Translation of "Mögliche zukunft" in English

Es gibt nicht mögliche Zukunft, sondern es gibt nur diese!
There is not a 'possible' future: this is the only one.
Europarl v8

Ziel ist, mögliche Entwicklungen der Zukunft zu analysieren und zusammenhängend darzustellen.
In actuality, their aim is to bound the future but in a flexible way that permits learning and adjustment as the future unfolds.
Wikipedia v1.0

Dies ist nur eine mögliche Zukunft.
This is just a potential future.
OpenSubtitles v2018

Es spielt keine Rolle, dass dies eine mögliche Zukunft ist.
It doesn't matter that this is a potential future.
OpenSubtitles v2018

Jay sagte, dass dein Tod nur eine mögliche Zukunft ist, okay?
Jay said that your death is just one possible future, okay?
OpenSubtitles v2018

Er nimmt eine mögliche Zukunft und...
It is taking a possible future and...
OpenSubtitles v2018

Aber jedes Mal wenn wir sprangen, sahen wir eine andere mögliche Zukunft.
But every time we jumped, we saw a different possible future.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine mögliche Zukunft, Commander.
This is a possible future, commander.
OpenSubtitles v2018

Er kann die Zukunft vorhersehen, oder zumindest eine mögliche Zukunft.
It can foresee the future, or a possible future anyway.
OpenSubtitles v2018

Glücklicherweise beschreibt Kes nur eine mögliche Zukunft.
How about that? fortunately, Mr. NeeIix, what Kes has been describing is merely one possible future.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir es nicht schaffen, wird eine mögliche Zukunft zur realität.
If we do not proceed, a possible future will become the true future.
OpenSubtitles v2018

Dies ist eine mögliche Zukunft, ja?
This is a possible future, right?
OpenSubtitles v2018

Ob es ein Blick in die mögliche Zukunft ist...
Whether it's catching a glimpse of what the future might hold...
OpenSubtitles v2018

Was kann man tun, um sich auf diese mögliche Zukunft vorzubereiten?
What should a person do to prepare for such a possible future?
QED v2.0a

Du hast eine mögliche Zukunft gesehen.
What you were seeing was one possible future.
ParaCrawl v7.1

Aber unsere mögliche Zukunft ist nur eine Möglichkeit.
But our possible future is no more than a possibility.
ParaCrawl v7.1

Mango Casino bietet Einblicke in eine mögliche Zukunft des Casino Glücksspiels im Netz.
Mango Casino is a look into the potential future of casino gambling online.
ParaCrawl v7.1

Die folgenden Beispiele sollen mögliche Entwicklungen der Zukunft aufzeigen.
The following examples may indicate possible future developments.
ParaCrawl v7.1

Unser Gastautor Rik Ferguson stellt zudem mögliche Bedrohungsszenarien der Zukunft vor.
Guest writer Rik Ferguson also explores future threat scenarios.
ParaCrawl v7.1

Es war ein düsteres Omen für Kataloniens mögliche Zukunft als unabhängiger europäischer Staat....
It was a dark omen for Catalonia's potential future as an independent European state....
ParaCrawl v7.1

Aber diese Annahme betrifft nur eine ferne und mögliche Zukunft.
But this supposition applies only to a remote and possible future.
ParaCrawl v7.1

So lerne ich fremde Länder kennen, fremde Menschen und meine mögliche Zukunft.
This way, I get to know foreign countries, strangers and my possible future.
ParaCrawl v7.1

Laut derzeitiger Umstände gibt es vier mögliche Arten von Zukunft für Palästina.
Given present circumstances there are four possible futures for Palestine.
ParaCrawl v7.1

Schließlich wurde auch ein spannender Blick in die mögliche Zukunft des Stempels gewährt.
After that an exciting look into the possible future of the stamp was given.
ParaCrawl v7.1

Das ist unsere Hoffnung: Wir sind die einzig mögliche Zukunft.
That is our hope: we are the only possible future.
ParaCrawl v7.1

Nicht jeder wagte den Blick auf seine mögliche Zukunft.
Not everybody dared to take a look into his future.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeitsgruppe soll mögliche Energiesysteme der Zukunft beschreiben.
The working group is to describe potential future energy systems.
ParaCrawl v7.1

Darin gibt es keinen strategischen Rückzug, keine mögliche Offensive der Zukunft.
It leaves no room for strategic retreat, no possible future offensive.
ParaCrawl v7.1

Das System hat keine mögliche Zukunft.
That system has no future.
ParaCrawl v7.1