Translation of "Macht es unnötig" in English
Wenn
ihr
euch
verkrampft,
dann
macht
ihr
es
nur
unnötig
schwerer.
You're
tensing
your
face.
If
you
tense
your
face,
you're
gonna
make
it
harder
for
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Die
Klimaanlage
ist
nicht
wie
die
Meeresbrise
in
Arugam
Bay
macht
es
ganz
unnötig
verwendet.
Air
conditioning
is
not
used
as
the
sea
breezes
in
Arugam
Bay
make
it
quite
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
es
genau
was
dem
Klerus
nicht
gefällt,
es
macht
sie
unnötig
und
überflüssig.
That
is
what
upsets
every
cleric,
it
makes
them
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
der
Richtlinie
2006/73/EG
gesicherte,
strenge
System
macht
es
unnötig,
die
Systeme
auf
die
Zahlungsunfähigkeit
des
Dritten,
bei
dem
die
Gelder
hinterlegt
sind,
auszudehnen.
The
strict
regime
ensured
by
Directive
2006/73/EC
make
it
unnecessary
to
extend
the
schemes
coverage
to
the
failure
of
the
third
party
where
funds
have
been
deposited.
TildeMODEL v2018
Die
Kodifizierung
der
territorialen
Typologien
in
der
NUTS-Verordnung
macht
es
unnötig,
sie
in
anderen
speziellen
Rechtsakten
zu
definieren
und
zu
erläutern,
zum
Beispiel
in
Rechtsakten
zu
Städten
oder
zur
ländlichen
Entwicklung.
The
codification
of
the
territorial
typologies
in
the
NUTS
Regulation
makes
it
unnecessary
to
define
and
explain
them
in
other
specific
legal
acts,
for
instance
acts
related
to
cities
or
rural
development.
TildeMODEL v2018
Die
Verwendung
von
Kaffeesatz
als
Dünger
hält
sie
aus
der
Deponie,
macht
es
unnötig
für
Sie
zu
kaufen
und
zu
verwenden
chemische
Pflanzenfutter,
und
machen
Sie
Ihre
Pflanzen
wachsen
schön,
indem
Sauerstoff
in
die
Atmosphäre.
Using
coffee
grinds
as
fertilizer
keeps
them
out
of
the
landfill,
makes
it
unnecessary
for
you
to
purchase
and
use
chemical
plant
food,
and
make
your
plants
grow
nicely,
adding
oxygen
to
the
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
robuste
Konstruktion
mit
seitlichem
Leckschutz
macht
es
unnötig,
mehr
als
1
Stück
gleichzeitig
zu
verwenden.
Heavy-duty
construction
with
side
leak
guards
eliminate
need
for
using
more
than
1
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
eines
übersichtlichen
Zugriffs
direkt
über
den
Browser
macht
es
unnötig,
Zeit
und
Geld
für
die
Entwicklung
solcher
Software
aufzuwenden.
Delivering
clear
access
available
directly
via
their
browser
thereby
negating
the
requirement
to
spend
time
and
money
on
developing
such
software.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
globalen
Natur
des
Internet
übertreffen
physikalische
Grenzen
zwischen
Nationen
und
selbst
macht
es
unnötig,
gedruckte
Visitenkarten
verwenden
Wenn
sie
leicht
gehostet
werden,
können
online.
Due
to
the
global
nature
of
the
Internet
surpassing
physical
frontiers
between
nations,
and
even
making
it
unnecessary
to
use
printed
business
cards
when
they
can
easily
be
hosted
online.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
des
Selbstmaßes
von
FOC8002
OTDR
macht
es
unnötig
zum
Betreiber,
in
den
weiteren
Details
des
Funktionierens
auszukennen.
The
function
of
auto
measurement
of
FOC8002
OTDR
makes
it
unnecessary
to
operator
to
know
about
the
further
details
of
operating.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Füße
sind
keinem
kalten
Boden
ausgesetzt,
und
die
Verwendung
macht
es
unnötig,
den
Boden
nach
dem
Baden
abzuwischen.
Our
feet
are
not
exposed
to
cold
ground,
and
the
use
eliminates
the
need
to
wipe
the
floor
after
bathing.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
umfangreichem
Wissen,
sorgfältiger
Erfahrung
und
jahrelanger
Suche
nach
den
richtigen
Proportionen
und
Elementen
machte
es
leicht,
mit
unnötigen
Kilogramm
fertig
zu
werden!
The
combination
of
vast
knowledge,
meticulous
experience,
and
years
of
searching
for
the
right
proportions
and
elements
made
it
easy
to
deal
with
unnecessary
kilograms!
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
großartigem
Wissen,
detaillierter
Erfahrung
und
jahrelanger
Suche
nach
den
richtigen
Proportionen
und
Zutaten
machte
es
leicht,
mit
unnötigen
Kilogramm
fertig
zu
werden!
The
combination
of
great
knowledge,
detailed
experience,
and
years
of
searching
for
the
right
proportions
and
ingredients
made
it
easy
to
deal
with
unnecessary
kilograms!
ParaCrawl v7.1