Translation of "Lösungswege aufzeigen" in English
Mir
ist
nicht
klar,
wie
Sie
mit
solchen
Überlegungen
Lösungswege
aufzeigen
wollen.
I
do
not
see
how
you
could,
with
the
views
that
you
hold,
provide
any
answers.
Europarl v8
Zu
diesem
Zweck
sind
verschiedene
Vorrichtungen
bekannt,
welche
unterschiedliche
Lösungswege
aufzeigen.
For
this
purpose,
various
devices
are
known
which
show
different
solution
approaches.
EuroPat v2
In
den
folgenden
Abschnitten
wollen
wir
die
Gefahren
deutlich
machen
und
Lösungswege
aufzeigen.
In
the
following
sections
we
want
to
make
clear
the
dangers
and
possible
solutions.
CCAligned v1
Gruppendynamik
quantifizieren
und
die
Beziehung
zwischen
Gruppenstilen
und
der
Qualität
und
Akzeptanz
der
Lösungswege
aufzeigen.
Quantify
team
dynamics
and
demonstrate
relation
of
group
styles
to
the
quality
and
acceptance
of
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitteilung
soll
Lösungswege
für
Probleme
aufzeigen,
die
entstehen,
wenn
der
Mitgliedstaat,
in
dem
eine
ausschüttende
Gesellschaft
ihren
Sitz
hat,
für
grenzüberschreitende
Dividendenzahlungen
an
Portfolioinvestoren
Quellensteuer
erhebt.
To
suggest
possible
solutions
to
the
problems
raised
by
the
levying
of
withholding
taxes
by
the
Member
States
of
residence
of
the
distributing
company
on
cross-border
dividends
paid
to
portfolio
investors.
TildeMODEL v2018
Alle
drei
behandeln
Themen,
die
mit
Ängsten
oder
Vorurteilen
behaftet
sind,
wobei
sie
Lösungswege
aufzeigen
und
dem
Leser
helfen,
besser
damit
umzugehen.
They
all
address
topics
which
are
associated
with
fear
or
stigma
but
at
the
same
time
provide
solutions
and
empower
the
reader
to
act.
TildeMODEL v2018
Es
scheint
uns,
dass
-
wenn
auch
sehr
vorläufig
-
eine
Analogie
Lösungswege
aufzeigen
könnte:
nämlich
die
währungspolitische
Analogie
.
It
seems
to
me
that,
in
a
very
preliminary
sense,
a
monetary
analogy
might
open
up
possible
ways
to
a
solution
to
this
problem
(1).
EUbookshop v2
Jedem
Projekt
geht
ein
ausführliches
technisches
Gespräch
voraus,
indem
wir
zusammen
mit
Ihnen
mögliche
Lösungswege
aufzeigen.
Every
project
is
preceded
by
a
detailed
technical
discussion
in
which
we
work
with
you
to
draw
up
possible
solutions.
ParaCrawl v7.1
Toll
ist,
dass
uns
die
Berater
von
Corporate
Planning
und
rosenbaum
_
nagy
schnell
Lösungswege
aufzeigen
können,
wenn
wir
auf
Probleme
stoßen.
It's
excellent
that
whenever
we
encounter
problems
the
consultants
from
Corporate
Planning
and
rosenbaum
_
nagy
are
so
quick
to
come
up
with
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
jeden
Einzelfall
eigens
beurteilen
und
den
Prioritäten
entsprechend
Aufgaben
übernehmen
oder
Hilfestellungen
anbieten
und
Lösungswege
aufzeigen.
Our
aim
is
to
look
into
every
case
individually
and
assume
tasks
or
provide
assistance
and
point
out
solutions.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
werden
in
einer
dynamischen
Teamleistung
viele
offensichtliche
und
ebenso
viele
versteckte
Punkte
im
eigenen
Betrieb
zu
Tage
gefördert,
welche
das
Bewusstsein
automatisch
schärfen
und
gleichzeitig
effiziente
Lösungswege
aufzeigen.
In
this
way,
many
obvious
and
just
as
many
hidden
points
within
the
own
company
are
brought
to
light
as
part
of
a
dynamic
team
effort
that
automatically
raises
awareness
and
at
the
same
time
shows
efficient
solutions.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
eigens
dafür
eingerichteten
Demo-
und
Schulungsraum
können
wir
Ihnen
alle
Produkte
demonstrieren
und
Ihre
aktuelle
Anwendung
bis
ins
Detail
besprechen,
sowie
einen
ersten
Lösungsweg
aufzeigen.
In
our
specially
equipped
demonstration
and
training
room
we
can
demonstrate
all
products
and
discuss
your
current
application
to
the
last
detail,
and
show
a
first
solution.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
wir
schlimmere
Wiedergeburten
vermeiden
wollen,
schlimmere
Umstände
am
Ende
unseres
Lebens
oder
für
die
zukünftigen
Generationen
vermeiden
wollen:
wir
erkennen,
dass
Buddha,
Dharma
und
Sangha
den
Lösungsweg
aufzeigen.
Whether
we
want
to
avoid
worse
rebirths
or
worse
things
at
the
end
of
this
life
or
in
future
generations,
we
see
that
the
Buddha,
Dharma
and
Sangha
show
the
way
out.
ParaCrawl v7.1