Translation of "Lokales recht" in English

In Sao Paulo ist Bambus ein lokales und recht günstiges Arbeitsmaterial.
Bamboos are a local and rather cheap material to work with in Sao Paulo.
ParaCrawl v7.1
Wir respektieren lokales Recht, die Rechte der Anwohner und kooperieren mit lokalen Organisationen und Behörden.
Respect local inhabitants’ rights and cooperate with local organizations and authorities.
CCAligned v1
Das Recht zum Zugriff auf persönliche Daten kann unter Umständen durch lokales Recht eingeschränkt sein.
The right to access personal information may be limited in some circumstances by local law requirements.
ParaCrawl v7.1
Museen sollen sich an nationales und lokales Recht halten und die Gesetze anderer Staaten respektieren, soweit diese Einfluss auf ihre Arbeit haben.
Museums should conform to all national and local laws and respect the legislation of other states as they affect their operation.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen auf dieser Website richten sich nicht an Einwohner von Australien, Belgien, Kanada, Neuseeland, Singapur oder den Vereinigten Staaten und sind nicht für den Vertrieb oder die Verwendung durch eine Person in einem Land oder einer Gerichtsbarkeit bestimmt, wenn diese Verteilung oder die Benutzung gegen lokales Recht oder gegen Vorschriften verstoßen würde.
The information on this website is not directed at residents of Australia, Belgium, Canada, New Zealand, Singapore or the United States, and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
CCAligned v1
Dematic kann verpflichtet sein, bestimmte personenbezogene Daten Dritten offenzulegen, so etwa an Strafverfolgungsbehörden, soweit dies durch geltendes lokales Recht erlaubt ist, oder in einem Notfall, in dem die Offenlegung zum Schutz von Gesundheit oder Sicherheit erforderlich ist.
Dematic may be required to disclose certain personal information to other third parties, such as to law enforcement authorities when permitted by applicable local law or in an emergency where health or safety necessitates disclosure. International Data Transfers
ParaCrawl v7.1
Die Informationen auf dieser Webseite richten sich nicht an Einwohner aus Australien, Belgien, Kanada, Neuseeland, Singapur oder den Vereinigten Staaten und sind nicht für den Vertrieb oder die Verwendung durch eine Person in einem Land oder einer Gerichtsbarkeit bestimmt, wenn diese Verteilung oder die Benutzung gegen lokales Recht oder gegen deren Vorschriften verstoßen würde.
The information on this website is not directed at residents of the following countries: Australia, Belgium, Canada, New Zealand, Singapore and United States, and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to the local law or regulation.
CCAligned v1
Im Falle einer Einfuhr oder Benutzung außerhalb französischen Gebiets obliegt es dem Kunden zu gewährleisten, dass die Produkte von Myriad nicht gegen lokales Recht verstossen.
In case of use outside French territory, the Customer is responsible for ensuring that Myriad products do not infringe any local law.
ParaCrawl v7.1
Österreich und die EU erwarten deshalb, dass die Richter in diesem Verfahren nicht nur lokales Recht zur Anwendung bringen, sondern auch die internationalen Verpflichtungen Afghanistans achten, wie es die afghanische Verfassung vorsieht.
Austria and the EU therefore expect the judges in this case not merely to apply local law, but also to take account of Afghanistan’s international obligations, as provided for in the Afghan constitution.
ParaCrawl v7.1
Richtlinien des Konzerns gelten unternehmensweit, es sei denn, sie verletzen lokales Recht oder stehen dazu in Widerspruch.
Group policies apply across the company, unless they infringe or contradict local laws.
ParaCrawl v7.1
Unsere Dienste sind nicht für die Verbreitung in irgendein Land bzw. zur Nutzung in irgendeinem Land gedacht, in dem eine derartige Verbreitung oder Nutzung gegen lokales Recht verstoßen oder uns irgendwelchen Vorschriften in einem anderen Land unterwerfen würde.
Our Services are not intended for distribution to or use in any country where such distribution or use would violate local law or would subject us to any regulations in another country.
ParaCrawl v7.1
Personen, die auf die Motorsport.com Website von anderen Jurisdiktionen aus zugreifen oder diese von dort aus nutzen, tun dies aus freien Stücken und sind verantwortlich dafür, lokales Recht zu beachten.
