Translation of "Mach mir keine angst" in English
Antworte
bitte,
mach
mir
keine
Angst.
Tell
me
please,
don't
frighten
me.
OpenSubtitles v2018
Lucy,
mach
mir
keine
Angst!
Lucy!
Don't
frighten
Mum!
Maggots!
OpenSubtitles v2018
Mach
mir
keine
Angst,
wenn
wir
alleine
sind.
Jeffrey?
Don't
make
me
afraid
to
be
alone
with
you.
OpenSubtitles v2018
Mach
mir
auf,
hab
keine
Angst.
Open
up,
don't
be
afraid.
OpenSubtitles v2018
Juan,
bitte
mach'
mir
keine
Angst...
Juan,
you're
scaring
me.
Are
they
with
you?
OpenSubtitles v2018
Bitte,
Jo,
mach
mir
keine
Angst.
Please,
Jo,
don't
scare
me.
OpenSubtitles v2018
Bitte
mach
mir
keine
Angst!
Please
don't
scare
me!
Lucy!
OpenSubtitles v2018
Bitte
mach
mir
keine
Angst.
Please
don't
frighten
me.
OpenSubtitles v2018
Mach
mir
keine
Angst
mit
dem
was
du
denkst,d
ass
ich
fühle.
Don't
threaten
me
with
what
you
think
I
feel.
ParaCrawl v7.1
Du
machst
mir
keine
Angst
mehr!
You
don't
scare
me
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Geologische
Störungen
machen
mir
keine
Angst.
Geological
disturbances
don't
frighten
me.
I've
come
here
to
study
them.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
seltsame
Schreie
machen
mir
keine
Angst.
I'm
not
frightened
of
a
few
weird
cries.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mir
keine
Angst
mehr.
You
no
longer
frighten
me.
OpenSubtitles v2018
Wie
auch
immer,
Sie
machen
mir
keine
Angst.
Crazy.
Anyway,
you
don't
frighten
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
mir
keine
Angst,
Hogan.
You
do
not
frighten
me,
Hogan.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
mir
keine
Angst,
und
Sie
sind
nicht
meine
Erste.
You
don't
scare
me,
and
you're
not
my
first.
OpenSubtitles v2018
Diese
Deppen
machen
mir
keine
Angst.
I'm
not
scared
of
those
idiots.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Paletten
entladen,
die
paar
Scheite
machen
mir
keine
Angst.
With
the
pallets
at
the
shop,
logs
don't
scare
me.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mir
keine
Angst,
Ed.
You
don't
scare
me,
Ed.
OpenSubtitles v2018
Väterchen,
du
machst
mir
keine
Angst.
You
don't
scare
me,
old
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
mir
keine
Angst
mehr.
She's
alive!
I
know
it!
And
you
won't
scare
me
anymore!
OpenSubtitles v2018
Geistergeschichten
machen
mir
keine
Angst
mehr.
You
can't
scare
me
with
your
ghost
stories
any
more,
Dan.
OpenSubtitles v2018
Damit
das
klar
ist,
Gottes
Gesetze
machen
mir
keine
Angst.
Take
as
fact
that
God's
law
holds
no
fear
for
me.
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
Wolf
machst
du
mir
keine
Angst
mehr.
Since
I
saw
you
as
a
wolf,
you
don't
scare
me.
OpenSubtitles v2018
Sie...
machen...
mir...
keine
Angst.
You...
don't...
scare...
me.
OpenSubtitles v2018
Polyzephalische
Kreaturen
machen
mir
keine
Angst.
Polycephalic
creatures
don't
scare
me.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mir
keine
Angst,
Mick.
You
don't
scare
me,
Mick.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mir
keine
Angst,
Mona.
You
don't
scare
me,
Mona.
OpenSubtitles v2018
Die
Hexen
machen
mir
keine
Angst.
I
have
no
fear
of
witches.
OpenSubtitles v2018
Hinterm
Lenkrad
machst
du
mir
keine
Angst.
I'm
not
worried
about
you
behind
the
wheel.
OpenSubtitles v2018
Schlechte
Menschen
kenne
ich,
und
Sie
machen
mir
überhaupt
keine
Angst.
I've
seen
bad,
and
you
don't
scare
me
one
bit.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
mir
damit
keine
Angst.
You're
not
scaring
me,
if
that's
what
you're
trying
to
do.
OpenSubtitles v2018
Und
du
machst
mir
auch
keine
Angst.
You
put
the
fear
of
God
into
me?
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
machen
mir
keine
Angst.
But
I'm
not
scared
of
you.
OpenSubtitles v2018