Translation of "Logistische abwicklung" in English
Außerdem
übernehmen
wir
auf
Wunsch
gerne
die
gesamte
logistische
Abwicklung.
We
are
also
happy
to
handle
your
entire
logistics
processes,
on
request.
CCAligned v1
Der
Kostendruck
auf
die
logistische
Abwicklung
wird
stärker.
Cost
pressure
on
logistic
processes
is
increasing.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
ist
die
hochmoderne
Anlage
auf
die
logistische
Abwicklung
von
Möbeln
und
Elektrogroßgeräten.
The
state-of-the-art
facility
specializes
in
the
logistical
handling
of
furniture
and
large
electrical
appliances.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wurde
die
gesamte
Lagersteuerung
und
logistische
Abwicklung
neu
programmiert.
For
instance,
the
whole
warehouse
management
and
logistic
processes
were
re-programmed.
ParaCrawl v7.1
Für
die
logistische
Abwicklung
steht
unser
eigener
Fahrzeugpark
zur
Verfügung.
For
logistics
and
transportation
we
have
our
own
vehicles
available.
CCAligned v1
Gemeinsam
bauen
wir
ein
solides
Gerät
für
die
logistische
Abwicklung
Ihrer
Online-Bestellungen.
Together
we
build
a
solid
device
for
the
logistical
handling
of
your
online
orders.
CCAligned v1
Das
THW
hat
im
Auftrag
des
AA
die
logistische
Abwicklung
des
Fluges
übernommen.
By
order
of
the
Foreign
Office
(AA),
THW
is
in
charge
of
the
logistics
of
the
flight.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
ein
perfekter
Service
für
die
logistische
Abwicklung
von
Bestellungen.
The
objective
is
to
enhance
warehouse
logistics
procedures.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
logistische
Betreuung
und
Abwicklung
erfolgt
von
unserem
Firmensitz
in
Tarp
aus.
The
complete
logistical
support
and
handling
are
carried
out
from
our
headquarters
in
Tarp.
ParaCrawl v7.1
Der
ersuchenden
Vertragspartei
obliegt
die
logistische
Abwicklung
des
Verfahrens,
sofern
nichts
anderes
vereinbart
wird.
The
requesting
Party
shall
be
in
charge
of
the
logistical
administration
of
proceedings,
unless
otherwise
agreed.
DGT v2019
Hat
der
Lieferant
Betriebsferien,
so
ist
auch
während
dieser
Zeit
die
logistische
Abwicklung
sicherzustellen.
If
the
supplier
has
company
holidays,
the
logistics
processing
must
also
be
guaranteed
during
these
periods.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
von
der
Vertragspartei,
der
die
logistische
Abwicklung
des
Verfahrens
obliegt,
auch
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht,
es
sei
denn,
es
handelt
sich
um
eine
nicht
öffentliche
Anhörung.
The
Party
in
charge
of
the
logistical
administration
of
the
proceedings
shall
make
such
information
publicly
available
unless
the
hearing
is
closed
to
the
public.
DGT v2019
Zum
Einkauf
sind
lediglich
ein
Internet-Anschluß
und
eine
Kreditkarte
erforderlich,
während
beim
Verkauf
eine
Website
eingerichtet
und
mit
angemessenen
Sicherheitsvorkehrungen27
versehen
werden
muß
und
gegebenenfalls
auch
die
logistische
Abwicklung
zu
organisieren
ist.
Buying
only
requires
a
connection
and
a
credit
card
whereas
selling
requires
a
website
to
be
set-up
and
maintained
with
adequate
security27
and
possibly
logistics
organisation..
TildeMODEL v2018
Außerdem
werden
Mittel
für
die
logistische
Abwicklung
und
zur
Unterstützung
der
Vereinten
Nationen
bei
der
Koordination
der
internationalen
humanitären
Hilfe
bereitgestellt.
Funds
are
also
being
provided
for
logistics
and
to
support
United
Nations
coordination
of
the
international
humanitarian
effort.
TildeMODEL v2018
Die
GSC
Schwörer
GmbH
nimmt
für
Sie
neben
der
Produktion
und
Montage
auch
die
logistische
Abwicklung
in
die
Hand.
To
complete
the
production
and
assebly
process,
GSC
takes
charge
of
the
logistics
to
guarantee
an
on-time
delivery.
ParaCrawl v7.1
Hermes
ist
Partner
von
Chinas
E-Commerce-Gigant
Alibaba
in
Europa,
für
den
wir
als
E-Commerce
Service
Provider
aktiv
sind
und
auch
die
gesamte
logistische
Abwicklung
des
Cross-Border-Versands
aus
Europa
in
Richtung
des
chinesischen
Marktes
realisieren.
Hermes
in
Alibaba's
partner
in
Europe,
China's
e-commerce
giant:
as
their
e-commerce
service
provider,
we
carry
out
the
whole
logistics
processing
of
cross-border
shipments
from
Europe
to
the
Chinese
market.
