Translation of "Lösung verfolgen" in English

Wir müssen eine diplomatische Lösung verfolgen.

Wir haben dafür eine patentierte Lösung und verfolgen einen konsequent modularen Ansatz.

Yeager sagt, Vermarkter würden einen ausgereifteren Ansatz zur Lösung dieser Probleme verfolgen.

Der Verlauf der Reaktion läßt sich gaschromatographisch durch Bestimmung des Epichlorhydringehalts der Lösung verfolgen.

Stakeholder – also Personen mit einem Interesse bspw. an einer neuen Lösung– verfolgen Ziele.

Ich fordere diesen Kongress auf zusammenzukommen, eine parteiübergreifende, marktwirtschaftliche Lösung zum Klimawandel verfolgen,

Ich würde sicherlich eine Herangehensweise ablehnen, die nur eine bestimmte Lösung verfolgen würde, wie die Schaffung eines weiteren hochrangigen Gremiums, um sicherzustellen, dass wir unser Versprechen in Bezug auf die sozialen Probleme halten.

Die Herausforderung, bei der die türkischen Behörden versagen, besteht darin, die unbelehrbaren Gewalttäter von denen zu trennen, die einen demokratischen Weg zu einer politischen Lösung verfolgen wollen.

Es wäre daher nur konsequent, eine Lösung zu verfolgen, die sich in den Rahmen bestehender gemeinschaftspolitischer Ziele einfügt, um lokale, regionale oder soziale Probleme anzugehen, die in den Mitgliedstaaten gegebenenfalls festgestellt werden.

Eine weitere Gemeinsamkeit der KMU be­steht darin, dass sie einen deutlich weniger aktiven Ansatz bei der Lösung ihrer Proble­me verfolgen.

Ich fordere diesen Kongress auf zusammenzukommen, eine parteiübergreifende, marktwirtschaftliche Lösung zum Klimawandel verfolgen, so wie die an der John McCain und Joe Lieberman vor ein paar Jaaren zusammen gearbeitet haben.

Die regionale Gebietskörperschaft hat sich gezeigt gleichwohl, die Verpflichtung von dem Konsortium Titan-Micoperi mit Costa Crociere und dem beratenden Komitee teilt jede nützliche Lösung zu verfolgen, behält beidie Sicherheit von der Baustelle, der Schutz von der Umwelt und das Leben, Billigkeit von der Insel, um die Zeiten zu verringern, dass es bleibt.

Hier sind die Schritte für eine erfolgreiche Lösung auf verfolgen, wie die Übertragung von Dateien vom PC auf dem iPad.

Sie werden einen disziplinübergreifenden Ansatz zur Lösung technischer Probleme verfolgen und Ihre Projektmanagement-, Kommunikations- und Führungsfähigkeiten verbessern.

Die Prüffunktionen der Lösung verfolgen Ausführungsdaten und -zeiten sowie Änderungen an Handelsbestimmungen, Bestätigungen, Korrespondenz, Bewertungsdaten, Preisen oder Clearing-Informationen.

Die Prüffunktionen der Lösung verfolgen Änderungen an Handelsbestimmungen, Bestätigungen, Korrespondenz, Bewertungsdaten, Preisen oder Clearing-Informationen.

Advance Keylogger-Software bietet PC-Monitoring-Lösung, heimlich verfolgen alle Aktivitäten auf dem Computer-System durchgeführt, einschließlich Tastatureingaben, Voice-Chat, Website zugegriffen wird, den Inhalt der Zwischenablage mit Screenshot Capturing Anlage.

Andere bekannte Lösungen verfolgen das Ziel einer geeigneten Kühlung.

Statt bewährte Lösungen zu verfolgen – die fossilen Brennstoffe im Boden zu lassen, die Umstellung von der Agrarindustrie zu einer ökologischen Landwirtschaft zu betreiben, abfallfreie Kreislaufwirtschaften zu entwickeln und die natürlichen Ökosysteme wiederherzustellen –, verlassen wir uns auf irgendeine wundersame Innovation, die uns – als Deus ex Machina – just zum rechten Zeitpunkt retten soll.

Politiker sollten integrierte Lösungen dieser Art verfolgen, die die Adaptation an den Klimawandel und die Abschwächung seiner Folgen mit größeren sozialen Belangen und der Entwicklung verbinden.

Sie müssen angebotsseitige Haushalts-, Struktur-, Arbeitsmarkt- und Regulierungsreformen mit auf dem gesunden Menschenverstand beruhenden Lösungen verfolgen, wobei die Haushaltskrisen der kämpfenden Peripherieländer und die mittelfristigen Schuldenprobleme der stärkeren Volkswirtschaften ganz oben auf der Agenda stehen sollten.

Zur Lösung dieser Probleme verfolge PRISM einen Ansatz "von unten nach oben" und versuche, die bürgernächsten Binnenmarktinitiativen aufzuzeigen, d.h. jene, die vor allem auf lokaler und regionaler Ebene ergriffen werden.

Mit diesen soll aktiv dazu motiviert werden, die bestmöglichen und für das Projekt sinnvollsten Lösungen zu verfolgen.

Will ich tatsächlich mit Dir in Kontakt kommen und mit Dir gemeinsam nach einer Lösung suchen oder verfolge ich ein bestimmtes Ziel?

Im Zentrum der zionistischen Idee, die Theodor Herzl 1896 als Lösung für die Verfolgung und Unterdrückung des europäischen Judentums proklamiert hat, steht die Wiedergeburt der jüdischen Nation innerhalb eines politischen Gebildes, in dem es eine kleine Minderheit von etwa 3 bis 5 Prozent darstellt.

Dank ihrer Benutzerfreundlichkeit sind Kylos-Geräte die perfekte Lösung für die Verfolgung von Waren, Haustieren und anderen Gütern und können auch als persönlicher GPS-Tracker verwendet werden.

Iphen, eine sichere digitale Plattform, über die unsere Teams Dokumente mit Kunden und externen Partnern austauschen können, und Drive!, eine digitale Lösung zur Verfolgung kaufmännischer Ziele.