Translation of "Mögliche korrekturen" in English
Ein
weiterer
spezifischer
Aspekt
diesem
Arbeitsbereich
wird
durch
mögliche
Korrekturen
unterstützt.
Another
specific
aspect
of
this
area
of
work
is
assisted
by
possible
corrections.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Schlüsselfrage
betrifft
mögliche
Korrekturen
der
Finanzrahmen
in
den
Strukturfonds,
worauf
Herr
Dankert
hinwies.
The
second
key
question
concerns
possible
financial
corrections
in
the
structural
funds,
to
which
Mr
Dankert
made
reference.
Europarl v8
Der
Ausschuß
fordert
ferner
dazu
auf,
mögliche
Korrekturen
in
Erwägung
zu
ziehen,
wie
z.B.:
The
Committee
calls
for
consideration
to
be
given
to
possible
corrective
measures,
such
as:
EUbookshop v2
Wenn
der
Indikator
äußerste
Bereiche
verlässt,
kann
er
mögliche
Korrekturen
oder
sogar
Trendänderungen
andeuten:
Leaving
extreme
areas
the
indicator
may
suggest
possible
corrections
or
even
trend
changes:
CCAligned v1
Eine
verbindliche
Revisionsklausel
wird
die
Kommission
zwingen,
die
Entwicklungen
zu
überwachen
und
mögliche
Korrekturen
vorzuschlagen.
A
binding
review
clause
will
force
the
Commission
to
monitor
developments
and
to
propose
potential
corrections.
ParaCrawl v7.1
Profis
und
Anwender
von
der
Mitte
in
der
Übung
teilgenommen,
welche
die
Wirksamkeit
der
Protokolle
in
einem
Notfall
zu
testen
will,
und
mögliche
Korrekturen.
Professionals
and
users
of
the
center
participated
in
the
exercise,
which
aims
to
test
the
effectiveness
of
the
protocols
in
an
emergency,
and
identify
possible
corrections.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Korrekturen
der
Einspritzzeitdauern
von
Einspritzungen,
die
vor
der
ersten
Haupteinspritzung
durchgeführt
werden,
dürfen
die
Abstandszeit
zwischen
der
ersten
Haupteinspritzung
und
dem
vorausgehenden
Voreinspritzungen
nicht
unter
einen
minimalen
Abstandswert
verschieben.
Possible
corrections
of
the
durations
of
injections
carried
out
before
the
first
main
injection
must
not
displace
the
interval
time
between
the
first
main
injection
and
the
preceding
pre-injections
below
a
minimum
interval
value.
EuroPat v2
Diese
Software
bietet
umfassende
Berichte
und
mögliche
Korrekturen
zu
kritischen
Bedingungen
sowie
das
Entfernen
unwichtiger
Dateien,
die
das
Gerät
möglicherweise
verstopfen
könnten.
This
software
provides
comprehensive
reports
and
possible
fixes
on
critical
conditions
as
well
as
removing
unimportant
files
that
may
eventually
clog
up
the
device.
CCAligned v1
Deshalb
sollte
die
interne
Informationsbeschaffung
gut
koordiniert
sein,
insbesondere
zwischen
dem
Redakteur
und
der
Entwicklung
bzw.
dem
Produktmanagement,
um
den
zeitlichen
Aufwand
für
mögliche
Korrekturen
von
Anfang
an
möglichst
gering
zu
halten.
Therefore,
the
internal
information
flow
should
be
coordinated
efficiently,
especially
between
the
writers
and
the
development
and
product
management
in
order
to
minimize
the
time
input
for
corrections
from
the
outset.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
daß
alle
mögliche
Korrekturen,
die
Sie
verlangen,
gebildet
werden,
also
Sie
mit
dem
abschließenden
Produkt
glücklich
sind.
Make
sure
any
corrections
you
request
are
made
so
you're
happy
with
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Die
System-Uhr
wird
daher
während
des
Hochfahrens
von
der
CMOS-Uhr
gestellt,
und
die
CMOS-Uhr
während
des
Abschaltens
aktualisiert
(um
mögliche
Änderungen
oder
Korrekturen
zu
berücksichtigen,
falls
sie
falsch
eingestellt
war).
The
system
clock
is,
thus,
set
from
the
CMOS
clock
during
boot,
and
the
CMOS
clock
is
updated
on
shutdown
(to
take
into
account
possible
changes
or
corrections
if
it
has
been
improperly
adjusted).
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Ursache
für
dieses
Problem
ist
nicht
bekannt,
es
gibt
jedoch
einige
mögliche
Korrekturen,
mit
denen
dieser
Fehlercode
behoben
werden
kann.
The
exact
cause
for
this
issue
is
unknown
but
there
are
some
potential
fixes
that
can
fix…
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
die
Möglichkeit
finanzieller
Korrekturen.
The
possibility
to
use
financial
correction
is
there.
Europarl v8
Sie
haben
das
Recht
auf
Einsicht
und
mögliche
Korrektur
Ihrer
personenbezogenen
Daten.
You
have
the
right
to
inspection
and
possible
correction
of
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Fig.3
zeigt
Möglichkeiten
von
Korrekturen
einer
gewählten
Route.
FIG.
3
shows
possibilities
of
corrections
of
a
selected
route.
EuroPat v2
Durch
die
geringe
Neigung
gegen
den
Radius
sind
kinematische
Korrekturen
möglich.
As
a
result
of
the
slight
inclination
with
respect
to
the
radius,
kinematic
corrections
are
possible.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
Korrekturen
oder
Verbesserungen
für
einzelne
Anlagenabschnitte
gezielt
durchführen.
This
makes
it
possible
to
carry
out
corrections
or
improvements
specifically
for
individual
installation
sections.
EuroPat v2
Bei
dieser
Technik
sind
keine
Korrekturen
möglich.
With
this
technique
a
correction
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1