Translation of "Lsg sky chefs" in English
Jeweils
deutlich
sind
Umsatz
und
Ergebnis
von
Lufthansa
Technik
und
LSG
Sky
Chefs
gestiegen.
Both
Lufthansa
Technik
and
LSG
Sky
Chefs
posted
strong
increases
in
both
revenue
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Markennamen
LSG
Sky
Chefs
beliefert
sie
über
300
Airlines
an
200
Standorten.
Under
the
brand
name
of
LSG
Sky
Chefs,
it
supplies
more
than
300
airlines
in
200
locations.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Halbjahr
beschäftigte
LSG
Sky
Chefs
durchschnittlich
29.638
Mitarbeiter
(+
2,7
Prozent).
In
the
fi
rst
six
months,
LSG
Sky
Chefs
had
an
average
of
29,638
employees
(+
2.7
per
cent).
ParaCrawl v7.1
Im
August
2008
wurde
LSG
Sky
Chefs
wegen
des
unhygienischen
Umgangs
bei
der
Verarbeitung
von
Meeresfrüchten
in
ihrer
Einrichtung
in
East
Granby
(Hartford
County)
von
der
FDA
verwarnt.
The
most
recent
warning
by
the
FDA
was
issued
on
December
10,
2009,
and
addressed
the
results
of
inspections
of
the
LSG
Sky
Chefs'
facility
in
Denver,
Colorado,
in
September
and
October
2009.
Wikipedia v1.0
Der
Vier-Jahres-Vertrag
sieht
vor,
dass
die
Lufthansa-Tochter
LSG
Sky
Chefs
das
Catering
für
Etihad
Airways
in
insgesamt
16
europäischen,
asiatischen
und
amerikanischen
Städten
übernimmt.
The
four-year
catering
contract
will
see
Lufthansa's
LSG
Sky
Chefs
provide
catering
services
to
Etihad
Airways
in
16
cities
in
Europe,
Asia
and
the
Americas.
ParaCrawl v7.1
In
meinen
Augen
zeichnet
sich
das
Trainee
Programm
der
LSG
Sky
Chefs
besonders
durch
eine
gute
Vorbereitung
auf
die
spätere
Führungsaufgabe
aus,
etwas
was
man
nur
in
der
Praxis
und
nicht
im
Studium
lernen
kann.
From
my
point
of
view
the
LSG
Sky
Chefs
Trainee
program
prepares
me
well
for
the
upcoming
managerial
position,
something
you
can
only
learn
through
practical
experience
and
not
during
the
studies.
In
this
way
I
complement
my
IUBH
studies.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
hat
Sören
Stark
seine
Lufthansa-Karriere
im
Jahr
2001
bei
LSG
Sky
Chefs,
wo
er
den
Flugservice-Betrieb
in
Frankfurt
leitete.
Sören
Stark
began
his
career
with
Lufthansa
at
LSG
Sky
Chefs
in
2001,
heading
flight
service
operations
in
Frankfurt.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
komplett
neues
Design
und
den
Einsatz
neuester
Technologien
ist
es
LSG
Sky
Chefs
und
Norduyn
gelungen,
die
Konstruktion
von
Standard-
Trolley
von
Grund
auf
zu
revolutionieren.
LSG
Sky
Chefs
and
Norduyn
turned
the
design
of
standard
trolleys
on
its
head
by
re-engineering
and
using
cutting
edge
technology.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
offiziellen
Gesprächen
traf
sie
sich
auch
mit
Künstlern
und
Menschenrechtlern,
ließ
sich
über
die
Entwicklung
Luandas
unterrichten
und
führte
den
ersten
Spatenstich
für
den
Bau
einer
Cateringhalle,
einer
Direktinvestition
unter
Beteiligung
der
deutschen
Firma
LSG
Sky
Chefs,
einer
Tochter
der
Lufthansa,
durch.
Besides
holding
official
talks,
she
also
met
with
artists
and
human
rights
activists,
was
briefed
on
Luanda’s
development
at
the
Fortress
of
São
Miguel
and
turned
the
first
sod
at
the
ground-breaking
ceremony
for
an
airport
catering
hall,
a
direct
investment
involving
the
German
company
LSG
Sky
Chefs,
a
Lufthansa
subsidiary
.
ParaCrawl v7.1
American
Airlines
ist
der
größte
Kunde
von
LSG
Sky
Chefs,
das
in
den
USA
11
000
Mitarbeiter
und
Mitarbeiterinnen
beschäftigt.
American
Airlines
is
the
major
customer
of
LSG
Sky
Chefs
which
employs
11,000
workers
in
the
US.
ParaCrawl v7.1
Am
9.
März
2017
hat
LSG
Sky
Chefs
Ng
Chi-Fai,
Koch
und
Vorsitzender
der
Hongkonger
Köche-Gewerkschaft
(Hong
Kong
Chefs'
Union),
entlassen.
