Translation of "Sich notizen machen" in English
Kreuzworträtsel
lösen,
man
kann
sich
Notizen
machen...
Cut
the
pages
of
a
book,
do
crossword
puzzles,
take
notes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
mitgenommen,
damit
sie
sich
Notizen
machen
kann.
I
brought
her
along
to
take
notes.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
Sie
sich
Notizen
machen.
Hey,
you
might
want
to
take
some
notes
or
something.
OpenSubtitles v2018
Inspektor
Jessup
wird
sich
ein
paar
Notizen
machen.
Inspector
Jessup
will
take
notes.
If
it
does
not
bother
you.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
ziemlich
viele
Notizen
machen,
beim
Power-Dating.
I
guess
you
gotta
take
a
lot
of
notes
when
you
power-date.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Vernehmungen
und
Gegenüberstellungen
kann
der
Rechtsanwalt
sich
Notizen
machen.
The
lawyer
make
take
notes
during
the
hearings
or
face
to
face
confrontations.
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
Besseres
als
praktische
Schreibblocks,
um
sich
Notizen
zu
machen?
What’s
better
to
take
notes
than
a
practical
note
pad?
ParaCrawl v7.1
Und
während
Bishop
und
Zizek
sich
fleißigst
Notizen
machen
..
And
while
Bishop
and
Zizek
are
still
making
notes...
ParaCrawl v7.1
Er
setzt
sich
an
den
Tisch
und
fängt
an,
sich
Notizen
zu
machen.
She
sits
down
at
the
table
and
begins
to
take
notes.
WikiMatrix v1
Niemand
durfte
sich
Notizen
machen.
Nobody
was
allowed
to
make
notes.
ParaCrawl v7.1
Die
Tätigkeit
der
Studierenden
beschränkt
sich
im
Wesentlichen
darauf
zuzuhören
und
sich
Notizen
zu
machen.
Students
are
usually
only
required
to
listen
and
make
notes.
ParaCrawl v7.1
Sie
bot
auch
Platz
für
Wachstafeln
und
Griffel,
um
sich
Notizen
zu
machen.
It
likewise
had
room
for
wax
tablets
and
styli
to
write
down
notes.
ParaCrawl v7.1
Kommentare
sind
für
Sie
selbst
gedacht,
hier
können
Sie
für
sich
hilfreiche
Notizen
machen.
This
is
a
place
for
you
to
write
helpful
notes
on
what
you
are
doing.
ParaCrawl v7.1
Der
Dolmetscher
muss
sich
entweder
merken,
was
gesagt
wurde,
oder
sich
Notizen
machen.
The
Interpreter
has
to
either
memorise
what
has
been
said
or
take
notes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
gesunde
Menschenverstand
macht
keinen
Sinn,
sie
wird
es
sich
Notizen
zu
machen.
If
common
sense
makes
no
sense,
she
will
be
there
to
take
notes.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
Sie
mir,
dass
Sie
sich
Notizen
machen
wollen,
das
könnte
Sie
schockieren.
Trust
me
you
may
want
to
take
notes,
this
may
come
as
a
shock
to
you.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
das
auf
Abruf
verfügbare
Whiteboard,
um
sich
jederzeit
Notizen
zu
machen.
Jot
down
notes
in
an
instant
with
the
on-demand
whiteboard.
ParaCrawl v7.1
Kim
hatte
die
Angewohnheit,
sich
Notizen
zu
machen,
wann
immer
sie
einen
eigenartigen
Dialog
hörte
oder
jemand
traf,
der
sich
auffällig
verhielt.
Kim
had
a
habit
of
taking
notes
when
she
heard
an
unusual
mode
of
speech
or
met
someone
behaving
in
a
striking
manner,
and
this
became
a
strong
tool
for
the
late
starter.
