Translation of "Lokale gericht" in English
Zudem
verurteilte
das
lokale
Gericht
die
zu
vier
Jahren
Gefängnis.
Not
only
that,
the
local
court
sentenced
her
to
four
years
in
prison.
ParaCrawl v7.1
Das
berühmteste
lokale
Gericht
ist
der
"Mole
poblano",
das
sind
Chilis
in
Walnuss-Sauce.
The
most
famous
local
dish
is
"mole
poblano":
chillies
in
a
walnut
sauce.
ParaCrawl v7.1
Gebratene
Garnelen
mit
Gottesanbeterin
Meersalz
war
das
lokale
Gericht,
das
vor
allem
meine
Aufmerksamkeit
erregt.
Roasted
mantis
shrimp
with
sea
salt
was
the
local
dish
that
mostly
caught
my
attention.
ParaCrawl v7.1
Dieser
leckere
Dressing
ist
in
der
Tat
wesentlich,
um
den
Geschmack,
roh,
Pastagerichte,
die
typische
Gerichte
Rindfleisch
dieser
Bereiche,
um
die
leckeren
Fischgerichte,
die
typische
lokale
Gericht
von
"
This
tasty
condiment
is
in
fact
an
essential
element
to
flavor
raw
dishes,
dishes
based
on
beef
typical
of
these
areas,
tasty
fish
preparations,
the
typical
local
dish
of?
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
dieses
lokale
Gericht
auf
jeden
Fall
probieren,
wenn
Sie
das
nächste
Mal
Hiroshima
besuchen.
Be
sure
to
try
this
local
dish
the
next
time
you
visit
Hiroshima.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aussteigen
aus
dem
Boot
können
Sie
einige
lokale
Gericht
in
vielen
Restaurants
Menge
der
Kaianlage.
After
disembarking
from
the
boat
you
can
taste
some
local
dish
in
many
restaurants
crowd
the
quayside.
ParaCrawl v7.1
Das
am
weitesten
verbreitete
und
exquisite
lokale
Gericht
dieses
Dorfes
von
Malaga
ist
der
weiße
Knoblauch
Gazpacho.
The
most
widespread
and
exquisite
local
dish
of
this
village
of
Malaga
is
still
the
white
garlic
gazpacho
.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige
lokale
Gericht,
das
Safran
verwendet,
ist
der
«scapece»
aus
der
Ortschaft
Vasto:
es
handelt
sich
um
eine
Marinade
aus
in
Stückchen
geschnittenen
Fischen,
die
frittiert
und
dann
in
besonderen
Holzbottichen,
die
in
den
Familien
von
Generation
an
Generation
weitergegeben
wurden,
aufbewahrt
werden.
The
only
local
dish
in
which
saffron
is
used
is
the
«scapece»
from
Vasto,
marinated
fish
which
is
cut
into
pieces
and
fried
and
which
is
preserved
in
special
wooden
vats,
passed
down
in
the
families
from
generation
to
generation.
ParaCrawl v7.1
Die
mediterran
inspirierte
internationale
Küche
mit
Live
Cooking
Station
hat
frischen
Fisch,
frische
Nudel
und
traditionelle
lokale
Gericht
zur
Auswahl.
The
Mediterranean
inspired
international
cuisine
with
live
cooking
station
offers
fresh
fish,
fresh
noodles
and
traditional
local
dishes.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Intervention
eines
Rechtsanwalts
weigerte
sich
das
lokale
Gericht
am
6.
November
2012,
den
inhaftierten
Pastor
auf
Kaution
freizulassen.
Despite
the
intervention
of
a
lawyer,
the
local
court
refused
to
set
the
imprisoned
pastor
free
on
bail
on
November
6,
2012.
ParaCrawl v7.1
Angenehme
Auswirkungen
der
Anwesenheit
von
mehreren
lokalen
Restaurants,
um
ein
paar
Oretta
um
sich
zu
entspannen
und
genießen
Sie
einige
typische
lokale
Gericht.