On
9
March
2017
LSG
Sky
Chefs
fired
Ng
Chi-Fai,
a
chef
and
the
chairperson
of
the
Hong
Kong
Chefs'
Union.
ParaCrawl v7.1
Auf
Test-
flügen
vom
17.
März
bis
30.
April
2015
in
München
überprüfte
„Fly
Greener“
bei-
spielsweise
gemeinsam
mit
LSG
Sky
Chefs
den
Rücklauf
von
Getränken
aus
der
Eco-
nomy
Class
auf
zwei
ausgewählten
Flug-
strecken.
For
example,
on
test
flights
between
March
17
and
April
30,
2015
in
Munich,
“Fly
Greener”
checked
the
returns
of
beverages
in
Economy
Class
together
with
LSG
Sky
Chefs
on
two
selected
routes.
ParaCrawl v7.1
Von
Fachmännern
und
Fachfrauen
für
Systemgastronomie
und
Köchinnen
und
Köchen
bei
den
LSG
Sky
Chefs,
über
Fachkräfte
für
Lagerlogistik
bei
der
Lufthansa
Cargo
und
der
Lufthansa
Technik
bis
zu
Werkzeugmechanikerinnen
und
Werkzeugmechanikern
bei
der
Lufthansa
Technik
bietet
die
Lufthansa
Group
ein
vielfältiges
Ausbildungsangebot
an
verschiedenen
Standorten.
From
specialists
in
system
catering
and
cooks
at
LSG
Sky
Chefs,
through
specialists
for
warehouse
logistics
at
Lufthansa
Cargo
and
Lufthansa
Technik,
up
to
tool
mechanics
at
Lufthansa
Technik,
the
Lufthansa
Group
offers
a
varied
range
of
trainings
at
different
locations.
ParaCrawl v7.1
So
hat
in
den
vergangenen
Wochen
beispielsweise
LSG
Sky
Chefs,
der
Catering-Spezialist
der
Lufthansa
Group,
rund
5.000
Flaschen
Wasser
und
10.000
Snacks
an
Flüchtlinge
in
München
verteilt.
To
take
just
one
example,
LSG
Sky
Chefs,
the
Lufthansa
Group’s
catering
specialist,
has
distributed
about
5,000
bottles
of
water
and
10,000
snacks
to
refugees
in
Munich
over
the
past
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Der
US-amerikanische
Flughafen
Washington
Dulles
und
der
LSG
Sky
Chefs
Catering-Betrieb
vor
Ort
erhielten
die
Auszeichnung
Best
of
Buildings
2014
des
US
Green
Building
Council
(USGBC).
The
US
airport
Washington
Dulles
and
the
local
LSG
Sky
Chefs
Catering
operation
received
the
award
Best
of
Buildings
2014
from
US
Green
Building
Council
(USGBC).
ParaCrawl v7.1
Während
des
Studiums
wurde
mein
Interesse
für
die
Airline
Catering
Branche
geweckt
und
durch
Interviews
einiger
Catering
Manager
verschiedener
Airlines
im
Rahmen
meiner
Bachelorarbeit,
wurde
ich
erstmals
auf
das
Trainee
Programm
der
LSG
Sky
Chefs
aufmerksam.
During
my
studies
my
interest
for
the
Airline
Catering
industry
was
awakened
and
I
became
aware
of
the
LSG
Sky
Chefs
Trainee
Program
due
to
several
interviews
with
Catering
Managers
of
various
airlines
for
my
Bachelor
Thesis.
ParaCrawl v7.1
Seit
Fertigstellung
des
ersten
Gebäudes
in
Gateway
Gardens,
dem
Cateringwerk
der
LSG
Sky
Chefs
im
Jahr
2008,
konnten
bereits
30
Prozent
der
Flächen
vermarktet
werden.
In
the
years
since
the
completion
of
the
first
building
at
Gateway
Gardens,
which
was
the
catering
plant
of
LSG
Sky
Chefs
in
2008,
30
percent
of
the
area
has
already
been
sold.
ParaCrawl v7.1
Dabei
waren
nicht
nur
alle
Geschäftsfelder
profitabel,
die
Konzerntöchter
Lufthansa
Technik
und
LSG
Sky
Chefs
erzielten
2013
sogar
die
besten
Ergebnisse
ihrer
Unternehmensgeschichte.
All
of
the
business
segments
were
profitable,
and
the
subsidiaries
Lufthansa
Technik
and
LSG
SkyChefs
achieved
the
best
results
of
their
corporate
history
in
2013.Â
ParaCrawl v7.1
Hummer,
Nusskrokant
und
Pad
Thai
über
den
Wolken:
Jedes
Jahr
kreiert
der
Caterer
LSG
Sky
Chefs
neue
Menüs
für
die
Passagiere
von
Lufthansa.
