Translation of "Möchte ich dich fragen" in English
Ich
möchte
dich
etwas
fragen,
ohne
dass
die
anderen
uns
hören.
I
just
want
to
ask
you
something
without
the
others
hearing
us.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
dich
etwas
fragen,
Ma.
I
wanna
ask
you
something,
ma.
OpenSubtitles v2018
Ke-Ni-Tay,
ich
möchte
dich
etwas
fragen.
Ke-Ni-Tay...
I
want
to
ask
you
something.
-
Alright,
turn
it
off!
OpenSubtitles v2018
Renn
doch
nicht
so,
ich
möchte
dich
was
fragen.
Look,
hang
on
half
a
minute,
will
you?
I
got
to
ask
you
something.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Falle
möchte
ich
dich
nur
eines
fragen:
In
that
case
I'd
like
to
ask
you
one
question.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
ich
möchte
dich
was
fragen.
Dear
God,
there's
something
I
want
to
ask
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
fragen,
was
du
machst,
wenn
du
abends
ausgehst.
I'm
going
to
ask
you
what
you
do
when
you
go
off
at
night.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
möchte
dich
was
fragen...
Let
me
ask
you
a
question...
OpenSubtitles v2018
Darum
möchte
ich
dich
was
fragen:
I
have
a
question
for
you,
Bobby.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
möchte
ich
dich
etwas
fragen.
Now,
let
me
ask
you
a
question.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
was
fragen,
Dale.
I
got
somethin'
I
wanna
ask
you,
Dale.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
etwas
fragen,
Gar.
Let
me
ask
you
something,
Gar.
OpenSubtitles v2018
Edit,
ich
möchte
dich
was
fragen.
Edit,
I'd
like
to
ask
you
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
etwas
fragen
und
du
musst
mir
ehrlich
antworten.
I'm
going
to
ask
you
something,
and
you
need
to
be
honest
OpenSubtitles v2018
Baby,
ich
möchte
dich
was
fragen.
Baby,
I
have
a
request.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
etwas
fragen,
und
du
wirst
sagen:
I
wanna
ask
you
something
and
you're
gonna
say,
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
fragen,
ob
du
nachtragend
bist.
Now,
I
want
to
ask
you,
do
you
hold
grudges?
OpenSubtitles v2018
Yule
May,
ich
möchte
dich
etwas
fragen.
Yule
Mae,
I
wanted
to
talk
to
you
about
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
etwas
fragen
und
ich
möchte
die
Wahrheit
hören.
I
want
to
ask
you
a
question,
and
I
want
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Gary,
ich
möchte
dich
was
fragen.
Gary,
I
want
to
ask
you
something.
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
dann
möchte
ich
dich
etwas
fragen.
Oh,
well,
allow
me
to
retort.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
etwas
fragen,
ich
kann
es
nur
ein
Mal
sagen...
I've
wanted
to
ask
you
something,
and
I
can
only
say
this
once...
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
etwas
fragen,
Elaine.
Let
me
ask
you
something,
Elaine.
OpenSubtitles v2018
Eine
Sache
möchte
ich
dich
noch
fragen.
I
want
to
ask
you
one
more
thing.
OpenSubtitles v2018
Papa,
komm
doch
mal
her,
ich
möchte
dich
was
fragen.
There's
something
I
want
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Warte,
ich
möchte
dich
etwas
fragen.
Wait.
I
want
to
ask
you
something.
Yeah?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
was
fragen,
Angie.
I
want
to
ask
you
something,
Angie.
OpenSubtitles v2018
Eddie,
ich
möchte
dich
was
fragen:
Eddie,
let
me
ask
you
a
question:
OpenSubtitles v2018