Pleasant
impact
of
the
presence
of
several
local
restaurants,
to
take
a
few
Oretta
to
relax
and
enjoy
some
typical
local
dish.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Xiulings
Fall
der
Welt
offenbart
wurde,
versuchte
ich
Anklage
bei
der
lokalen
Staatsanwaltschaft
und
beim
lokale
Gericht
zu
erheben.
After
Xiuling's
case
was
exposed
to
the
outside
world,
I
attempted
to
file
a
lawsuit
with
the
local
procuratorial
offices
and
local
court.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrzahl
der
armen
Bewohner/innen
dieser
Vorstadt
war
aufgrund
ihres
migrantischen
Hintergrunds
vom
Wahlrecht
ausgeschlossen,
und
doch
ermöglichten
es
eine
Reihe
fortschrittlicher
Politiker/innen,
mehrsprachige
Rathausversammlungen
einzuführen
–
eine
übliche
Praxis,
denn
auch
das
lokale
Gericht
arbeitete
mehrsprachig,
ebenso
die
Polizei.
Despite
this,
a
number
of
forward-thinking
politicians
succeeded
in
setting
up
multilingual
meetings
at
city
hall
–
the
use
of
multiple
languages
was
already
a
common
practice
for
the
local
courts
and
the
police.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
sich
in
einem
schwachen
Zustand
befand,
verfolgten
auf
Befehl
des
Fuyang
"Büro
610"
die
Behörden
der
Region
Ying
bei
Fuyang
und
das
lokale
Gericht
sie
weiter.
Even
though
she
was
in
a
fragile
state,
under
the
direction
of
the
Fuyang
City
"610
Office,"
the
Prosecutor
of
the
Ying
Region
of
Fuyang
City
and
the
local
court
further
persecuted
her.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
Erscheinens
von
Herrn
Marti
zeigten
die
Leute
auf
der
Agentur
und
der
Hafenbehörde
weiterhin
beträchtliches
Misstrauen,
so
dass
er
gezwungen
war,
das
lokale
Gericht
anzugehen.
Despite
the
appearance
of
Mr.
Marti
the
people
in
the
agency
and
harbour
authorities
continued
to
show
considerable
distrust,
therefore
he
decided
to
call
the
local
court
of
justice
for
help.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gehört,
dass
das
lokale
Gericht
zwischen
dem
13.
und
28.
Juli
eine
Gerichtsverhandlung
gegen
sie
abhalten
will,
und
dass
sie
rund
um
die
Uhr
überwacht
wird.
I
heard
that
the
local
court
will
hold
a
trial
for
her
from
July
13th-28th,
and
that
she
is
being
monitored
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Das
Kampagnenteam
von
MODATIMA
hat
den
Wasserdiebstahl
und
die
mangelnde
Versorgung
in
Petorca
öffentlich
angeprangert
und
sogar
vor
das
lokale
Gericht
und
in
die
internationalen
Medien
gebracht.
The
campaign
group
has
denounced
water
thefts
and
shortages
in
Petorca,
including
before
a
local
court
and
in
the
international
media.
ParaCrawl v7.1
Die
Gaststätte
mit
Bauernhofgeschäft
„Odori“
ist
ein
süßes
Restaurant
in
den
Bergen,
das
sich
auf
Hühnergerichte
mit
Zutaten
von
lokalen
Bauernhöfen
spezialisiert
hat.
Es
ist
ein
großartiger
Ort,
um
verschiedene
lokale
Gericht
mit
Sudachi-
und
Yuzu-Zitrusfruchtgeschmack
zu
probieren.
Restaurant
and
famer's
shop
"Odori"
is
a
cute
restaurant
in
the
mountains
specializes
in
chicken
dishes,
using
ingredients
from
local
farms.
It's
a
great
place
to
try
various
local
Sudachi
and
Yuzu
citrus
fruits
flavored
food!!
