Translation of "Mögliche abweichungen" in English

Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme.

Possible deviations are shown in both directions.

To detect possible deviations in the electron sector, spin-polarized torsion balances are used.

Predict potential deviations and address them before they arise.

Potential±deviations are defined as section limitations.

Possible changes in the value "Z" according to the norm, are necessarily made at the time of adjustment of the bindings themselves.

Ideally, any system should detect possible deviations before they occur through forecasting.

Potential deviations are clearly highlighted in the display by an exclamation mark

Possible deviations in the colour representation of the filmscanner based on the hardware are therewith effectively compensated.

In this way you will reach your business goals and can analyse possible divergences.

Are there any variances from the balance of the FNA account?

Possible deviations amount to a mere one hundred thousandth of a percent or even less.

The continuous monitoring shall identify any potential deviation from the Network Strategy Plan and Network Operations Plans.

Any deviation from the desired process can be detected, and hence corrected, more quickly.

Possible deviations can subsequently be recorded in this manner in real time by the installation operators.

Possible deviations from the idealized form may be due to one or more of the following causes:

At the same time, further embodiments and the remark on possible deviations and expansions are explained in the figure.

Kuetzal does not assume any obligation or responsibility for possible deviation of the published forecasts from the actual results.

Possible deviations can be investigated and specific information is quickly provided for an efficient quality management.

Efficient yield monitoring helps to quickly detect possible deviations and remedy their causes.

Any deviations from the initial sample collection can be detected and solved easily and quickly.

Thus, using this method, any deviations in the emulsion conditions or impurities can be determined.

The Commission is ready to examine possible derogations for specific fisheries, where these are justified and well argued, and where they take into account the criteria set out in Amendment 11.

Thirdly, the European Securities and Markets Authority, ESMA, should have supervisory competence over the credit rating agencies in order to verify possible material discrepancies between the ratings given by different agencies for the same structured financial instrument.

Both the Commission and the Member States, therefore, have to be urged not merely to adopt the definition and interpretation of particular concepts, but to check precisely on potential deviations from specific legal provisions, in order not to cause any confusion which might, at the end of the day, result in the opposite of what was actually intended.