Translation of "Lose gegenstände" in English
Bitte
schnallen
Sie
sich
an
und
sichern
Sie
lose
Gegenstände.
Please
buckle
up
and
secure
any
loose
items.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
müssen
lose
Gegenstände
am
Boden
bleiben
oder
sicher
am
Körper
befestigt
werden.
In
addition,
loose
objects
must
remain
on
the
ground
floor
or
be
securely
attached
to
your
person.
ParaCrawl v7.1
Lose
Gegenstände
im
Gepäckraum
können
plötzlich
verrutschen
und
die
Fahreigenschaften
des
Fahrzeugs
verändern.
Unsecured
objects
in
the
luggage
compartment
can
suddenly
shift
and
cause
changes
in
the
handling
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Lose
Gegenstände
wie
Kissen
sind
in
unbeaufsichtigten
Kinderbetten
nicht
sicher.
Loose
items
like
pillows
are
not
safe
in
unsupervised
cribs.
ParaCrawl v7.1
Lose
Gegenstände
können
bei
plötzlichen
Fahr-
oder
Bremsmanövern
durch
den
Fahrzeuginnenraum
geschleudert
werden.
Loose
objects
can
be
flung
around
in
the
passenger
compartment
in
the
event
of
sudden
driving
or
braking
manoeuvres.
ParaCrawl v7.1
Lose
Gegenstände
im
Fahrgastraum
können
bei
plötzlichen
Manövern
oder
Unfällen
nach
vorn
fliegen
und
Fahrzeuginsassen
verletzen.
In
an
accident
or
a
sudden
manoeuvre,
loose
objects
in
the
passenger
compartment
can
be
flung
forward
and
possibly
injure
vehicle
occupants.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
nicht
über
lose
Gegenstände
wie
Äste,
Kiesel,
Felsen,
Glasscherben,
etc..
Don't
ride
over
loose
items
such
as
branches,
pebbles,
rocks,
broken
glass,
etc.
ParaCrawl v7.1
Kameras,
Mobiltelefone,
Schlüssel
und
andere
lose
Gegenstände
sind
vor
der
Benutzung
sicher
zu
verstauen.
Cameras,
mobile
phones,
keys
and
other
loose
items
are
to
be
stowed
away
safely.
ParaCrawl v7.1
Kameras,
Mobiltelefone,
Schlüssel
und
andere
lose
Gegenstände
sind
vor
der
Fahrt
sicher
zu
verstauen.
Cameras,
mobile
phones,
keys
and
other
loose
items
are
to
be
stowed
away
safely
before
the
ride.
ParaCrawl v7.1
Lose
Gegenstände
im
Fahrgastraum
können
bei
plötzlichen
Manövern
oder
Unfällen
nach
vorn
fliegen
-
Verletzungsgefahr!
In
an
accident
or
a
sudden
manoeuvre,
loose
objects
in
the
passenger
compartment
can
be
flung
forward
–
risk
of
injury!
ParaCrawl v7.1
Lose
Gegenstände
im
Gepäckraum
können
plötzlich
verrutschen
und
die
Fahreigenschaften
des
Audi
A1s
verändern.
Unsecured
objects
in
the
luggage
compartment
can
suddenly
shift
and
cause
changes
in
the
handling
of
the
Audi
A1.
ParaCrawl v7.1
Lose
Gegenstände
dürfen
nicht
mit
in
den
Zug
genommen
werden
und
die
Fahrgäste
sind
angehalten,
Oberbekleidung
und
Schuhe
zu
tragen.
Passengers
on
the
ride
may
not
bring
any
loose
articles
onto
the
train
and
will
be
required
to
wear
shirts
and
footwear.
WikiMatrix v1
Die
Ampullen
45
können
verschiedene
ästhetisch
wirkende
Gegenstände
(lose
oder
in
einer
Flüssigkeit
schwebend),
Flüssigkeit,
Pulver
etc.
beinhalten.
The
ampoules
45
may
contain
various
esthetically
acting
objects
(loose
or
suspended
in
a
liquid),
liquid,
powder
etc.
EuroPat v2
Der
einfach
zu
installierende
Teleskoprahmen
mit
Bodenschienen
und
Ladehalterung
erleichtert
es,
Taschen,
Ausrüstung
und
lose
Gegenstände
zu
sichern
und
zu
organisieren.
This
easily
installed
telescopic
frame
with
floor
rails
and
load
holder
makes
it
simple
to
secure
and
organise
bags,
gear
and
loose
items.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
von
den
Rotoren
verursachten
Winde
entsteht
ein
sogenannter
Down
Wash,
der
lose
Gegenstände
aufwirbeln
kann.
The
wind
caused
by
the
rotors
produces
a
so-called
downwash,
which
can
swirl
up
loose
objects.
ParaCrawl v7.1
Befestigen
Sie
lose
Gegenstände
(Gartenmöbel,
Velos
etc.)
oder
bringen
sie
diese
an
einen
geschützten
Ort.
Secure
free-standing
objects
(garden
furniture,
bicycles
etc.)
or
move
them
to
a
sheltered
place.
ParaCrawl v7.1
Lose
Gegenstände,
vom
Wind
herumgewirbelt,
können
zudem
Personen
gefährlich
werden,
die
sich
im
Freien
aufhalten.
