Translation of "Möchte der kunde" in English
Mit
innovativen
Kommunikationslösungen
möchte
der
Kunde
außerdem
die
Geschäftsreisen
seiner
Mitarbeiter
reduzieren.
The
customer
would
also
favor
an
innovative
communication
solution
that
can
reduce
the
number
of
business
trips
taken
by
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Welche
Botschaft
möchte
der
Kunde
vermitteln?
What
does
the
client
wish
to
communicate?
ParaCrawl v7.1
So
möchte
der
Kunde
beim
Kauf
ein
Erfolgserlebnis
haben.
The
customer
wants
to
have
a
feeling
of
success
after
making
a
purchase.
ParaCrawl v7.1
Doch
natürlich
möchte
der
Kunde
sehen,
was
er
oder
sie
käuflich
erwirbt.
However,
your
customer
would
like
to
see
what
he
or
she
is
buying
of
course.
ParaCrawl v7.1
Möchte
der
Kunde
sie
oral
befriedigen,
ist
dies
selbstverständlich
möglich.
If
the
client
wants
to
satisfy
her
in
oral
form,
this,
of
course,
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Möchte
der
Kunde
das
Spiegelglas
auch
erhalten,
versenden
wir
es
auf
Gefahr
des
Kunden.
If
the
customer
also
wishes
to
receive
the
mirror
glass,
we
ship
it
at
the
customer's
risk.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
möchte
der
Kunde
zwei
Arten
von
Siewai
mit
einer
Maschine
herstellen.
In
this
case,
the
client
would
like
to
produce
two
kinds
of
siew
mai
with
one
machine.
ParaCrawl v7.1
Je
größer
das
Gebinde,
desto
eher
möchte
der
Kunde
jedoch
die
Zusammenstellung
variieren.
The
larger
the
bundle,
however,
the
more
likely
the
customer
will
want
to
vary
the
combination.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
sagen
möchte,
ist,
dass
der
Kunde,
der
ein
Bordell
besucht
oder
um
die
Dienste
einer
Prostituierten
bittet,
grundsätzlich
nicht
wissen
kann,
ob
sie
eine
"normale"
Prostituierte
ist
-
falls
es
so
etwas
überhaupt
gibt,
da
es
eine
andere
Sache
ist,
ob
es
überhaupt
Zustimmung
zur
Prostitution
gibt
-
oder
eine
Frau,
die
Opfer
des
Menschenhandels
ist.
What
I
want
to
say
is
that
the
client
who
goes
to
a
brothel,
or
the
client
who
asks
for
the
services
of
a
prostitute,
has
basically
no
way
of
knowing
whether
she
is
a
'normal'
prostitute
-
if
that
even
exists
since
it
is
another
matter
whether
there
is
ever
consent
to
prostitution
-
or
a
trafficked
woman.
Europarl v8
Möchte
der
Kunde
nicht
auf
Mobilfunk
wechseln,
kann
er
alternativ
das
analoge
Notrufgerät
auf
dem
IP
Festnetz
weiterbetreiben,
indem
er
auf
das
Produkt
Swisscom
Line
basic/company
mit
der
Option
Ausfallsicherung
wechselt.
If
customers
prefer
not
to
go
mobile,
they
can
continue
to
run
their
analogue
emergency
device
on
the
IP
fixed
network
by
switching
to
the
Swisscom
Line
basic/company
product
with
the
fail-safe
guarantee
option.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Kunde
die
Zahl
der
Benutzer
des
Programms
erhöhen
möchte,
muss
der
Kunde
für
jeden
neuen
Benutzer
eine
neue
Lizenz
erwerben;
If
the
Customer
wants
to
increase
the
number
of
users
of
the
Program,
the
Customer
needs
to
obtain
a
new
license
for
each
new
user;
CCAligned v1
Falls
FvS
die
in
diesem
Artikel
genannten
Eigentumsrechte
geltend
machen
möchte,
erteilt
der
Kunde
FvS
und
von
FvS
beauftragten
Dritten
im
Voraus
die
bedingungslose
und
unwiderrufliche
Zustimmung,
all
jene
Orte
zu
betreten,
an
denen
sich
Eigentum
von
FvS
befindet,
und
diese
Waren
an
sich
zu
nehmen.
