Translation of "Möchte sie darauf hinweisen" in English

Thirdly, I would draw your attention to the fact that you must look again at your staff of advisers.

I would like to remind you that we are 20 minutes behind schedule.

However, I would like to draw your attention to the fact that the situation is not entirely like this.

I should like to emphasize the fact that these negotiations will take place over a number of stages.

I would merely like to point out to you that the system does not apply today.

I caution them to move forward in a sure and careful way.

I would remind you that there is a figure of 7 for nuclear.

I just want to remind you that the Schengen system is far from complete.

However, I should like to point out that this is not the lion's share of the agreement.

I suppose you realise you must vacate your room by ten o'clock.

I refer you to our action against Croatia.

But let me tell you that Air France actually cancelled a flight from Italy.

I would like to draw your attention to the fact that during the current economic crisis European enterprises are failing to obtain the credits which they very much need to be able to modernise.

If the Commission is not speaking clearly - and evidently its words are not understood clearly - I would like to say that it will have a formidable ally in Parliament if it does want to speak clearly.

I would like to draw your attention to the fact that no provision has been made for questions from the floor during this debate.

Colleagues, just to say that you are all doing well in keeping to your speaking time, but you are stretching our interpreters' capacities by speaking very fast.

I would just like to refer to the fact that if you read carefully the conclusions of the European Council of 4 February, you will find there that everything must be in line with the Treaty.

I would like to remind you that the level of transparency of political institutions is increasingly linked to its legitimacy.

I would ask you, please, to understand that, given the political situation and the fact that the UNRWA needs the money from the Community budget, we cannot further delay the approval of this resolution. And so that you can see that the Commission's position is a neutral one, I would advise you that the Commission is not going to accept the amendments proposed by Mr Kouchner.

I would like to remind you that you have the right to speak again after the various representatives of the parties have spoken.

I will tell you as well that when you talk of small delegations, my group is nominating a Member from a four-person Finnish delegation in my group as a quaestor of this House.

Before proceeding with the next item, I would like to remind you that Mr Liikanen is here today for the last time as Commissioner for Budgets.

I wanted to point out to you that a five-hour train journey to get here and five hours back seems an inordinately long time in this day and age.

And I would also like, Madam President, to tell you that the motion for a resolution will be debated this afternoon and I understand that, in accordance with Rule 37(3), the vote should take place following the debate, that is, this afternoon and not tomorrow, as you have said.

There may be problems with that, but I would suggest to you - and I would like you to look at the evidence which was placed before us in our hearing - that dealers and consumers do have serious concerns about bringing automotive distribution straight away into the general block exemption.