Translation of "Machen sich bereit" in English
Dort
sammeln
sich
die
Turtles
wieder
und
machen
sich
zum
Kampf
bereit.
He
goes
to
hide
in
the
Turtles'
den,
and
is
there
when
they
return.
Wikipedia v1.0
Machen
Sie
sich
bereit,
Munster.
Better
get
ready,
Munster.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
das
Signal
gebe,
machen
Sie
sich
bereit.
When
I
give
you
the
signal,
you
get
ready
to
move.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
bereit,
Anweisungen
folgen
später.
Get
ready,
I'll
give
you
your
instructions
later.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
bereit
zum
Abzug,
Sergeant.
Prepare
to
move
out,
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
sich
bereit,
den
Zünder
hinunterzudrücken.
You're
getting
ready
to
push
the
detonator
down.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
bereit
für
Ihre
sofortige
Abreise.
All
remaining
staff,
prepare
to
leave
immediately.
OpenSubtitles v2018
Die
Champions
machen
sich
fürs
Walken
bereit.
The
champions
are
lining
up
for
the
Speed-walking
event.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
bereit
für
eine
Trainingsstunde.
Get
ready
for
a
training
session.
OpenSubtitles v2018
Wie
machen
sich
Menschen
bereit,
zum
Mars
zu
fliegen?
So
how
do
humans
get
ready
to
go
to
Mars?
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
Danny,
sich
bereit
zu
kämpfen.
Danny,
get
ready
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
egal,
denn
jetzt
machen
Sie
sich
lieber
bereit!
It
doesn't
matter,
because
right
now...
you
better
get
ready!
OpenSubtitles v2018
Simon,
machen
Sie
sich
bereit
zum
Ablegen.
And
Simon,
prepare
to
set
sail.
OpenSubtitles v2018
Dann
machen
Sie
sich
bereit
abzustürzen.
Then
get
ready
to
crash.
OpenSubtitles v2018
Oh,
machen
Sie
sich
bereit
denn
es
passiert.
Oh,
get
ready
'cause
it's
happening.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
bereit,
Cathy.
Get
ready,
Cathy.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
bereit
für
ein
gutes,
altes
Country-Rennen.
Get
ready
in
sets
for
a
good
old
country
race.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
sich
gerade
bereit,
reinzugehen.
They're
getting
ready
to
go
in
as
we
speak.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
sich
bereit
zum
Ablegen.
They're
getting
ready
to
push
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
sich
bereit,
um
aufs
College
zu
gehen.
Well,
they're
getting
ready
to
go
off
to
college.
OpenSubtitles v2018
Alle
56
Stabsoffiziere
des
FBI
machen
sich
bereit.
I
mean,
all
56
FBI
field
offices
are
mobilizing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
hier
aussteigen
möchten,
machen
Sie
sich
bitte
bereit.
If
you
are
to
disembark
here
please
get
ready
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
sich
bereit
für
die
Jacht.
They're
getting
ready
for
the
yacht.
OpenSubtitles v2018
So,
alle
machen
sich
bereit.
Everyone
get
ready!
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
bereit,
Mann.
Get
ready,
man.
OpenSubtitles v2018