Translation of "Mündlicher form" in English

Diese kann in verschiedener Weise erfolgen, einschließlich in Form mündlicher Unterrichtungen.
Such communication can take various forms, including oral briefings.
MultiUN v1
Der Verwaltungsausschuß berichtet jährlich in mündlicher oder schriftlicher Form.
The Management Committee will report yearly in verbal or written form.
EUbookshop v2
Sie finden auch einige in mündlicher form, Obwohl dies selten ist.
You will also find some in oral form, although this is rare.
CCAligned v1
Sie finden in schriftlicher und in mündlicher Form statt.
These evaluations take place in oral and in written form.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfungen finden in mündlicher Form statt und dauern 30 Minuten.
The exams are oral ones of 30 minutes duration.
ParaCrawl v7.1
Die Erzählung nimmt folglich die Form mündlicher Überlieferung an.
Consequently, the written form attains an aspect of oral storytelling.
ParaCrawl v7.1
Die injizierbare Form von Trenbolon wird bevorzugt statt mündlicher Form dieses steroid.
The injectable form of trenbolone is preferred rather than the oral form of this steroid.
ParaCrawl v7.1
Bisweilen handelt es sich jedoch um sensitive Informationen, die in mündlicher Form weitergegeben werden sollten.
On other occasions, it may be more appropriate to provide information orally because of its sensitivity.
Europarl v8
Verordnung in Kraft tritt, kann die Kommission die Exporteure nur in mündlicher Form informieren.
Until the proposed regulation comes into force, the Commission can only inform exporters of the contents of the replies made in the 'Note Verbale' form.
EUbookshop v2
Kamagra 100 Kautabletten enthält 100 mg in 1 Tablette natürlichen Wirkstoff Sildenafil Citrate in mündlicher Form.
Kamagra 100 chewable tablets contains 100 mg in 1 tablet of natural ingredient Sildenafil Citrate in oral form.
ParaCrawl v7.1
Daneben kann unser Management von Zeit zu Zeit zukunftsgerichtete Aussagen in mündlicher Form machen.
In addition, our management may from time to time make oral forward-looking statements.
ParaCrawl v7.1
Cobra 120 Tabletten enthält 120 mg in 1 Tablette natürlichen Wirkstoff Sildenafil Citrate in mündlicher Form.
Cobra 120 tablets contains 120 mg in 1 tablet of natural ingredient Sildenafil Citrate in oral form.
ParaCrawl v7.1
Grundlage hierfür sind ausführliche, in schriftlicher und mündlicher Form erstattete Berichte des Vorstands.
This is based on detailed written and oral reports from the Board of Management.
ParaCrawl v7.1
Die Studenten werden in schriftlicher und mündlicher Form biologischer Informationen angemessen zu ihrem Studienfach zu kommunizieren.
Students will communicate biological information appropriate to their field of study in written and oral form.
ParaCrawl v7.1
Und die Überlieferung wurde von Generation zu Generationweitergereicht, in schriftlicher wie auch in mündlicher Form.
The traditions have passed from generation to generation, inwritten form and orally.
ParaCrawl v7.1
Ebenso sind Sie fähig, die Ergebnisse in schriftlicher und mündlicher Form zu präsentieren.
You will also be able to present the results in both written and spoken form.
ParaCrawl v7.1
T3 Genesis 50 enthält 50 mcg in 1 Tablette von steroidsubstanz Liothyronine Natrium in mündlicher Form.
T3 50 Genesis contains 50 mcg in 1 tablet of steroid substance Liothyronine Sodium in oral form.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Vertreter des Unternehmens von Zeit zu Zeit zukunftsgerichtete Aussagen in mündlicher Form tätigen.
In addition, Company representatives may from time to time make oral forward-looking statements.
ParaCrawl v7.1
Undestor Testocaps Organon enthält 40 mg in 1 Kapsel von steroidsubstanz Testosteronundecanoat in mündlicher Form.
Undestor Testocaps Organon contains 40 mg in 1 capsule of steroid substance Testosterone Undecanoate in oral form.
ParaCrawl v7.1