ParaCrawl v7.1
Hermes
ist
Partner
von
Chinas
E-Commerce-Gigant
Alibaba,
für
den
wir
als
E-Commerce
Service
Provider
aktiv
sind
und
auch
die
gesamte
logistische
Abwicklung
des
Cross-Border-Versands
aus
Europa
in
Richtung
des
chinesischen
Marktes
realisieren.
Hermes
in
Alibaba's
partner,
China's
e-commerce
giant:
as
their
e-commerce
service
provider,
we
carry
out
the
whole
logistics
processing
of
cross-border
shipments
from
Europe
to
the
Chinese
market.
ParaCrawl v7.1
Die
logistische
Abwicklung,
die
gewünschte
Stimmung
und
die
von
TM-Eventmarketing
kreierten
Informationsbroschüren
brachten
der
Vitadomo
mehrere
Tausend
qualifizierte
Direktkontakte,
die
in
einer
anschließenden
Mailing-
und
Callcenteraktion
mit
hoher
Quote
als
Kunden
gewonnen
werden
konnten.
The
logistical
handling
of
the
event,
the
desired
atmosphere
and
the
information
brochures
created
by
TM-Eventmarketing
brought
Vitadomo
several
thousand
qualified
contacts.
A
large
number
of
these
became
customers
as
the
result
of
a
mailing
and
call-centre
action
that
took
place
after
the
event.
ParaCrawl v7.1
Der
Onlinehandel
wächst
weiter
–
und
mit
ihm
die
Ansprüche
an
eine
schnelle
und
fehlerfreie
logistische
Abwicklung.
E-tailing
continues
to
grow
–
and
with
it
the
demand
for
fast
and
awless
logistical
processing.
ParaCrawl v7.1
Das
THW,
das
selbst
Material
entsenden
wird,
hat
im
Auftrag
des
Auswärtigen
Amtes
(AA)
die
logistische
Abwicklung
für
den
Flug
übernommen.
THW,
which
will
independently
send
material,
is,
by
order
of
the
Foreign
Office
(AA),
in
charge
of
the
logistics
of
the
flight.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Auftrages
zeichnet
der
Gebrüder
Weiss-Fachbereich
GWEast+
für
die
komplette
logistische
und
zolltechnische
Abwicklung
für
den
Transport
der
Veranstaltungstechnik
nach
Baku
in
Aserbaidschan
verantwortlich.
In
the
frame
of
the
order
of
RS,
the
GWEast+
department
of
Gebrüder
Weiss
is
handling
the
entire
logistics
and
customs
processes
for
the
transport
of
the
event
technology
to
Baku,
Azerbaijan.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
95.000
Palettenplätze
und
160.000
sogenannte
Greiflagerplätze
stehen
fÃ1?4r
die
logistische
Abwicklung
der
rund
400.000
unterschiedlichen
Artikel
zur
VerfÃ1?4gung.
A
total
of
95,000
pallet
spaces
and
160,000
so-called
gripper
storage
spaces
are
available
for
the
logistical
processing
of
the
approximately
400,000
different
articles.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
selbstverständlich,
dass
Produktion,
Lagerung,
Hygiene
und
die
logistische
Abwicklung
den
EG-Richtlinien
und
den
HACCP
(Hazard
Analysys
Critical
Controlpoint
System)
Bestimmungen
entsprechen.
So
it
goes
without
saying
that
the
production,
storage,
hygiene
and
logistics
operations
correspond
with
the
EC
Directives
and
the
HACCP
(Hazard
Critical
Control
Point
System
Analysys)
regulations.
CCAligned v1
Verkehrsgünstig
im
Zentrum
Europas
gelegen,
nur
einen
Steinwurf
entfernt
von
der
Autobahn
5
Karlsruhe
–
Basel,
Ausfahrt
Achern,
bietet
ZFE
beste
Voraussetzungen
für
die
logistische
Abwicklung
in
alle
Teile
Europas,
Nahost
und
Nordafrikas.
Conveniently
situated
in
the
center
of
Europe,
a
stone’s
throw
away
from
Autobahn
5
Karlsruhe
–
Basel
at
the
Achern
exit,
ZFE
is
ideally
situated
for
logistical
operations
throughout
Europe,
the
Middle
East,
and
North
Africa.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
gerne
die
komplette
logistische
Abwicklung
ihrer
bundesweiten
und
internationalen
Transporte
(vom
Stückgut
bis
zur
Schwerlast)
und
agieren
dabei
stets
schnell,
flexibel
und
zuverlässig
–
auch
bei
zeitkritischen
oder
außergewöhnlichen
Anfragen.
We
gladly
take
over
the
complete
logistical
handling
of
nationwide
and
international
transportation
(anything
from
general
cargo
to
heavy
loads),
and
always
act
quickly,
flexibly
and
reliably
–
even
on
time-critical
or
unusual
requests.
CCAligned v1