Translation of "Lässt sich einteilen" in English

Molekülerkennung lässt sich einteilen in statische Molekülerkennung und dynamische Molekülerkennung.
Molecular recognition can be subdivided into static molecular recognition and dynamic molecular recognition.
WikiMatrix v1
Der Verfahrensablauf beim Spritzgießen lässt sich im wesentlichen einteilen in:
The procedural sequence of injection molding can in essence be divided into:
EuroPat v2
In wie viele geometrische Figuren lässt Corato sich einteilen?
In how many geometric forms is Corato inscribed?
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe der kosmetisch und dermatologisch relevanten Hydrokolloide lässt sich wie folgt einteilen in:
The group of hydrocolloids which are advantageous in cosmetic and dermatological terms can be divided as follows into:
EuroPat v2
Die Vertiefung 6 lässt sich einteilen in scheibenartig übereinanderliegende Bereiche 81, 82, 83, wobei jeder dieser Bereiche eine definierte Höhe h 1, h 2, h 3 aufweist.
The cavity 6 can be divided in disk-like superposed areas 81, 82, 83 whereby each of these zones features a defined height h 1, h 2, h 3 .
EuroPat v2
Die Gruppe der Hydrokolloide läßt sich wie folgt einteilen in:
The group of hydrocolloids can be divided as follows into:
EuroPat v2
Der ganze Lebens- und Daseinsprozeß läßt sich einteilen in zwei Aspekte:
The whole process of existence may be divided into two aspects:
ParaCrawl v7.1
Noch wenig lässt sich über die Einteilung in verschiedene Ökotypen sagen.
Only little can be said about the classification of different ecotypes.
ParaCrawl v7.1
Der außerbörsliche Verkehr läßt sich einteilen in einen außerbörslichen Handel von amtlich notierten oder in den geregelten Freiverkehr ein bezogenen Werten und in den Handel in allen anderen Wer ten.
Offexchange trading can be divided into offfloor dealings in listed securities or in securities included in regulated unofficial dealings on the one hand and dealings in all other securities on the other.
EUbookshop v2
Sofern der Schwalltopf mittels Spritzgießens hergestellt wird, lässt sich die einteilige Verbindung in einfacher Weise dadurch erreichen, daß der mindestens eine Bereich ebenfalls mittels Spritzgießens während der Herstellung des Schwalltopfes erzeugt wird.
Where the swirl pot is produced by injection molding, the integral connection can readily be achieved in that at least one area is likewise produced by injection molding during the manufacture of the swirl pot.
EuroPat v2
Die HF-Thermotherapie läßt sich weiterhin einteilen nach der Lage der Elektroden in die Oberflächenkoagulation einerseits und die Tiefenkoagulation andererseits.
Based on the position of the electrodes, the HF thermotherapy can furthermore be divided into the surface coagulation on the one hand and the depth coagulation on the other hand.
EuroPat v2
Besonders einfach und damit vorteilhaft lässt sich die einteilige Verschlussfeder durch ein Federblech bilden, das bei Einfügen des Steckelements auseinander gebogen wird.
Further, the single-part closure spring may be simply and, therefore, advantageously formed by a spring plate that is bent apart when the plug-in element is fitted.
EuroPat v2
Später lässt sich diese Einteilung aber auch wieder ändern und passt sich somit Ihrer geschäftlichen Entwicklung an.
Later, this structure can also change again and thus adapts to your business development.
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich jedoch eine Einteilung in zwei grundsätzliche Bereiche vornehmen: die molekulare und zelluläre Biologie einerseits und die organismische und systemische Biologie andererseits.
However, they can be divided into two fundamental areas: molecular and cellular biology on the one hand and organismic and systemic biology on the other.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn der Stoffwechsel der Fische von der Umgebungstemperatur abhängt lässt sich immer eine Einteilung in den Grundumsatz, welcher für die Erhaltung der Lebensfunktionen nötig ist, und den Leistungsumsatz machen.
Although the metabolism of the fish depends on the ambient temperature, a classification into metabolic rate, (required for the maintenance of the life functions), and the active metabolic rate can still be made.
ParaCrawl v7.1
Zwar läßt sich über die Einteilung in manchen Punkten streiten (siehe Anmerkungen zu Tabelle l), doch ergibt sich im großen und ganzen folgendes Bild: Sowohl Deutschland als auch Kanada, Australien und Österreich haben recht wirkungsvolle Haushaltsausgleichssysteme.
While the categorisation is in some respects debatable (see the notes to Table l). the broad picture is that the German, Canadian, Australian and Austrian federations all have rather powerful budget equalisation systems.'
EUbookshop v2

Related phrases

lässt sich nicht lässt sich einstellen lässt sich einteilen lässt sich nachweisen
lässt sich lässt sich realisieren lässt sich zurückführen damit lässt sich
lässt sich anwenden so lässt sich