Translation of "Möglicher inhalt" in English
Mit
einer
Elementtyp-Deklaration
wird
ein
Element
und
sein
möglicher
Inhalt
definiert.
An
element
type
declaration
defines
an
element
and
its
possible
content.
ParaCrawl v7.1
Sie
beabsichtigt,
einen
Diskussionsprozess
zu
Zweckmäßigkeit,
möglicher
Form,
Inhalt
und
Rechtsgrundlage
solcher
Maßnahmen
in
Gang
zu
setzen.
It
intends
to
launch
a
reflection
on
the
opportuneness,
the
possible
form,
the
contents
and
the
legal
basis
for
possible
action
of
such
measures.
TildeMODEL v2018
Zeitnah
zu
der
Annahme
dieser
Mitteilung
wird
die
Kommission
eine
zweite
Phase
der
Anhörung
der
Sozialpartner
einleiten,
die
aufgefordert
werden,
sich
zum
Inhalt
möglicher
legislativer
und
nicht
legislativer
Vorschläge
zu
äußern,
die
zu
einer
besseren
Vereinbarkeit
beitragen
sollen.
In
parallel
to
this
Communication,
the
Commission
will
launch
a
second
phase
of
consultation
of
the
social
partners,
asking
for
their
opinions
on
the
content
of
possible
legislative
and
non-legislative
proposals
designed
to
help
achieve
a
better
balance.
TildeMODEL v2018
Es
wird
eine
Spalte
32
in
die
Vordrucke
T2
und
T2
bis
aufgenommen,
deren
möglicher
Inhalt
später
festgelegt
wird.
A
new
heading
'32'
shall
be
added
to
forms
T2
and
T2
bis,
its
content
shall
be
determined
later.
EUbookshop v2
Es
wird
eine
Spalte
32
in
die
Vordrucke
T2
und
Tlbis
deren
möglicher
Inhalt
später
festgelegt
wird.
A
new
heading
'32'
shall
be
added
to
forms
T2
and
T2A,
its
content
shall
be
determined
later.
EUbookshop v2
Möglicher
Inhalt
der
conscientia
ist
das
Strafen
entsprechend
dem
Inhalt
der
Synderesis,
wenn
man
nicht
der
menschlichen
Natur
entsprechend
gehandelt
hat.
A
possible
content
of
the
conscientia
is
the
punishment
in
concordance
with
the
content
of
the
synderesis,
in
case
the
human
has
had
not
act
in
concordance
with
the
human
nature.
WikiMatrix v1
Des
Weiteren
ist
ein
möglicher
Inhalt
1000
eines
Alarmierungssignals
bei
ausschließlicher
Nutzung
von
eCall-Modulen
durch
Cell-Broadcasting
gemäß
geltenden
technischen
Standards
(ASCII-Datenstruktur)
in
Fig.
Further,
a
possible
content
1000
of
an
alarming
signal
with
an
exclusive
use
of
eCall
modules
by
cell
broadcasting
according
to
current
technical
standards
(ASCII
data
structure)
is
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Unter
einer
Entleerung
ist
dabei
allgemein
ein
Vorgang
zu
verstehen,
bei
welchem
der
Behälter,
von
einer
Transportposition
in
welcher
der
Inhalt
in
dem
Behälter
verbleibt,
in
mindestens
eine
Entleerungsposition
verbracht
wird,
in
welcher
ein
möglicher
Inhalt
des
Behälters
aus
dem
Behälter
auslaufen
kann,
sofern
dieser
Inhalt
eine
geeignete
Konsistenz
besitzt.
Here,
in
general,
emptying
is
to
be
understood
to
mean
a
process
in
which
the
container
is
moved
from
a
transport
position,
in
which
the
content
remains
in
the
container,
into
at
least
one
emptying
position,
in
which
a
possible
content
of
the
container
can
flow
out
of
the
container
provided
this
content
has
a
suitable
consistency.
EuroPat v2
Das
aktive
Plugin
und
dessen
möglicher
Inhalt
werden
von
Facebook
direkt
an
Ihren
Browser
übermittelt
und
von
dort
in
die
Herrenknecht-Website
eingebunden.
The
active
plugin
and
its
possible
contents
are
transferred
by
Facebook
directly
to
your
browser
and
integrated
into
the
Herrenknecht
website
from
there.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
hatte
das
Europäische
Parlament
die
Möglichkeit,
seinen
Inhalt
zu
prüfen.
This
allowed
Parliament
to
consider
its
contents.
Europarl v8
Nicht
die
Zahl
der
Verordnungen
macht
die
Mitentscheidung
möglich,
sondern
ihr
Inhalt.
It
is
not
the
number
of
regulations
but
the
content
of
the
regulations
that
makes
codecision
possible.
Europarl v8
Sie
haben
Andeutungen
über
den
möglichen
Inhalt
dieser
Erklärung
gemacht,
Herr
Ratspräsident.
You
hinted
at
what
it
might
contain,
President-in-Office.
Europarl v8
Der
mögliche
Inhalt
einer
solchen
Richtlinie
findet
hier
im
Parlament
eine
breite
Unterstützung.
There
is
broad
support
here
in
Parliament
for
what
such
a
directive
should
contain.
Europarl v8
Möglichkeit,
jeden
Inhalt
in
Echtzeit
zu
übersetzen;
Possibility
to
translate
any
content
in
real
time;
CCAligned v1
In
letzterem
Fall
ist
es
Ihnen
nicht
möglich,
den
nachfolgenden
Inhalt
einzusehen.
In
the
latter
case,
you
will
not
be
allowed
to
access
the
following
content.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
lässt
eine
einzigartige
Möglichkeit
den
Inhalt
von
beiden
Seiten
gleichzeitig
aufpassen.
The
film
allows
a
unique
possibility
to
watch
the
content
from
both
sides
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten
bezüglich
der
Inhalt.
There
are
several
options
for
the
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlagen
steuern
die
Möglichkeit,
variablen
Inhalt
einzufügen.
Templates
control
the
insertion
of
variable
content.
ParaCrawl v7.1