Translation of "Lösung von problemen" in English
Natürlich
ist
das
bei
der
Lösung
von
Problemen
nicht
wirklich
hilfreich.
Of
course,
this
is
scarcely
helpful
when
issues
need
to
be
resolved.
Europarl v8
Ich
hoffe,
meine
letzten
Befehle
halfen
bei
der
Lösung
von
Problemen.
I
hope
my
last
orders
were
helpful
in
solving
any
problems.
OpenSubtitles v2018
In
der
Folgenabschätzung
werden
verschiedene
Optionen
zur
Lösung
von
sechs
ermittelten
Problemen
erörtert.
The
impact
assessment
discusses
various
options
for
six
issues
identified
as
problematic.
TildeMODEL v2018
Lösung
von
Problemen,
die
Haushalte
und
kleinere
gewerbliche
Kunden
betreffen.
Resolving
issues
relating
to
households
and
smaller
commercial
customers.
TildeMODEL v2018
Was
unternimmt
die
EZB
zur
Lösung
von
Problemen
von
Mitgliedstaaten
außerhalb
des
Euro-Währungsgebietes?
How
was
the
ECB
addressing
problems
experienced
by
Member
States
outside
the
Euro
area?
TildeMODEL v2018
Nutzwert
der
Programmergebnisse
verglichen
mit
dem
festgestellten
Bedarf
und
der
Lösung
von
Problemen;
Utility
of
the
programme
results
vis-à-vis
the
needs
identified
and
the
resolution
of
problems;
TildeMODEL v2018
Das
Petitionssystem
des
Europäischen
Parlaments
ist
ein
weiteres
EU-Instrument
zur
Lösung
von
Problemen.
The
Ombudsman
offers
a
fast,
flexible
and
free
means
of
solving
problems
with
the
EU
administration.
TildeMODEL v2018
Teamwork
und
Wettbewerb
sind
notwendig
zur
Lösung
von
Problemen.
I
recognize
that
both
teamwork
and
competition
are
necessary
components
for
problem-solving.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
die
Lösung
von
Problemen,
Commander.
I
like
solving
problems,
Commander.
OpenSubtitles v2018
Na
türlich
ist
das
bei
der
Lösung
von
Problemen
nicht
wirklich
hilfreich.
Eight:
We
know
that
Jerusalem
is
a
particularly
delicate
issue.
EUbookshop v2
Man
sieht
die
Soziologie
als
ein
Instrument
zur
Lösung
von
sozialen
Problemen
an.
Today,
sociology
is
seen
as
an
instrument
to
solve
social
problems.
EUbookshop v2
Mein
Ausschuß
will
eine
vernünftige
Annäherung
an
die
gesellschaftliche
Lösung
von
Problemen.
But
there
are
other
reforms,
such
as
harmonized
application
of
Community
law,
which
are
still
little
more
than
pipe
dreams.
EUbookshop v2
Die
Lösung
von
Problemen
der
Äquivalenz
sichert
jedoch
nicht
die
Freizügigkeit.
Nevertheless
the
solution
of
equivalence
problems
will
not
of
itself
ensure
free
movement.
EUbookshop v2
Jede
Maßnahme
wird
zur
Lösung
von
Problemen
in
anderen
Bereichen
beitragen.
Each,
in
its
own
way,
will
make
a
contribution
to
solving
problems
in
other
areas.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
eine
Leidenschaft
für
Technik
und
die
Lösung
von
technischen
Problemen.
We
have
a
passion
for
technology
and
solving
technical
problems.
CCAligned v1
Eine
Zeitmaschine,
um
mehr
Zeit
für
die
Lösung
von
Problemen
zu
haben.
A
Time-Machine,
to
have
more
time
to
solve
the
problems.
CCAligned v1
Die
folgenden
Anweisungen
helfen
Ihnen
ebenfalls
bei
der
Lösung
von
Problemen:
Also,
the
following
instructions
will
help
you
solve
problems:
ParaCrawl v7.1
Krieg
ist
kein
konstruktives
Mittel
zur
Lösung
von
Problemen!
War
is
no
constructive
means
to
solve
problems!
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Technologien
zur
Lösung
von
Problemen
bei
Elektrofahrzeugen
werden
auf
der
EVEX2012
präsentiert.
Various
technologies
to
solve
EV-related
problems
will
be
exhibited
at
EVEX2012.
ParaCrawl v7.1
Kundenservice-Agenten:
Assisted
Kunden
mit
der
Lösung
von
Problemen
mit
dem
Kauf
aufgetreten.
Customer
Service
Agent:
Assisted
clients
with
solving
problems
encountered
with
purchase.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt
für
1500-Arbeitsszenarien,
hilft
Ihnen
bei
der
Lösung
von
80%
Excel-Problemen.
Designed
for
1500
work
scenarios,
helps
you
solve
80%Excel
problems.
ParaCrawl v7.1
Wer
hilft
bei
der
Lösung
von
Problemen
mit
beschädigten
MOV-Dateien
auf
Premiere
CS3?
Anyone
help
in
solving
issue
with
corrupted
MOV
files
on
Premiere
CS3?
ParaCrawl v7.1
Selbst
vordergründig
eher
spielerische
Aufgaben
können
zur
Lösung
von
Problemen
beitragen.
Even
ostensibly
playful
functions
can
contribute
to
the
solution
of
problems.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
bei
der
Lösung
von
Problemen
mit
Ihrer
Wi-Fi-Netzwerkverbindung.
It
helps
resolve
issues
with
your
Wi-Fi
network
connection.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
dient
Ihr
Contact
Center
der
Lösung
von
Problemen.
Naturally,
your
contact
center
needs
to
resolve
issues.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
fachliche
Beratung
und
die
Lösung
von
Spezial-Problemen
sind
heute
entscheidende
Kriterien.
Individual
expert
advice
and
the
solving
of
special
problems
are
nowadays
important
criteria.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Technical
Account
Manager
helfen
Ihnen
gerne
bei
der
Lösung
von
IT-Problemen.
You
can
also
rely
on
our
Technical
Account
Managers
to
help
you
solve
your
IT
challenges.
ParaCrawl v7.1