ParaCrawl v7.1
Enge
Gassen,
bunte
Gebäude,
viele
Bars
und
Restaurants,
Souvenirgeschäfte
und
Boutiquen...
das
alles
müssen
Sie
einfach
sehen,
wenn
Sie
diese
wundrschöne
Stadt
besuchen.
Dies
ist
auch
der
richtige
Ort,
um
das
beliebteste
lokale
Gericht,
die
Socca,
zu
probieren.
Die
Socca
ist
ein
unglaublich
leckerer
Pfannkuchen,
der
aus
Kichererbsenmehl,
Wasser
und
Olivenöl
gemacht
wird.
Narrow
streets,
colorful
buildings,
bars
and
restaurants,
handicraft
shops
and
boutiques
are
something
you
have
to
see
when
visiting
this
beautiful
town.
It's
a
perfect
place
to
try
the
most
popular
local
dish,
socca
(delicious
pancake
made
of
chick
pea
flour,
water
and
olive
oil),
in
a
romantic,
antique
atmosphere,
especially
after
the
sunset.
ParaCrawl v7.1
Das
meist
gegessene
lokale
Gericht
ist
caldereta
de
llagosta,
auf
deutsch
Hummer-Eintopf.
Diese
Köstlichkeit
wird
am
besten
in
Fornells
zubereitet
und
ist
ein
Lieblingsgericht
des
spanischen
Königs
Juan
Carlos,
der
jeden
Sommer
hierher
kommt,
um
diese
stachelige
Hummer-Gaumenfreude
zu
kosten.
Um
die
Gastronomie
noch
besser
zu
kennenzulernen,
sollten
Sie
den
berühmten
Mahón-Käste
probieren.
The
main
local
dish
is
the
caldereta
de
llagosta
or
lobster
stew.
This
delicacy
is
best
made
in
Fornells
and
is
a
favourite
dish
of
King
Juan
Carlos
of
Spain
who
visits
every
summer
in
order
to
sample
this
spiny
lobster
treat.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
ein
tägliches
Frühstück
(lokale
thailändische
Gerichte)
und
Getränke.
The
hotel
offers
daily
breakfast
(local
Thai
dishes)
and
beverages.
ParaCrawl v7.1
In
2
Restaurants
werden
Ihnen
lokale
und
internationale
Gerichte
serviert.
Local
and
international
dishes
are
served
at
the
2
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Lokale
und
internationale
Gerichte
genießen
Sie
im
Panoramarestaurant.
Local
and
international
meals
are
served
in
the
Panoramarestaurant.
ParaCrawl v7.1
Lokale
und
internationale
Gerichte
werden
im
Restaurant
des
Hilton
Beijing
serviert.
Local
and
international
dishes
are
served
at
Hilton
Beijing's
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
serviert
diverse
lokale
und
mediterrane
Gerichte.
The
restaurant
serves
a
mix
of
local
and
Mediterranean
dishes.
ParaCrawl v7.1
Im
Restaurant
des
Royal
Hotels
genießen
Sie
lokale
und
italienische
Gerichte.
The
Royal
Hotel
features
a
restaurant
that
serves
local
and
Italian
dishes.
ParaCrawl v7.1
Lokale
und
saisonale
Gerichte
werden
im
Restaurant
im
Glärnisch
Hof
serviert.
Local
and
seasonal
dishes
are
served
at
Glärnisch
Hof's
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Das
hoteleigene
Restaurant
serviert
chinesische
Küche,
darunter
lokale
Guangdong-Gerichte
und
Hunan-Gerichte.
The
on-site
restaurant
serves
Chinese
food
including
local
Guangdong
dishes
and
Hunan
dishes.
ParaCrawl v7.1
Lokale
und
internationale
Gerichte
serviert
das
Restaurant
des
Resort
Il
Campanário
Villagio.
Local
and
international
dishes
are
served
in
Resort
Il
Campanário
Villagio's
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
im
Haus
serviert
Ihnen
hauptsächlich
lokale
indische
Gerichte.
The
in-house
restaurant
serves
mainly
local
Indian
dishes.
ParaCrawl v7.1