Clenbuterol Sopharma enthält 0,02 mcg in 1 Tablette von steroidsubstanz Clenbuterol-Hydrochlorid in mündlicher Form.
Clenbuterol Sopharma contains 0,02 mcg in 1 tablet of steroid substance Clenbuterol Hydrochloride in oral form.
ParaCrawl v7.1
Clenbuterol-Hydrochlorid Genesis enthält 20 mcg in 1 Tablette von steroidsubstanz Clenbuterol-Hydrochlorid in mündlicher Form.
Clenbuterol hydrochloride Genesis contains 20 mcg in 1 tablet of steroid substance Clenbuterol hydrochloride in oral form.
ParaCrawl v7.1
Die anderen Hinayana-Schulen fuhren jedoch damit fort, ihre Lehrern auch weiterhin in mündlicher Form weiterzugeben.
The other Hinayana Schools, however, continued to transmit the teachings in oral form.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, diese Diskussion wurde eingehend im Ausschuß für die Rechte der Frau geführt, und ich denke, wir können im Plenum keinen Änderungsantrag in mündlicher Form akzeptieren.
Mr President, there was detailed discussion within the Committee on Women's Rights, and I do not feel that we can accept any oral amendment in the part-session.
Europarl v8
In der Entschließung werden all diese Fälle angesprochen werden, und sollten einige während der Ausarbeitung der Entschließung unter den Tisch fallen, so können Sie sich sicher sein, dass sie in Form eines Änderungsantrags wieder auftauchen werden, entweder seitens der EVP in schriftlicher Form oder morgen von mir in mündlicher Form.
The resolution will refer to all those cases and, if any are abandoned during the drafting of the resolution, you may be sure they will be proposed as an amendment, either by the EPP in written form or by me in oral form tomorrow.
Europarl v8
Es sei unerheblich, ob die Zusage in schriftlicher oder mündlicher Form erfolge oder nur aus dem Verhalten der Behörde abgeleitet werden könne, das Verwaltungsgericht mache lediglich zur Bedingung, dass es sich um eine verbindliche und bestimmte oder hinreichend motivierende Zusage handele.
It mattered little, therefore, whether the commitment was written or verbal or whether it could simply be deduced from the authority's conduct, the only condition laid down by the administrative courts being that the promise in question must be firm and precise or sufficiently persuasive.
DGT v2019
Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn de Roo etwas entgegnen, weil es das zweite Mal ist - das erste Mal in schriftlicher und das zweite Mal in mündlicher Form -, dass ich ihn im Hinblick auf die von den spanischen Abgeordneten - ausnahmslos - und von der spanischen Regierung bezüglich der Rahmenrichtlinie eingenommene Haltung absolute Unrichtigkeiten sagen höre.
Mr President, I would first like to answer Mr de Roo, because it is the second time (the first time was in writing and the second was orally) that I have heard him make inaccurate statements about the position taken by the Spanish Members - without exception - and the Spanish Government regarding the framework directive.
Europarl v8
Diese nehmen die Argumente der Parteien in schriftlicher oder mündlicher Form entgegen und schlagen nach diesbezüglichen Beratungen, gegebenenfalls nach Abstimmung, binnen eines Monats eine Lösung vor.
They shall receive the arguments of the parties either in writing or orally and, after deliberation, shall propose a solution within one month, where necessary after a vote.
JRC-Acquis v3.0
Alle Sprachen Europas – in mündlicher wie schriftlicher Form – haben den gleichen kulturellen Wert und die gleiche kulturelle Würde und sind ein Bestandteil der europäischen Kultur und Zivilisation.
All the European languages, in their spoken and written forms, are equal in value and dignity from the cultural point of view and are an integral part of European cultures and civilisation;
TildeMODEL v2018

Related phrases

lesbare form form in a form form up
mündlicher form in V-Form in mündlicher form tabellarischer form
u-form moderne form