If
FvS
wants
to
exercise
its
property
rights
designated
in
this
article,
Customer
gives
its
unconditional
and
irrevocable
consent
to
FvS
and
third
parties
appointed
by
FvS
to
enter
all
places
where
the
property
of
FvS
can
be
found,
and
reclaim
those
goods.
ParaCrawl v7.1
Möchte
der
Kunde
sein
Programm
verlängern
muss
er
die
Differenz
zu
den
Programmkosten
für
einen
längeren
Aufenthalt
an
Chile
Inside
nachzahlen.
If
the
Client
makes
an
extension
to
the
duration
of
the
program,
he
or
she
shall
pay
the
difference
to
Chile
Inside.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
einen
besseren
Überblick
zu
den
Kosten
der
Behandlung
zu
verschaffen,
möchte
der/die
Kunde/in
natürlich
wissen,
wieviel
Behandlungen
nötig
sind.
To
get
a
better
overview
of
the
costs
of
the
treatment,
customers
obviously
want
to
know
how
many
treatments
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Möchte
der
Kunde
die
Software
innerhalb
eines
Netzwerkes
oder
auf
sonstigen
Mehrstations-Rechnersystemen
einsetzen,
muss
der
Nutzer
zuvor
Netzwerklizenzen
sowie
erforderliche
Zugriffsschutzmechanismen
(Netzwerkdongle)
entgeltlich
von
Mitutoyo
erwerben.
If
and
when
the
Customer
wishes
to
use
the
software
within
a
network
or
other
multiple-station
computer
systems,
the
user
must
first
obtain
network
licenses
and
the
necessary
access
protection
mechanisms
(network
dongle)
from
Mitutoyo,
subject
to
charge.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vom
Kunden
zur
Überprüfen,
mit
den
Gesetzen
seines
Lands
ob
er
das
Recht
hat
das
Produkt
zu
importieren,
welches
er
bestellen
möchte,
wenn
der
Kunde
das
Produkt
auf
jeden
Fall
erwerben
möchte
und
sich
dadurch
gegen
das
Gesetz
seines
Landes
benimmt,
ist
die
Firma
123Seed
nicht
verantwortlich.
It
is
up
to
the
customers
to
check
compared
to
the
laws
in
its
country
if
he
can
or
cannot
import
the
product
he
wishes
to
order,
if
the
customer
orders
the
product,
in
any
event,
the
company
123Seed
could
not
be
held
responsible
if
the
purchase
is
going
against
the
buyer's
countries
law.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Verbraucher
mitgeteilt
hat,
dass
er
von
seinem
Widerrufsrecht
Gebrauch
machen
möchte,
muss
der
Kunde
das
Produkt
innerhalb
von
14
Tagen
zurÃ1?4cksenden.
After
the
consumer
has
made
it
known
that
he
wishes
to
make
use
of
his
right
of
withdrawal,
the
customer
must
return
the
product
within
14
days.
ParaCrawl v7.1
Möchte
der
Kunde
bestimmte
Kassenfunktionen,
beispielsweise
die
Stornierung
eines
bereits
gescannten
Artikels,
vornehmen,
so
muss
er
dies
bei
bekannten
Kassensystemen
über
entsprechende
Bedienelemente,
beispielsweise
einen
Touchscreen,
manuell
eingeben.
If
the
customer
wishes
to
carry
out
certain
cash
register
functions,
such
as
the
cancellation
of
an
already
scanned
article,
then
in
the
case
of
known
cash
register
systems
the
user
has
to
manually
input
this
via
corresponding
operating
elements,
such
as
a
touch
screen.
EuroPat v2
Möchte
der
Kunde
bezahlen,
so
identifiziert
er
sich
mit
seiner
Bank-
oder
Kreditkarte,
auf
der
die
Unterschrift
des
Kunden
abgebildet,
sowie
eine
bestimmungsgemäß
nur
dem
Kunden
bekannte,
meist
vierstellige
persönliche
Identifikationsnummer
(PIN)
gespeichert
ist.
