Translation of "Lohn und finanzbuchhaltung" in English
Ursprünglich
waren
für
Lohn-
und
Finanzbuchhaltung
sowie
Dokumenten-Management
verschiedene
Einzel-Systeme
im
Einsatz.
Originally,
various
individual
systems
were
in
use
for
salary
and
financial
accounting
as
well
as
for
document
management.
ParaCrawl v7.1
Rechnungswesen/Lohn-
und
Finanzbuchhaltung
-
Wir
dokumentieren
die
Geld-
und
Leistungsbewegungen.
Accountancy
/
payroll
accounting
and
financial
accounting
-
We
document
the
money
and
power
movements.
ParaCrawl v7.1
Zu
Ihren
Tätigkeitsschwerpunkten
gehören
insbesondere
die
Erstellung
von
Jahresabschlüssen
und
Steuererklärungen
sowie
die
Führung
laufender
Lohn-
und
Finanzbuchhaltung.
She
specialises
mainly
in
the
preparation
of
annual
financial
statements
and
tax
returns
and
regular
payroll
and
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Dies
reicht
von
der
Rechtsformwahl
bei
Unternehmensgründung
bis
zur
Unternehmensnachfolge
oder
Liquidation
sowie
von
der
Übernahme
der
Lohn-
und
Finanzbuchhaltung
bis
zur
Erstellung
des
Jahresabschlusses
einschließlich
der
dazugehörigen
Steuererklärungen.
Services
range
from
the
choice
of
legal
form
at
the
time
of
company
foundation
to
business
succession
or
liquidation
or
the
outsourcing
of
payroll
and
financial
accounting
and
the
preparation
of
annual
financial
statements,
including
relevant
tax
returns.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
in
unserer
Gesellschaft
gern
Bewerber
aus
den
Reihen
von
Absolventen
und
auch
erfahrene
Mitarbeiter
aus
den
Bereichen
Wirtschaftsprüfung,
Steuerberatung,
Lohn-
und
Finanzbuchhaltung.
Our
Company
gladly
welcome
candidates,
both
graduates
and
experienced
experts
in
auditing,
tax
consultancy,
payroll
and
financial
accounting.
CCAligned v1
Zentrale
Routineaufgaben
und
Unterstützungsprozesse
werden
nunmehr
in
kosteneffiziente
Shared
Services
(Lohn-
und
Gehaltsabrechnung,
Finanzbuchhaltung,
Vertragsabwicklung,
etc.)
ausgelagert
und
teilweise
in
Niedriglohnländern
ausgeführt.
Central
routine
tasks
and
support
processes
will
be
outsourced
to
cost-effective
shared
services
pools
(payroll,
financial
accounting,
contract
management,
etc.),
some
of
which
will
be
shifted
to
low-wage
countries.
ParaCrawl v7.1
Neben
dieser
gestalterischen
Beratung
bieten
wir
auch
die
laufende
Steuerberatung
an,
von
der
Erstellung
der
Lohn-
und
Finanzbuchhaltung
über
monatliche
Steueranmeldungen
bis
hin
zu
Jahresabschlüssen
und
Steuererklärungen.
Besides
counselling
we
also
offer
continuous
tax
accountancy,
from
payroll
and
financial
accounting
to
monthly
tax
assessments
as
well
as
annual
financial
statements
and
filing
of
tax
returns.
ParaCrawl v7.1
Die
Erledigung
Ihrer
Lohn-
und
Finanzbuchhaltung
sowie
die
Erstellung
Ihres
Jahresabschlusses
einschließlich
dazugehöriger
Steuererklärungen
gehören
selbstverständlich
zu
unserer
täglichen
Arbeit.
Preparing
your
wage
and
financial
accounting
as
well
as
your
annual
financial
statements
and
any
related
tax
returns
are,
of
course,
part
of
our
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
ist
verantwortlich
für
alle
kaufmännischen
Themen,
beginnend
mit
den
klassischen
Bereichen
der
Lohn-
und
Finanzbuchhaltung
sowie
der
Erstellung
der
Jahresabschlüsse.
The
department
is
responsible
for
all
commercial
matters,
ranging
from
the
classical
areas
of
wages,
financial
accounting
and
drawing
up
the
year-end
financial
statements,
to
budget
monitoring,
travel
arrangements,
company
vehicles,
and
facility
management.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
übernehmen
wir
auch
die
Lohn-
und
Finanzbuchhaltung,
erstellen
Abschlüsse
oder
bilden
die
Buchhaltung
vollständig
ab.
If
desired,
we
can
also
take
over
payroll
and
financial
accounting,
prepare
accounts,
or
model
the
accounting
system
completely.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Tätigkeitsschwerpunkte
umfassen
insbesondere
die
Erstellung
von
Jahresabschlüssen
und
Steuererklärungen
sowie
die
Führung
laufender
Lohn-
und
Finanzbuchhaltungen.
She
specialises
mainly
in
the
preparation
of
annual
financial
statements
and
tax
returns
and
regular
payroll
and
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1