry
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ach,
macht
euch
keine
Sorgen.
Come
on
now.
Don't
worry.
OpenSubtitles v2018
Zögert
nicht,
macht
euch
keine
Sorgen
und...
Don'tevenhesitate,
Don't
even
worry
and
don't
even...
OpenSubtitles v2018
Macht
euch
keine
Sorgen,
ich
habe
überlebt!
Don't
worry,
everyone!
OpenSubtitles v2018
Oh,
macht
euch
keine
Sorgen.
Oh,
don't
worry.
OpenSubtitles v2018
Nein,
macht
euch
keine
Sorgen,
erfindet
schon
nach
Hause.
No,
don't
worry,
he'll
find
his
way
home.
OpenSubtitles v2018