Translation of "Lohn- und gehaltsabrechnung" in English
Selbstverständlich
können
wir
auch
die
gesamte
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
für
unsere
Mandanten
übernehmen.
We
can
of
course
also
manage
the
entire
payroll
accounting
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
Ihnen
sämtliche
Verwaltungstätigkeiten
wie
Buchführung,
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
ab.
We
relieve
you
of
all
administrative
activities
like
accounting
and
payroll.
CCAligned v1
Die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
ist
viel
mehr
als
das
Addieren
von
Zahlen!
Wage
and
salary
accounting
is
more
than
just
adding
up
figures!
CCAligned v1
Dank
unserer
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
Türkei-Lösung
garantieren
wir
Ihnen
all
diese
Best
Practices.
Thanks
to
our
payroll
in
Turkey
solution,
we
guarantee
you
all
these
best
practices.
CCAligned v1
Die
Daten
sind
für
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
jederzeit
verfügbar.
The
data
is
available
at
any
time
for
wages
and
payroll
accounting.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
Outsourcing
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
vorteilhaft?
Why
is
outsourcing
payroll
useful?
ParaCrawl v7.1
Schnittstellen
in
SAP-Systeme
sind
ein
wichtiges
Bindeglied
für
die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung.
SAP
system
interfaces
are
an
important
link
for
payroll
calculations.
ParaCrawl v7.1
Das
Öffnen
des
Anhangs
(Lohn-
und
Gehaltsabrechnung)
wird
dem
Arbeitgeber
bestätigt.
The
opening
of
the
message
(payslip)
is
confirmed
to
the
employer
by
a
confirmation
receipt.
ParaCrawl v7.1
Und
dazu
gehört
sehr
viel
mehr
als
nur
die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung.
And
there
is
much
more
to
it
than
just
wage
and
salary
payment.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
um
die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
zu
bewältigen.
There
are
several
ways
to
deal
with
the
payroll.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
identisch.
They
are
identical
in
the
payroll.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
sie
verantwortlich
für
die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
sowie
die
Zeiterfassung.
She
is
also
responsible
for
payroll
accounting
as
well
as
time
recording.
ParaCrawl v7.1
In
der
Personalabteilung
erstellen
sie
die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung.
In
the
HR
department,
they
create
the
salary
and
payroll
accounts.
ParaCrawl v7.1
Grund
sätzlich
zielt
das
Projekt
auf
eine
generelle
Steuerung
und
Datenpflege
durch
die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung.
Basically,
the
project
aims
to
achieve
a
general
control
and
data
management
framework
by
means
of
the
salary
and
wages
calculations.
EUbookshop v2
Dasselbe
gilt
für
Unternehmen,
die
ihre
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
und/oder
Buchführung
ausgelagert
haben.
The
same
applies
for
companies
outsourcing
their
payroll
and/or
accounting.
EUbookshop v2
Die
monatlichen
Abrechnungsaufgaben
stellen
den
zeitaufwendigsten
Prozess
für
die
Dienstleistungen
in
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
dar.
The
monthly
payroll
tasks
take
up
the
most
time
during
the
whole
process
of
comprehensive
payroll
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
setzt
sich
aus
verschiedenen
Punkten
zusammen,
die
Berücksichtigung
finden
müssen.
The
payroll
is
composed
out
of
different
aspects.
These
positions
are
deducted
from
the
gross
income
of
the
employee.
ParaCrawl v7.1
Arbeitnehmer
können
aus
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
entnehmen,
wie
sich
ihr
Nettolohn
zusammensetzt.
Workers
can
see
the
composition
of
their
net
salary
from
the
payroll.
ParaCrawl v7.1
Das
Outsourcing
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
ist
eine
kostengünstige
und
diskrete
Lösung
für
den
Arbeitgeber.
Outsourcing
payroll
services
is
a
cost-effective
and
discrete
solution
for
employers.
ParaCrawl v7.1
Der
Tätigkeitsbereich
reicht
von
der
Ausgestaltung
der
Arbeitsverträge
über
Routinetätigkeiten
bis
hin
zur
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung.
The
activities
range
from
the
design
of
work
contracts
and
routine
activities
to
payroll.
ParaCrawl v7.1
Durch
Lohn-und
Gehaltsabrechnung
in
zwei
Tagen
(wo
zum
Teufel
ist,
dass
sich
aus?)
Payroll
due
in
two
days
(where
the
heck
is
that
going
to
come
from?)
ParaCrawl v7.1
Die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
gehört
zu
den
Standardaufgaben,
mit
denen
sich
ein
Unternehmen
auseinandersetzen
muss.
The
payroll
is
one
of
the
standard
tasks
a
company
has
to
deal
with.
ParaCrawl v7.1
Grundlegend
muss
bei
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
definiert
werden,
um
was
genau
es
sich
handelt.
It
is
basically
needed
to
define
in
the
payroll,
what
exactly
it
is.
ParaCrawl v7.1
Andere
Beispiele
für
technische
oder
administrative
Funktionen
sind
der
Kauf
handelsüblicher
Standard-Software
und
die
Inanspruchnahme
von
Software-Anbietern
für
Hilfe
beim
Betrieb
handelsüblicher
Systeme
oder
die
Inanspruchnahme
personeller
Unterstützung
durch
Zeitarbeitskräfte
oder
die
Durchführung
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung.
Other
examples
of
technical
or
administrative
functions
are
buying
standard
software
‘off-the-shelf’
and
relying
on
software
providers
for
ad
hoc
operational
assistance
in
relation
to
off-the-shelf
systems
or
providing
human
resources
support
such
as
sourcing
of
temporary
employees
or
processing
of
payroll.
DGT v2019