Free-standing
objects
carried
along
by
the
wind
can
also
pose
a
threat
to
people
who
are
outside
during
storms.
ParaCrawl v7.1
Und
Doña
€
™
t
vergessen,
denn
Sie
sind
die
treibende
Kraft
ein
Cabrio
nie
lose
Gegenstände
wie
Papier,
Kleidung,
etc.
vor
allem
mit
der
von
oben
nach
unten
oder
mit
dem
Windows
gesenkt.
And
don’t
forget
since
you
are
driving
a
convertible
never
leave
loose
articles
like
papers,
clothing,
etc
especially
with
the
top
down
or
with
the
windows
lowered.
ParaCrawl v7.1
Danach
entfernen
Sie
lose
Gegenstände,
die
sich
mit
Wasser
vollgesaugt
haben
(Teppiche,
Möbel,
etc.)
aus
den
betroffenen
Bereichen.
In
the
next
step
you
remove
loose
objects
which
saturated
themselves
with
water
(carpets,
furniture
etc.).
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Halteelement
60
nicht
benötigt,
so
werden
die
entsprechenden
langgestreckten
rohrförmigen
oder
auch
schlauchförmigen
Gegenstände
"lose"
geführt,
wobei
sich
diese
nicht
gegenseitig
berühren
sondern
"paketweise",
je
nach
Anzahl,
gegeneinander
geführt
sind
und
somit
in
einfacher
Weise
definiert
"verlegt"
werden
können.
If
the
holding
element
60
is
not
needed,
the
corresponding
elongated
tubular
or
flexible
tube-like
objects
are
guided
“loosely,”
and
these
do
not
mutually
touch
each
other
but
are
guided
“in
packets”
against
each
other
depending
on
their
number
and
can
thus
be
“installed”
in
a
defined
manner
in
a
simple
way.
EuroPat v2
Das
zweite
Formteil
34
besteht
vorzugsweise
aus
einer
wenigstens
teilweise
transparenten
oder
transluzenten
Materialkomponente,
beispielsweise
SAN,
so
dass
im
Hohlraum
37
verschiedene
ästhetisch
wirkende
Mittel
sichtbar
untergebracht
werden
können
(lose
Gegenstände,
Flüssigkeit,
Pulver,
bedruckte
Rollen
etc.).
The
second
molded
part
34
preferably
consists
of
an
at
least
partially
transparent
or
translucent
material
component,
for
example
SAN,
so
that
various
esthetically
acting
means
(loose
objects,
liquid,
powder,
printed
rollers
etc.)
can
be
visibly
accommodated
in
the
cavity
37
.
EuroPat v2
Bitte
beachtet
auch,
das
Mobiltelefone,
Kameras,
Selfiesticks,
Action
Cams
und
andere
lose
Gegenstände
von
den
Wurmlöchern
angezogen
werden.
Please
mind,
that,
Smartphones,
Cameras,
Selfiesticks,
Actions
Cams
and
other
loose
articles
are
forbidden
because
the
will
get
attracted
by
the
wormholes.
CCAligned v1
Lose
Gegenstände
im
Fahrgastraum
können
bei
plötzlichen
Manövern
oder
Unfällen
nach
vorn
fliegen
und
Audi
A1insassen
verletzen.
In
an
accident
or
a
sudden
manoeuvre,
loose
objects
in
the
passenger
compartment
can
be
flung
forward
and
possibly
injure
Audi
A1
occupants.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
vier
tiefe
Fächer,
in
denen
Sie
Messer,
Gabeln
und
Löffel
trennen
können,
einen
Bereich
für
Werkzeuge
oder
größere
Messer
und
eine
praktische
mobile
Platte
für
kleine
lose
Gegenstände.
It
has
four
deep
compartments
that
allow
you
to
separate
knives,
forks
and
spoons,
and
an
area
for
tools
or
larger
knives
and
a
practical
mobile
plate
for
small
loose
items.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Gegenstände
rund
um
das
Haus
sind
entweder
in
geschlossene
Räume
zu
verstauen
oder
entsprechend
zu
befestigen,
damit
lose
Gegenstände
im
Hurrikan
nicht
zu
Windgeschossen
werden.
All
the
objects
around
the
house
should
be
stowed
either
in
enclosed
spaces
or
secured
so
that
loose
objects
could
not
become
bullets
during
in
the
hurricane
wind.
ParaCrawl v7.1
Am
Boden
dienen
vier
Metallösen
zur
Befestigung
der
Ladung,
und
für
lose
Gegenstände
gibt
es
ein
Ladungssicherungsnetz.
Four
metal
eyelets
in
the
floor
provide
lashing
points
to
secure
cargo,
and
a
load
net
helps
to
secure
loose
objects.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Kameras,
Handys,
Schlüssel
und
andere
lose
Gegenstände,
die
auf
andere
Gäste
oder
Mitfahrende
fallen
können,
sind
abzulegen
oder
vor
der
Fahrt
sicher
zu
verstauen.
In
particular
cameras,
mobile
phones,
keys
and
other
loose
items
that
may
hit
other
guests
or
riders
must
be
taken
off/removed
or
safely
stored
away
before
the
ride
starts.
ParaCrawl v7.1