Translation of "Ich mache keine" in English
Ich
mache
mir
darüber
keine
Illusionen.
I
have
no
illusions
about
this
at
all.
Europarl v8
Ich
mache
mir
jedoch
keine
Illusionen.
I
am
not
under
any
illusions,
however.
Europarl v8
Doch
ich
mache
mir
keine
Illusionen.
I
have
no
illusions,
however.
Europarl v8
Was
den
Kandidat
betrifft,
da
mache
ich
mir
keine
Sorgen.
And
about
the
candidate…
Does
not
matter
that
much.
WMT-News v2019
Um
Tom
mache
ich
mir
keine
großen
Sorgen.
I'm
not
too
worried
about
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
ich
mache
Ihnen
keine
Umstände.
I
hope
I'm
not
imposing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mache
mir
darüber
keine
Sorgen.
I
am
not
worried
about
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mache
mir
keine
Sorgen
um
ihn.
I'm
not
worried
about
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mache
keine
Werbung
für
T-Mobile.
I'm
not
plugging
T-Mobile.
TED2013 v1.1
Ich
mache
mir
keine
Sorgen
um
sie.
I'm
not
worrying
about
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Ihnen
also
keine
Vorwürfe.
I
don't
blame
you
for
feeling
the
same.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mir
keine
Sorgen,
sie
wird
bald
hier
sein.
I'm
not
worried,
she'll
be
here
soon.
OpenSubtitles v2018
Oh,
darüber
mache
ich
mir
keine
Sorgen.
Oh,
I'm
not
worried
about
that.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
mache
keine
Geschäfte...
No,
sirree.
I
don't
do
business...
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
keine
Scherze,
Mr.
Hadley.
I'm
not
kidding,
Mr.
Hadley.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mir
keine
Sorgen
wegen
Dr.
Bellows.
I'm
not
really
worried
about
Dr.
Bellows.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mir
keine
Sorgen,
Hogan.
Ah!
Well,
Hogan,
I
have
no
more
worries.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
dir
keine
Szene,
ich
bin
ruhig.
I'm
not
giving
you
a
hard
time,
I
feel
very
calm.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
doch
keine
Witwe
aus
meiner
Schwester.
Do
you
think
I'd
make
my
sister
a
widow?
OpenSubtitles v2018
Um
mein
Glück
mache
ich
mir
keine
Sorgen.
I
ain't
worried
about
my
luck.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
keine
lange
Verlobung
mit.
I
won't
stand
for
a
long
engagement.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
keine
$
10-Millionen-Geschäfte,
ohne
zu
wissen,
worum
es
geht.
I'm
not
putting
the
bank
in
a
$
10
million
proposition
without
knowing
what
I'm
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
dir
deswegen
keine
Vorwürfe.
Oh,
I'm
not
meaning
this
in
any
reproachful
way.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
ich
mache
dir
keine
Schande.
Please,
Tammy.
I'll
try
not
to
disgrace
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
einfach,
ich
mache
mir
keine
Hoffnungen.
It's
simple.
I
have
only
to
refrain
from
hoping.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mir
keine
Sorgen
wegen
Rita
und
Kuschelbärchen.
I'm
not
worried
about
Rita
and
Lover
Doll.
You
just
watch.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
keine
Flitterwochen
im
Süden.
But
I
ain't
goin'
south
on
no
honeymoon.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
keine
körperlichen
Vergleiche,
Paul...
zwischen
ihr
und
Megaera.
I'm
not
making
any
physical
comparisons,
Paul
between
her
and
Megaera.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
keine
Witze,
Marsh.
I'm
not
joking,
Marsh.
OpenSubtitles v2018
Sobald
das
Telefon
dreimal
klingelt,
mache
ich
euch
keine
Schwierigkeiten
mehr.
Only
me
that
phone
ring
Mr.
Jones
tell
you
what
is
safe.
OpenSubtitles v2018