Translation of "Löschen lassen" in English
Damon
ist
gestorben
und
du
hast
all
deine
Erinnerungen
löschen
lassen.
Damon
died,
and
you
erased
all
your
memories.
OpenSubtitles v2018
Als
hätten
sie
es
löschen
lassen
oder
so.
Like
they
just
had
it
erased
or
something.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
wenn
du
deine
Erinnerungen
hast
löschen
lassen.
Not
if
you
had
your
memory
erased.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
meine
Erinnerungen
löschen
lassen?
You
had
my
memory
erased?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
zum
Tatzeitpunkt
minderjährig,
deshalb
konnte
sie
ihre
Akte
löschen
lassen.
She
was
a
minor
at
the
time
of
the
crime...
so
she
was
able
to
get
her
record
expunged.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
Joel
Barish
löschen
zu
lassen.
My
name
is
Clementine
Kruczynski.
I'm
here
to
erase
Joel
Barish.
OpenSubtitles v2018
Und
daher
werde
ich
mein
Gedächtnis
löschen
lassen.
Which
is
why
I'm
gonna
try
and
have
my
memories
erased.
OpenSubtitles v2018
Prinzipiell
kann
jeder
Be
troffene
falsche
Speicherdaten
berichtigen
und
überholte
Daten
löschen
lassen.
In
principle,
each
individual
may
correct
inaccurate
stored
information
and
delete
out-of-date
records.
EUbookshop v2
Ich
werde
die
Nummer
löschen
lassen.
I'll
go
get
the
number
de-listed.
OpenSubtitles v2018
Des
Rechts,
Ihre
persönlichen
Daten
korrigieren
oder
löschen
zu
lassen;
The
right
to
have
your
Personal
Data
corrected
or
erased;
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
Daten,
inklusive
Ihres
Nutzerkontos,
können
Sie
löschen
lassen.
You
can
delete
all
other
data
including
your
user
account
data.
ParaCrawl v7.1
Zeilen
vor
und
nach
der
Gefundenen
mit
löschen
lassen.
Delete
lines
before
and
after
the
located
one.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Kommentar
können
sie
nachträglich
ändern
oder
löschen
lassen.
You
can
change
your
comment
later
or
delete
it.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
vorher
Ihr
Semesterticket
löschen
lassen
müssen.
Please
note
that
you
must
first
have
your
semester
ticket
deleted.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermieter
kann
jeder
Zeit
seine
Objekte
aus
unseren
Vermittlungspool
löschen
lassen.
The
landlord
can
let
deleted
every
time
his/its
objects
from
our
intercession
pool.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
bei
uns
erhobenen
Daten
sperren,
berichtigen
oder
löschen
lassen.
You
may
ask
us
to
block,
correct
or
delete
your
data
collected
by
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
uns
überlassenen
personenbezogenen
Daten
jederzeit
wieder
löschen
lassen.
Any
time
you
can
demand
to
delete
your
personal
data
from
our
database.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
falsche
Daten
ändern
oder
löschen
lassen.
If
you
so
desire,
you
can
have
incorrect
data
modified
or
deleted.
ParaCrawl v7.1
Optional
können
Sie
die
Nachricht
nur
löschen
lassen.
Optionally,
you
can
delete
the
message
without
sending
a
notification.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Eintrag
jederzeit
wieder
löschen
lassen.
You
can
always
have
your
registration
deleted
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
Ihr
Benutzerkonto
und
Ihre
persönlichen
Daten
löschen
lassen.
You
can
have
your
user
account
and
your
personal
data
deleted
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
können
Sie
natürlich
falsche
Daten
richtigstellen
bzw.
Daten
löschen
lassen.
Of
course
you
can
also
rectify
incorrect
data
or
have
data
deleted.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
jederzeit
aus
dem
Presseverteiler
löschen
lassen.
You
can
ask
to
be
removed
from
the
press
mailing
list
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Löschung
beinhaltet
die
Möglichkeit
für
Sie
Daten
löschen
zu
lassen.
This
right
gives
users
the
possibility
to
have
data
deleted.
ParaCrawl v7.1
Einfach
nur
deren
Magie
löschen
lassen.
Simply
have
their
magic
erased.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
Ihre
bei
uns
erhobenen
Daten
berichtigen
oder
löschen
lassen.
You
can,
at
any
time,
ask
for
your
data
collected
by
us
to
be
corrected
or
deleted.
ParaCrawl v7.1