When
customers
are
prepared
to
pay,
they
identify
themselves
with
their
bank
card
or
credit
card
on
which
the
customer's
signature
is
shown,
and
in
which
a
usually
four-digit
personal
identification
number
(PIN)
is
stored
that
is
known
only
to
the
customer.
EuroPat v2
Für
den
Fall,
dass
der
Kunde
die
maximal
zulässige
Anzahl
von
Benutzerlizenzen
erhöhen
möchte,
muss
der
Kunde
GoConqr
darüber
informieren
und
die
Campus-Lizenzvereinbarung
wird
dementsprechend
geändert.
In
the
event
that
the
Customer
wishes
to
increase
the
maximum
permitted
number
of
User
Licences
the
Customer
shall
inform
GoConqr
and
the
Campus
Licence
Agreement
shall
be
amended
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Möchte
der
Kunde
ein
Plus
an
Service,
kann
er
BULLS
und
Brose
beauftragen,
den
vernetzten
Elektro-Antrieb
regelmäßig
via
Ferndiagnose
zu
prüfen
und
sich
über
die
App
auf
einen
fälligen
Service
hinweisen
lassen.
And
any
customers
wanting
a
little
extra
service
can
request
BULLS
and
Brose
to
check
the
networked
electric
motor
on
a
regular
basis
using
remote
diagnosis
and
be
informed
of
any
service
required
via
the
app.
ParaCrawl v7.1
Da
man
aber
auf
den
Dias
für
das
Eigenarchiv
natürlich
seine
Anschrift
angeben
möchte,
damit
der
Kunde
auch
weiß,
wohin
er
die
Dias
zurückschicken
soll,
müßte
man
eigentlich
mit
zwei
verschiedenen
Etiketten
arbeiten.
Of
course
since
you
do
want
put
your
address
on
the
slides
in
your
private
archive
so
that
the
customer
knows
where
to
send
the
borrowed
slides
back
to,
you
actually
should
have
to
work
with
two
differently
captioned
labels.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
die
Buchung
stornieren
möchte,
muss
der
Kunde
den
Antrag
in
schriftlicher
Form
(per
E-Mail,
Fax
oder
Post)
einreichen.
If
the
client
wants
to
cancel
the
reservation,
the
client
must
submit
the
request
in
written
form
(by
e-mail,
fax
or
by
mail).
ParaCrawl v7.1
Manchmal
möchte
der
Kunde
jedoch
sicherstellen,
dass
der
SR
mit
großer
Zugkraft
fest
an
das
Kabel
angeformt
ist
.
However,
sometimes
customer
wants
to
make
sure
the
SR
molded
tightly
to
cable
by
big
pulling
force.
ParaCrawl v7.1
Möchte
der
Kunde
die
benötigten
Investitionen
verringern,
allerdings
nicht
auf
Funktionalität
verzichten,
kann
ein
Pay-per-
Use-Angebot,
wie
SaaS
oder
Cloud
Computing,
dieses
Ziel
erreichen.
If
customers
wish
to
invest
less
without
giving
up
functionality,
they
can
turn
to
a
pay-per-use
model
such
as
SaaS
or
cloud
computing.
ParaCrawl v7.1
Möchte
der
Kunde
Änderungen
am
Produkt,
sollte
die
ERP
Komponente
seine
Anforderungen
möglichst
schnell
an
die
MES
Software
weiterleiten,
um
Lieferverzögerungen
zu
vermeiden.
If
the
customer
wants
to
make
changes
to
the
product,
the
ERP
component
should
forward
its
requirements
to
the
MES
software
as
quickly
as
possible
in
order
to
avoid
delivery
delays.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
möchte
der
Kunde
aktiv
werden
und
eins
Deiner
Produkte
kaufen
oder
eine
kostenlose
Testversion
in
Anspruch
nehmen.
Now
you
want
the
customer
to
take
an
action,
like
buying
your
product
or
starting
a
free
trial
of
your
software.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
möchte
der
Kunde
ein
Poster,
das
im
Geschäft
eingerahmt
ausgestellt
ist,
ohne
den
Rahmen
kaufen.
Sometimes
a
customer
sees
a
poster
or
print
displayed
and
wants
to
buy
it.....
but
without
the
frame.
ParaCrawl v7.1