Lobster,
hazelnut
brittle
and
pad
thai
above
the
clouds:
Each
year,
the
caterers
at
LSG
Sky
Chefs
put
together
new
menus
for
Lufthansa
passengers.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
insgesamt
42
Fluggesellschaften,
die
mit
LSG
Sky
Chefs
in
Thailand
zusammenarbeiten,
präsentiert
der
32-jährige
Fendrich
beinahe
jeden
Monat
ein
neues
Menü.
With
no
fewer
than
42
airlines
partnered
by
LSG
Sky
Chefs
in
Thailand
to
serve,
Fendrich,
32,
presents
a
new
menu
virtually
every
month.
ParaCrawl v7.1
Bordmenüs
Hummer,
Nusskrokant
und
Pad
Thai
über
den
Wolken:
Jedes
Jahr
kreiert
der
Caterer
LSG
Sky
Chefs
neue
Menüs
für
die
Passagiere
von
Lufthansa.
Lobster,
hazelnut
brittle
and
pad
thai
above
the
clouds:
Each
year,
the
caterers
at
LSG
Sky
Chefs
put
together
new
menus
for
Lufthansa
passengers.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
und
Verdi
haben
heute
für
die
rund
30.000
Mitarbeiter
von
Lufthansa,
Lufthansa
Cargo,
Lufthansa
Technik
und
LSG
Sky
Chefs
eine
Vergütungserhöhung
sowie
einen
grundlegend
reformierten
Tarifvertrag
zur
betrieblichen
Altersversorgung
im
Rahmen
eines
Gesamtpakets
vereinbart.
Lufthansa
and
the
German
trade
union
ver.di
agreed
on
an
increase
in
remunerations
for
about
30,000
staff
members
from
Lufthansa,
Lufthansa
Cargo,
Lufthansa
Technik
and
LSG
Sky
Chefs.
As
part
of
a
comprehensive
package,
they
also
entered
into
a
fundamentally
reformed
collective
labour
agreement
regarding
the
corporate
pension
scheme.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Veranstaltung
wurde
von
der
Lufthansa,
LSG
Sky
Chefs
und
Natural
Greek
Condiments
in
der
Lufthansa
Senator
Lounge
organisiert
und
war
sehr
positiv
zu
bewerten.
The
Foodprom
was
organized
by
Lufthansa,
LSG
Sky
Chefs
and
Natural
Greek
Condiments
at
the
Lufthansa
Senator
Lounge
in
Munich
and
was
presented
by
Dr
Eleana
Kassiteridou,
Marketing
Manager
of
Natural
Greek
Condiments
and
Mrs
Liana
Nikolitsa.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
sehr
guten
Zahlen
von
Lufthansa
Technik
und
LSG
Sky
Chefs
unterstreichen,
dass
wir
im
Konzern
auf
dem
richtigen
Kurs
sind.“
And
the
very
good
results
from
Lufthansa
Technik
and
LSG
Sky
Chefs
further
affirm
that
the
Lufthansa
Group
is
on
the
right
track.”
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2014
und
Mai
2015
haben
die
LSG
Sky
Chefs
Betriebe
Detroit
und
Los
Angeles
ein
Verfahren
eingeführt,
das
Biomüll
in
Wasser
umwandelt.
In
January
2014
and
May
2015,
the
LSG
Sky
Chefs
facilities
in
Detroit
and
Los
Angeles
both
introduced
a
procedure
that
turns
organic
waste
into
water.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
setzen
Kon-
zerngesellschaften
wie
Lufthansa
Technik
oder
LSG
Sky
Chefs
auf
spezi
sche
Stake-
holder-Befragungen
und
Analysen,
um
speziell
auf
ihre
Bedürfnisse
zugeschnittene
Handlungsempfehlungen
zu
konzipieren
und
ihre
Nachhaltigkeitsprogramme
zu
optimieren.
Similarly,
Group
compa-
nies
such
as
Lufthansa
Technik
or
LSG
Sky
Chefs
rely
on
speci
c
stakeholder
surveys
and
analyses
to
formulate
recom-
mended
measures
especially
adapted
to
their
needs
and
to
optimize
their
own
sustainability
programs.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieses
Leistungsangebots
aus
einer
Hand
waren
LSG
Sky
Chefs
und
Norduyn
in
der
Lage,
eine
neue
Reihe
ultraleichter
Flugzeug-Servierwagen
zu
entwickeln,
die
zur
Senkung
des
Kraftstoffverbrauchs
und
somit
von
Emissionen
beitragen.
The
company’s
ability
to
provide
“one-stop
shopping”
enabled
LSG
Sky
Chefs
and
Norduyn
to
create
a
new
line
of
ultra-light
in-flight
trolleys
that
can
help
reduce
aircraft
fuel
consumption
and
emissions.
ParaCrawl v7.1