Those who access or use the Motorsport.com Website from other jurisdictions do so at their own volition and are responsible for compliance with local law.
ParaCrawl v7.1
Die Joint Bookrunner haben sich verpflichtet, die Schuldverschreibungen ausgewählten institutionellen Anlegern außerhalb den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada, Australien und Japan oder jeglicher anderer Staaten, in denen lokales Recht ein Angebot verbietet, vorbehaltlich der Ausübung der Bezugsrechte durch die Aktionäre im Rahmen eines Bookbuildings zum Erwerb anzubieten.
The Joint Bookrunners have agreed to offer the Bonds for purchase to selected institutional investors outside of the United States of America, Canada, Australia, Japan and any other jurisdiction in which offers or sales would be prohibited by applicable law by way of bookbuilding, subject to the exercise by shareholders of their subscription rights.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einwilligung in diese Erklärung erklären Sie, dass Dematic personenbezogene Daten von Ihnen und Dritten erheben kann, wie etwa Anbieter von Hintergrundüberprüfungen, Personalvermittler oder Dienstzeugnisse, nach Maßgabe Ihrer Einwilligung, soweit sie durch geltendes lokales Recht erforderlich ist.
By consenting to this notice, you agree that Dematic may collect personal information from you and third parties, such as background check providers, recruiters, or references, subject to your consent where required by applicable local law.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen AGBs und den speziellen Bedingungen für die oben genannten zusätzlichen Dienstleistungen und/oder falls für Ihre Buchung zwingendes lokales Recht Anwendung findet, gelten die speziellen Bedingungen und/oder das zwingende lokale Recht (wie jeweils zutreffend).
In the event of any conflict between these Terms and the special terms and conditions for Additional Services specified above and/or any mandatory local laws that are applicable to your Booking, the special terms and conditions and/or local mandatory laws (as applicable) shall apply.
ParaCrawl v7.1
Unter gewissen Umständen kann Dematic Beschäftigungshintergrund- und Vorstrafenüberprüfungen durchführen, soweit dies durch geltendes lokales Recht erlaubt ist, und kann sonstige sensible Daten verarbeiten, wie etwa Rasse und ethnische Herkunft, kriminelle Vergangenheit, Religion, sexuelle Orientierung oder Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft, soweit dies für eine Position relevant oder gesetzlich vorgeschrieben ist. Sie werden vorab informiert werden und bekommen die Gelegenheit zur Einwilligung.
In some circumstances, Dematic may perform employment background and criminal checks where permitted by applicable local law, and may process other sensitive personal information, such as race or ethnic origin, criminal history, religion, sexual orientation, or trade union membership,, when relevant for a position and permitted by law. You will be provided notice and the opportunity to consent.
ParaCrawl v7.1
Unsere Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten unterliegt jederzeit dem lokalen Recht.
Our retention of your personal information is at all times subject to local law.
ParaCrawl v7.1
Sie haben vorbehaltlich der anwendbaren lokalen Datenschutzgesetze das Recht:
You have the right, subject to applicable local data protection legislation, to:
CCAligned v1
Die gesetzliche Aufbewahrungsfrist hängt von dem anwendbaren lokalen Recht des Verantwortlichen ab.
The legal retention period depends on the applicable local law of the of the person responsible.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bestehen in verschiedenen Betrieben weitere Arbeitnehmervertretungen nach jeweiligem lokalem Recht.
Some sites feature other employee representatives, in accordance with local laws.
ParaCrawl v7.1
Es stellte sich heraus, dass dies ein lokaler Funktionär der Rechten war.
It turned out that he was local functionary of the Right.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Dänemark hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in Denmark, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Russland hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in Russia, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Spanien hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in Spain, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in der Schweiz hast du nach lokalem Recht gewisse gesetzliche Ansprüche.
As a consumer in Switzerland, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Ein Laptop mit lokalen Administratior Rechten ist daher notwendig.
A laptop with local administrator rights is therefore required.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in den Niederlanden hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in the Netherlands, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Italien hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in Italy, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Großbritannien hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in the United Kingdom, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Schweden hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in Sweden, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich haben lokale Investoren das Recht, ein Casino zu eröffnen.
Basically, local investors have the right to open a casino.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rechts in it-recht rechts auf rechts in-lokal
lokales recht Recht lokale Lokal
so recht recht so