Translation of "Möglicher ablauf" in English
Im
Folgenden
sei
ein
möglicher
Ablauf
bei
der
Anwendung
als
Überlaufschutz
betrachtet.
In
the
following,
a
possible
order
of
events
is
observed
for
the
use
as
overflow
protection.
EuroPat v2
Ein
möglicher
Ablauf
eines
solchen
Spülvorgangs
wird
nachfolgend
im
Zusammenhang
mit
der
Fig.
One
possible
sequence
of
such
a
flushing
operation
is
explained
in
more
detail
below
in
conjunction
with
FIG.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
ein
möglicher
Ablauf
in
Bezug
auf
eine
Tastatur
beschrieben.
In
what
follows,
one
possible
sequence
with
respect
to
a
keypad
is
described.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
das
Verfahren
zur
Synchronisation
einschließlich
möglicher
Varianten
im
Ablauf
beschrieben.
The
method
of
synchronization,
including
possible
variations
in
the
sequence,
is
described
below.
EuroPat v2
Ein
möglicher
Aufbau
zum
Ablauf
der
Fehlererfassung
ist
in
Fig.
A
possible
setup
for
the
course
of
the
error
registration
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
In
Fig.3
ist
ein
möglicher
vorteilhafter
logischer
Ablauf
bei
der
Bestimmung
der
Filterart
und
Position
dargestellt.
FIG.
3
shows
a
possible
advantageous
logical
sequence
for
determining
the
filter
type
and
position.
EuroPat v2
Mit
den
erläuterten
Parametern
wird
im
folgenden
eine
kurze
Übersicht
über
den
Ablauf
möglicher
Parameterberechnungen
gegeben.
With
the
parameters
mentioned,
a
brief
overview
will
be
given
of
the
course
of
possible
parameter
calculations.
EuroPat v2
Anhand
der
Figur
3
wird
ein
möglicher
Ablauf
zur
Feststellung
der
Effizienz
von
ventrikulären
Stimulationen
erläutert.
On
the
basis
of
FIG.
3,
a
possible
sequence
for
determining
the
efficiency
of
ventricular
stimulation
is
explained.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
ein
Flussdiagramm
zur
Darstellung
des
Verfahrens
zur
zeitgesteuerten
Generierung
einer
Programmunterbrechung
einschließlich
möglicher
Varianten
im
Ablauf.
FIG.
2
shows
a
flow
chart
illustrating
the
method
for
time-controlled
generation
of
a
program
interruption,
including
possible
variants
in
the
process.
EuroPat v2
Ein
möglicher
Ablauf
beim
Verlassen
des
Fahrzeugs
des
Kraftfahrzeugnutzers
ist
dabei
gemäß
einer
beispielhaften
Ausführungsform
in
Figur
3
gezeigt.
A
possible
course
of
events
when
the
motor
vehicle
user
leaves
the
vehicle
in
this
scenario
is
shown
in
FIG.
3
according
to
one
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
das
Verfahren
einschließlich
möglicher
Varianten
im
Ablauf
beschrieben,
wobei
die
gleichen
Voraussetzungen
und
Definitionen
gelten,
wie
dies
bei
der
Synchronisation
der
globalen
Zeit
der
Fall
war,
also
direkte
Synchronisierbarkeit,
wenn
es
mindestens
einen
Gateway-Rechner
gibt,
der
auf
beide
Busse
Zugriff
hat,
und
dass
es
zwischen
zwei
zu
synchronisierenden
Bussen
eine
Kette
von
Gateways
gibt,
die
die
beiden
Busse
über
direkt
synchronisierbare,
gekoppelte
Paare,
verbindet.
This
method
including
possible
variants
in
the
sequence
is
described
below;
the
same
prerequisites
and
definitions
apply
as
was
the
case
in
synchronization
of
the
global
time,
i.e.,
direct
synchronizability
when
there
is
at
least
one
gateway
computer
having
access
to
both
buses,
and
there
is
a
chain
of
gateways
between
two
buses
to
be
synchronized,
connecting
the
two
buses
via
directly
synchronizable
coupled
pairs.
EuroPat v2
Ein
möglicher
Ablauf
des
Löseprozesses
kann
sich
beispielsweise
derart
gestalten,
dass
zunächst
in
den
Beutel
10
Wasser,
vorzugsweise
RO-Wasser
bei
einer
Wassertemperatur
von
37
°C
bis
85
°C
durch
den
Schlauch
16
zugegeben
wird.
A
possible
procedure
of
the
dissolving
process
can
be
designed,
for
example,
such
that
first
water,
preferably
RO
water,
is
added
into
the
bag
10
through
the
hose
16
at
a
water
temperature
of
37°
C.
to
85°
C.
EuroPat v2
Dadurch
hat
ein
Beobachter
die
Möglichkeit
den
korrekten
Ablauf
des
Versuches
zu
kontrollieren.
In
this
way,
an
observer
has
the
opportunity
to
monitor
the
correct
sequence
of
the
experiment.
EuroPat v2
Der
Auslesevorgang
kann
also
vollständig
parallel
mit
maximal
möglicher
Zeitauflösung
ablaufen.
The
read
process
may
therefore
be
carried
out
completely
in
parallel
with
maximum
possible
time
resolution.
EuroPat v2
Ein
einfaches
Beispiel
einer
Entnahme
soll
Ihnen
jedoch
den
möglichen
Ablauf
kurz
darstellen:
However,
a
simple
example
of
a
withdrawal
is
intended
to
briefly
illustrate
the
possible
procedure:
CCAligned v1
Durch
das
Blockieren
der
Tabellen
während
des
Updates
war
kein
reibungsloser
Ablauf
möglich.
Because
of
the
blocking
of
the
tables
during
updates,
seamless
processes
were
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenstellung
des
musikalischen
Programms
entspricht
dem
möglichen
Ablauf
einer
Nokturn.
The
composition
of
the
musical
program
corresponds
to
the
possible
sequence
of
a
nocturne.
ParaCrawl v7.1