Wikipedia v1.0
Als
Lösung
für
die
angeblich
unzureichende
Offenlegung
schlug
das
Unternehmen
vor,
dass
sich
seine
Rechtsanwälte
mit
den
Mitarbeitern
der
Kommission
treffen
könnten,
um
die
Berechnung
der
Dumping-
und
Schadensspannen
ausführlich
zu
erörtern,
ohne
dabei
vertrauliche
Dokumente
zu
kopieren,
oder
dass
man
seinen
Anwälten
Zugang
zu
einem
Datenraum
im
Gebäude
der
Kommission
gewähren
könne,
in
dem
sie
sich
Notizen
machen
könnten.
As
a
solution
to
the
alleged
insufficient
disclosure,
the
company
proposed
that
its
lawyers
could
meet
the
Commission’s
staff
and
discuss
in
detail
the
dumping
and
injury
margin
calculations
without
taking
a
copy
of
any
confidential
document,
or
alternatively
have
access
to
a
data
room
at
the
Commission’s
premises
where
notes
could
be
made.
DGT v2019
Und
das
bedeutet,
dass
die
Entscheidung
des
Schlichters
und
ja,
wir
sagen
"Schlichter",
nicht
"Schiedsrichter"
für
diejenigen,
die
sich
zu
Hause
Notizen
machen.
And
that
means
the
decision
of
the
arbitrator...
and
yes,
we
do
say
"arbitrator,"
not
to
"arbiter"...
for
those
of
you
taking
notes
at
home...
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sie
zuvor
die
Aufgaben
1
und
2
durchlesen,
damit
sie
sich
entsprechende
Notizen
machen
können.
Get
them
to
read
assignments
?
and
2
first
so
that
they
can
make
appropriate
notes.
EUbookshop v2
Wrigley
war
bekannt
dafür,
sich
ständig
Notizen
zu
machen
und
fertigte
umfangreiche
Niederschriften
über
seine
Gedanken
zu
Theorie
und
Ausführung
von
Luftkriegsstrategien
an,
die
er
besonders
in
den
1920ern
unter
seinen
Kameraden
in
der
RAAF
propagierte.
Throughout
his
life,
Wrigley
was
an
"inveterate
note-taker"
who
compiled
extensive
documentation
concerning
the
theory
and
practice
of
air
power,
on
which
he
lectured
among
colleagues
in
the
RAAF
during
the
1920s.
WikiMatrix v1
Sich
Notizen
machen
ist
eine
der
meist
genutzten
Lernmethoden
und
das
mit
gutem
Grund
–
es
nämlich
auch
eine
der
am
wirksamsten.
Note-taking
is
one
of
the
most
familiar
and
widely
used
methods
of
studying,
and
with
good
reason
–
it
is
also
one
of
the
most
effective.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
Lenovo
ThinkPad
Tablet
aktiven
Digitizer-Bildschirm
und
optional
Stift,
die
es
noch
einfacher
für
Sie,
sich
Notizen
zu
machen
während
der
Sitzung
oder
machtKlasse.
Besides,
Lenovo
ThinkPad
Tablet
has
active
digitizer
screen
and
optional
stylus
pen,
which
makes
it
even
easier
for
you
to
take
notes
during
the
meeting
or
class.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
verbesserten
Suche
und
einer
neuen
Lesezeichenfunktion
können
Sie
in
der
App
jetzt
auch
Texte
farblich
markieren
oder
sich
Notizen
machen
.
In
addition
to
the
improved
search
and
a
new
bookmark
function,
you
can
now
also
highlight
text
and
make
notes
.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
es
schätzen,
wenn
Ihr
unter
den
Teammitgliedern,
die
sich
versammeln,
Notizen
machen
würdet,
damit
dieser
Prozess
Erfahrung,
Besinnung
und
Weisheit
entfaltet
darüber,
wie
andere
Teams
gegründet
werden
und
gleichermaßen
funktionieren
können,
damit
sie
sich
schneller
und
leichter
formieren
oder
produktiv
sein
können.
We
would
appreciate
it
if
you
would
take
notes
among
those
team
members
who
gather
together,
so
that
this
process
can
develop
experience,
reflection
and
wisdom,
about
how
other
teams
can
form
and
function
this
same
way,
so
that
they
can
come
on
line
or
be
productive
more
quickly
and
more
easily.
ParaCrawl v7.1