Translation of "Müssen dokumentiert werden" in English
Datum
und
Ergebnisse
der
Schwangerschaftstests
müssen
dokumentiert
werden.
The
dates
and
results
of
pregnancy
tests
should
be
documented.
EMEA v3
Die
Daten
und
Resultate
der
Schwangerschaftstests
müssen
dokumentiert
werden.
The
dates
and
results
of
pregnancy
tests
should
be
documented.
EMEA v3
Die
Daten
und
Ergebnisse
der
Schwangerschaftstests
müssen
dokumentiert
werden.
The
dates
and
results
of
pregnancy
tests
should
be
documented.
ELRC_2682 v1
Alle
relevanten
Annahmen
für
die
Nutzungsphase
müssen
dokumentiert
werden.
All
relevant
assumptions
for
the
use
stage
shall
be
documented.
TildeMODEL v2018
Alle
relevanten
Annahmen
für
die
Nutzungsphase
müssen
ebenfalls
dokumentiert
werden.
All
relevant
assumptions
for
the
use
stage
shall
be
documented.
TildeMODEL v2018
Eventuell
beobachtete
subletale
Wirkungen
(siehe
1.6.4)
müssen
dokumentiert
werden.
If
sublethal
effects
are
observed
(see
Section
1.6.4),
these
should
be
recorded.
DGT v2019
Ihre
Aufgaben,
Zuständigkeiten
und
Verantwortlichkeiten
müssen
deutlich
dokumentiert
werden
und
verständlich
sein.
Their
tasks,
responsibilities
and
accountability
must
be
clearly
documented
and
understood.
DGT v2019
Alle
betroffenen
Gewebe
und
Zellen
müssen
identifiziert
und
dokumentiert
werden.
All
affected
tissues
and
cells
must
be
identified
and
accounted
for.
DGT v2019
Methoden
und
Annahmen
müssen
dokumentiert
werden.
Documentation
of
methods
and
assumptions
shall
be
provided.
DGT v2019
Die
Zeitpläne
für
diese
Inspektionen
und
die
Ergebnisse
müssen
dokumentiert
werden.
Inspection
schedules
and
results
must
be
documented.
DGT v2019
Alle
Auslassungen
dieser
Art
müssen
dokumentiert
werden,
um
eine
Reanalyse
zu
ermöglichen.
All
omissions
of
this
type
must
be
documented
to
enable
review
to
be
performed.
EUbookshop v2
Die
Qualitätskontrollmessung
und
ihre
Ergebnisse
müssen
dokumentiert
werden.
The
quality
control
measurement
and
its
results
should
be
documented.
EuroPat v2
Alle
Geschäftsprozesse
und
die
sogenannten
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen
müssen
dokumentiert
werden.
All
business
processes
and
the
technical
and
organisational
measures
must
be
documented.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Änderungen
der
Aufzeichnungen
dürfen
nicht
möglich
sein,
oder
müssen
dokumentiert
werden.
Subsequent
changes
of
the
records
have
to
be
impossible
or
must
be
documented.
ParaCrawl v7.1
Modellentwicklung,
die
Implementierung
des
Modells
und
die
Simulation
müssen
ausreichend
dokumentiert
werden.
The
process
of
modeling,
the
model
itself,
its
implementation
and
simulation
must
be
well
documented.
ParaCrawl v7.1
Wurden
Eigen-
oder
Drittmittel
investiert,
müssen
auch
diese
dokumentiert
werden.
If
own
or
external
funds
have
been
invested,
these
must
also
be
documented.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabedaten
des
Motorvorbehandlungsinstruments
stellen
das
Endergebnis
des
Motorprüfverfahrens
dar
und
müssen
dokumentiert
werden.
The
correction
factor,
CFRegPer,
shall
be
calculated
by
the
following
equation:
DGT v2019
Transportstrecke:
Transportstrecken
müssen
dokumentiert
werden,
wobei
fallspezifische
Streckenmittelwerte
zugrunde
zu
legen
sind.
Transport
distance:
Transport
distances
shall
be
documented,
applying
average
transport
distances
specific
to
the
context
being
considered;
DGT v2019
Die
getroffenen,
organisatorischen
Explosionsschutzmaßnahmen
müssen
im
Explosionsschutzdokument
dokumentiert
werden
(siehe
Kapitel
6).
The
organisational
measures
taken
must
be
recorded
in
the
explosion
protection
document
(see
section
6).
TildeMODEL v2018
Besondere
Vorfälle,
z.B.
Datenverlust
und
Abweichungen
vom
ursprünglichen
Forschungs-
plan,
müssen
dokumentiert
werden.
Special
situations,
e.g.
loss
of
data
and
deviations
from
the
original
research
plan,
must
be
documented.
ParaCrawl v7.1
Prozesssicherheit
steht
hier
an
oberster
Stelle
und
alle
Arbeitsschritte
müssen
dokumentiert
und
überwacht
werden.
Processing
reliability
is
the
top
priority
and
all
processing
steps
must
be
documented
and
monitored.
ParaCrawl v7.1
Diese
zusätzlichen
Informationen
müssen
separat
von
den
lebenswegbasierten
PEF-Ergebnissen
angegeben
und
alle
Methoden
und
Annahmen
müssen
genau
dokumentiert
werden.
Such
additional
information
shall
be
reported
separately
from
the
life-cycle
based
PEF
results,
with
all
methods
and
assumptions
clearly
documented.
TildeMODEL v2018
Sind
die
Nomenklatur
und
die
Eigenschaften
für
einen
bestimmten
Fluss
nicht
im
ILCD
vorhanden,
so
muss
eine
geeignete
Nomenklatur
erstellt
und
die
Flusseigenschaften
müssen
dokumentiert
werden.
If
nomenclatureand
properties
for
a
given
flow
are
not
available
in
the
ILCD,
the
practitioner
shall
create
an
appropriate
nomenclature
and
document
the
flow
properties.
DGT v2019
Wird
auf
Normierung
zurückgegriffen,
so
müssen
die
normierten
EF-Ergebnisse
unter
„Zusätzliche
Umweltinformationen“
angegeben
und
alle
diesbezüglichen
Methoden
und
Annahmen
müssen
dokumentiert
werden.
If
normalisation
is
applied,
the
methods
and
results
shall
be
reported
under
“additional
environmental
information”,
with
all
methods
and
assumption
documented.
DGT v2019
Sind
die
Nomenklatur
und
die
Eigenschaften
für
einen
bestimmten
Fluss
nicht
im
ILCD
vorhanden,
so
muss
eine
geeignete
Nomenklatur
aufgestellt
und
die
Flusseigenschaften
müssen
dokumentiert
werden.
If
nomenclature
and
properties
for
a
given
flow
are
not
available
in
the
ILCD,
the
practitioner
shall
create
an
appropriate
nomenclature
and
document
the
flow
properties.
DGT v2019