Translation of "Müssen entwickelt werden" in English
Ihnen
gegenüber
müssen
besondere
Strategien
entwickelt
werden.
Special
strategies
must
be
developed
for
these
people.
Europarl v8
Verschiedene
Sicherheitssysteme
müssen
entwickelt
werden,
unterschiedliche
Niveaus
müssen
verhindert
werden.
New
protection
systems
must
be
developed
and
we
must
prevent
variation
in
levels
of
provision.
Europarl v8
Die
automatischen
Wechselbeziehungen
des
Haushalts,
die
automatic
stabilizers
,
müssen
entwickelt
werden.
Automatic
stabilisers
must
be
developed
in
the
budget.
Europarl v8
Erneuerbare
Energiequellen,
die
Elektrizität
erzeugen,
müssen
daher
vorrangig
entwickelt
werden.
Renewable
sources
of
energy
that
generate
electricity
should
be
given
preferential
development.
Europarl v8
Die
Beziehungen
zu
den
Verbraucherschutzverbänden
müssen
möglichst
bürgernah
entwickelt
werden.
Relations
with
consumer
protection
organisations
have
to
be
developed
in
close
contact
with
the
public.
Europarl v8
Um
diese
Wirkungen
ermitteln
zu
können,
müssen
Indikatoren
entwickelt
werden.
In
order
to
be
able
to
calculate
these
effects,
indicators
need
to
be
developed.
Europarl v8
Die
drei
müssen
zusammen
entwickelt
werden,
und
zwar
Schritt
für
Schritt.
The
three
have
to
be
developed
together,
step-by-step.
News-Commentary v14
Dazu
müssen
neue
Systeme
entwickelt
werden,
die
langfristiges
Anlageverhalten
belohnen.
This
calls
for
new
systems
to
be
developed
that
reward
long-term
investor
behaviour.
TildeMODEL v2018
Außerdem
müssen
neue
Maßnahmen
entwickelt
werden,
um
die
Bürger
der
EU
näherzubringen.
Furthermore,
new
measures
needed
to
be
developed
to
bring
citizens
closer
to
the
EU.
TildeMODEL v2018
Dabei
müssen
objektive
Maßstäbe
entwickelt
werden,
die
die
unterschiedlichen
strukturellen
Verhältnisse
berücksichtigen.
Objective
benchmarks
must
be
set
here,
which
take
account
of
the
different
structural
conditions.
TildeMODEL v2018
Einige
Indikatoren
sind
bereits
verfügbar,
andere
müssen
erst
entwickelt
werden.
Some
indicators
are
available,
whilst
others
have
to
be
developed.
TildeMODEL v2018
Es
müssen
Leitlinien
entwickelt
werden,
um
unlautere
Vertragsbestimmungen
zu
verbieten.
It
is
important
to
develop
guidelines
to
outlaw
unfair
terms.
TildeMODEL v2018
Es
müssen
Maßnahmen
entwickelt
werden,
die
diese
Schwierigkeiten
zu
beseitigen
vermögen.
Measures
to
eliminate
these
difficulties
must
be
developed.
TildeMODEL v2018
Für
bei
der
Verarbeitung
anfallende
Nebenprodukte
müssen
Verwendungszwecke
entwickelt
werden.
Uses
must
be
developed
for
by-products
produced
during
processing.
TildeMODEL v2018
Für
den
Zeitraum
nach
2020
müssen
dringend
Strategien
entwickelt
werden.
The
task
of
developing
post-2020
strategies
is
urgent.
TildeMODEL v2018
Für
neue
Werkstoffe
müssen
geeignete
Validierungsverfahren
entwickelt
werden,
die
sehr
kostspielig
sind.
New
materials
will
need
appropriate
validation
procedures,
which
are
very
costly.
TildeMODEL v2018
Es
müssen
auch
Politiken
entwickelt
werden,
um
illegale
Beschäftigungen
zu
überwinden.
Policies
must
also
be
developed
to
ensure
that
illegal
employment
disappears.
TildeMODEL v2018
Konzepte
zum
Ausschluss
von
Energiearmut
in
Europa
müssen
flankierend
entwickelt
werden.
Ideas
for
averting
energy
poverty
in
Europe
must
also
be
developed
as
part
of
the
entire
package.
TildeMODEL v2018
Konzepte
zum
Ausschluss
von
Energiearmut
in
Europa
müssen
flankierend
entwickelt
werden.
Ideas
for
averting
energy
poverty
in
Europe
must
also
be
developed
as
part
of
the
entire
package.
TildeMODEL v2018
Programme
für
die
Schulung
von
Führungskräften
im
Schiffbau
müssen
entwickelt
und
umgesetzt
werden.
Programmes
for
shipbuilding-specific
management
training
need
to
be
developed
and
established.
TildeMODEL v2018
Programme
zur
Bekämpfung
der
hohen
Arbeitslosigkeit
müssen
entwickelt
werden.
Programmes
to
combat
the
high
level
of
unemployment
must
also
be
drawn
up.
TildeMODEL v2018
Wenn
diese
Möglichkeit
nicht
mehr
besteht,
müssen
neue
Methoden
entwickelt
werden.
Now
that
this
is
no
longer
possible,
new
methods
need
to
be
developed.
TildeMODEL v2018
Zur
Aufdeckung
derartiger
Transporte
müssen
geeignete
Techniken
entwickelt
werden.
Technology
for
detecting
this
phenomenon
should
be
developed
and
deployed.
TildeMODEL v2018
Schon
in
den
Anfangsphasen
des
Prozesses
müssen
Indikatoren
entwickelt
werden.
Indicators
need
to
be
defined
early
on
in
the
process.
TildeMODEL v2018
Um
Bedingungsgleichheit
zu
schaffen,
müssen
neue
Finanzierungsmöglichkeiten
entwickelt
werden.
In
order
to
realise
a
level
playing
field,
new
ways
of
funding
will
have
to
be
developed.
TildeMODEL v2018
Zur
Verbesserung
der
Transparenz
müssen
einheitliche
Standards
entwickelt
werden.
Agreed
standards
need
to
be
developed
to
improve
transparency.
TildeMODEL v2018
Beide
ergänzen
einander,
beide
müssen
parallel
entwickelt
werden.
I
am
not
against
a
balance,
but
I
am
against
a
solution
that
has
no
balance
whatsoever.
EUbookshop v2
Die
Humanressourcen
müssen
entwickelt
werden,
um
Arbeitslosigkeit
abzuwenden
und
weiteren
Arbeitsplatzverlusten
vorzubeugen.
Human
resources
must
be
developed
to
combat
and
prevent
unemployment.
EUbookshop v2
Alle
Arten
von
Daten-und
Informationssammlungen
müssen
aufrechterhaltenund
entwickelt
werden.
All
types
of
data
and
information
compilationsmust
be
maintained
and
developed.
EUbookshop v2