Translation of "Sich bereit machen" in English
Lieutenant,
die
Männer
sollen
sich
bereit
machen.
Lieutenant,
have
the
men
get
ready
to
pull
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
sollten
sich
langsam
bereit
machen.
I
think
you
should
be
getting
yourself
ready.
OpenSubtitles v2018
Sag
denen,
sie
sollen
sich
bereit
machen
und
diesen
israelischen
Arzt
auftreiben.
Tell
them
to
get
ready
to
operate,
and
get
a
hold
of
that
Israeli
fellow.
-
What's...
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
bereit
machen,
sich
zu
verabschieden.
You
should
prepare
to
say
good-bye.
OpenSubtitles v2018
Sagt
allen,
sie
sollen
sich
bereit
machen.
Tell
everyone
to
strap
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre,
wie
sie
sich
bereit
machen.
I
can
hear
them
getting
ready.
OpenSubtitles v2018
Die
Spezialeinheit
soll
sich
bereit
machen.
Tell
the
special
forces
to
be
ready.
OpenSubtitles v2018
Die
Männer
sollen
sich
zum
Aufbruch
bereit
machen!
Gather
the
men
to
prepare
for
our
journey!
OpenSubtitles v2018
Alle
anderen
sollen
sich
bereit
machen,
sie
zu
berühren.
Everyone
else,
get
ready
to
lay
a
hand
on
her.
OpenSubtitles v2018
Befehlen
Sie
Ihren
Leuten
sich
bereit
zu
machen.
Tell
your
guys
to
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
sie
darf
sich
bereit
machen
in
großen
Dimensionen
zu
denken.
I
think
she's
getting
ready
to
bust
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
sollen
sich
bereit
machen.
Get
the
humans
ready.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
war
es
auch
für
Mindy
Zeit,
sich
bereit
zu
machen.
Now,
it
was
time
for
Mindy
to
get
ready,
too.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihnen,
sie
sollen
sich
dort
bereit
machen.
Tell
them
to
get
down
there
and
be
ready.
OpenSubtitles v2018
Sag
Sterling,
er
soll
sich
dafür
bereit
machen.
Go
tell
Sterling
to
be
ready
for
it.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm
besser
er
soll
sich
bereit
machen.
Better
tell
him
to
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich...
sollten
Sie
alle
sich
besser
bereit
machen.
In
fact...
you
all
better
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Sagt
ihnen,
sie
sollten
sich
bereit
machen,
um
loszuziehen.
Tell
them
to
prepare
to
move
out.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihnen
sie
sollen
sich
bereit
machen.
Tell
them
to
get
ready
to
move.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
letzte
Monat
sich
Bereit
Zu
Machen.
This
is
the
final
month
of
Getting
Ready.
ParaCrawl v7.1
Dann
möchte
ich
Sébastien
Maillard
bitten,
sich
bereit
zu
machen.
I
would
ask
Sébastien
Maillard
to
get
his
question
ready.
ParaCrawl v7.1
Und
führen
Sie
meinen
letzten
Befehl
aus.
Sie
sollen
sich
bereit
machen
zum
Verlassen
des
Schiffs.
Have
them
ready
the
life
rafts...
and
prepare
to
abandon
ship.
OpenSubtitles v2018
George
soll
sich
bereit
machen.
Tell
George
to
single
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Sinn
des
Lebens
sei,
sich
bereit
zu
machen
für
ein
langes
Totsein.
The
reason
for
living
was
to
get
ready
to
stay
dead
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt
seinen
Männern,
dass
sie
sich
bereit
machen
sollen
Ihnen
den
Kopf
abzureißen.
He's
telling
his
man
to
be
ready
to
cut
off
your
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
wir
lassen
die
bewaffneten
Einheiten
sich
bereit
machen,
überwachen
die
Notruf-Leitungen.
I
say
we
get
CO19
ready,
monitor
the
emergency
lines.
OpenSubtitles v2018