Translation of "Macht den unterschied aus" in English

Ich glaube, das macht den eigentlichen Unterschied aus.
I believe this would make a real difference.
Europarl v8
Dieses Verantwortungsgefühl zu fühlen, <br/>macht den entscheidenden Unterschied aus.
And so to feel that sense of responsibility makes all the difference in the world.
TED2020 v1
Das macht den Unterschied aus zwischen Nord-Amerika und Süd-Amerika.
That's what makes the difference between North America and South America.
TED2013 v1.1
Das macht den größten Unterschied aus.
It makes all the difference in the world.
OpenSubtitles v2018
Wo wir stehen, du und ich, das macht den Unterschied aus.
Where we are, you and I, that makes a difference.
OpenSubtitles v2018
Es macht den ganzen Unterschied aus.
It makes all the difference.
OpenSubtitles v2018
Das macht den ganzen Unterschied aus.
Makes all the difference in the world.
OpenSubtitles v2018
Dieser Zusatz macht den Unterschied aus.
That little extra makes such a difference.
OpenSubtitles v2018
Sich dessen bewusst zu sein, macht den entscheidenden Unterschied aus.
Awareness of this makes all the difference.
ParaCrawl v7.1
Was macht den Unterschied aus zwischen einem fantastischen Tag und einem so solala?
What makes the difference between a great day and a so-so one?
ParaCrawl v7.1
Das Gleichgewicht zwischen beiden Komponenten macht den Unterschied aus.
The balance between both makes the difference.
ParaCrawl v7.1
Der neue Yksion Pro GripLink macht in Kurven den Unterschied aus.
The perfect tyre when grip makes the difference The new Yksion Pro GripLink makes the difference in cornering.
ParaCrawl v7.1
Unsere interne Schreinerei, denn die Detailgenauigkeit macht den unterschied aus.
In-house production, because attention to detail makes all the difference.
CCAligned v1
Das macht den Unterschied im Detail aus:
This makes the difference in details:
CCAligned v1
Das richtige Papier macht den entscheidenden Unterschied aus.
The right paper makes all the difference.
ParaCrawl v7.1
Das macht den Unterschied aus zwischen der Arbeit eines Menschen und einer Maschine.
This marks the difference between a human’s work and a machine's.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Lehrkraft macht den entscheidenden Unterschied aus.
A good teacher makes the biggest difference.
ParaCrawl v7.1
Diese Optimierung macht den Unterschied aus.
That optimization makes all the difference.
ParaCrawl v7.1
Das Gewahrsein des Vaters macht den ganzen Unterschied aus.
Awareness of the father makes all the difference.
ParaCrawl v7.1
Der Yksion Pro GripLink macht in Kurven den Unterschied aus.
The new Yksion Pro GripLink makes the difference in cornering.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

macht den reiz aus macht den größten teil aus macht den unterschied was macht den unterschied
aus den augen aus dem sinn macht den größten anteil aus den unterschied machte aus
den wind aus den segeln nehmen