Translation of "Termingerechte abwicklung" in English
Hohe
Produktionskapazitäten
und
ein
weltweites
Distributionsnetz
gewährleisten
die
termingerechte
Abwicklung
Ihrer
Projekte.
High
production
capacities
and
a
global
distribution
network
guarantee
that
your
projects
are
handled
within
schedule.
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns
um
die
termingerechte
Abwicklung
von
Bestellungen.
We
take
care
of
the
timely
completion
of
orders.
CCAligned v1
Insgesamt
15
Mitarbeiter
kümmern
sich
um
die
termingerechte
Abwicklung
der
Aufträge.
A
total
of
15
employees
looks
after
the
on-time
handling
of
the
orders.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Effizienz
und
Datenkompatibilität
sorgt
in
jedem
Produktionsabschnitt
für
eine
termingerechte
Abwicklung.
The
high
efficiency
and
data
compatibility
provides
for
execution
on
schedule
in
every
step
of
production.
ParaCrawl v7.1
Kompetente
technologische
Beratung
bereits
in
der
Vorprojektphase
ist
ebenso
selbstverständlich
wie
die
termingerechte
Abwicklung.
Competent,
technological
advice,
already
in
the
pre-project
phase,
is
as
natural
as
the
on-time
execution.
ParaCrawl v7.1
Unter
Kundenzufriedenheit
verstehen
wir
weit
mehr
als
die
korrekte
und
termingerechte
Abwicklung
Ihres
Auftrages.
We
believe
that
customer
satisfaction
means
much
more
than
just
the
correct,
punctual
execution
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Das
qualifizierte
Montage-Team
sorgt
für
die
zuverlässige
und
termingerechte
Abwicklung
mechanischer
und
elektrischer
Montageleistungen.
Our
qualified
installation
team
provides
reliable
and
timely
mechanical
and
electrical
installations.
ParaCrawl v7.1
Dies
belege,
so
De
Poli,
dass
die
Kapazität
für
die
termingerechte
Abwicklung
aller
Aufträge
ausreichend
gewesen
und
das
Unternehmen
keine
Verpflichtungen
eingegangen
sei,
die
die
Produktionskapazität
überschritten
hätten.
According
to
De
Poli,
this
demonstrates
that
the
shipyard
had
the
capacity
to
deliver
all
the
orders
it
took
within
the
deadlines
set
and
that
it
did
not
take
on
orders
beyond
its
production
capacity.
DGT v2019
Perfekte
Organisation,
termingerechte
Abwicklung
und
erstklassige
technische
Qualität
haben
uns
internationale
Anerkennung
und
einen
hervorragenden
Ruf
eingebracht.
Perfect
organisation,
punctual
delivery,
and
superb
technical
quality
have
won
us
international
recognition
and
an
enviable
reputation.
ParaCrawl v7.1
Die
termingerechte
Abwicklung
aller
Projekte
mit
hohem
Qualitätsanspruch
bei
absoluter
Diskretion
sind
unser
Markenzeichen
und
der
Schlüssel
zu
unserem
Erfolg.
The
punctual
completion
of
all
projects
while
maintaining
a
high
standard
of
quality
and
absolute
discretion
is
our
hallmark
and
the
key
to
our
success.
CCAligned v1
Die
termingerechte
Abwicklung
von
Projekten
unter
Berücksichtigung
eines
optimierten
und
nachhaltigen
Ressourcenmanagements
steht
im
Mittelpunkt
des
Handelns
aller
projektbeteiligten
Mitarbeiter.
The
timely
performance
of
projects
while
ensuring
optimised
and
sustainable
resource
management
lies
at
the
focus
of
how
all
of
the
employees
involved
in
the
project
operate.
ParaCrawl v7.1
Um
den
reibungslosen
Ablauf
und
eine
termingerechte
Abwicklung
der
Daten
zu
gewährleisten,
haben
wir
eine
Spezifikation
für
Sie
erstellt.
To
ensure
the
smooth
and
timely
processing
of
your
data,
we
have
prepared
detailed
guidelines
for
your
attention.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Aspekte
für
die
zuverlässige
und
termingerechte
Abwicklung
sind
die
Planung,
Erstellung
und
Durchführung
eines
optimal
auf
Sie
zugeschnittenen
Logistikkonzepts.
Important
aspects
for
reliable
and
on-time
processing
are
the
planning,
compilation
and
execution
of
a
logistics
concept
which
is
finely-tuned
to
meet
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Qualität
und
Effizienz
sind
unentbehrlich,
wenn
es
um
die
zuverlässige,
wirtschaftliche
und
termingerechte
Abwicklung
komplexer
Projekte
geht.
Quality
and
efficiency
are
indispensable
for
a
reliable
on
schedule
realisation
of
any
major
project.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit,
Flexibilität
und
ein
eingespieltes
Logistik-Management
sind
unser
Garant
für
eine
zügige,
termingerechte
Abwicklung
Ihres
Auftrags.
Reliability,
flexibility
and
well-organised
logistics
management
ensure
prompt,
timely
processing
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Durch
langjährige
Erfahrung
in
der
Roboterprogrammierung
garantiert
Ihnen
Staudinger
in
eigenverantwortlicher
Arbeit
mit
Industrierobotern
eine
termingerechte
Abwicklung
und
zuverlässigen
Service.
Robot
applications
With
many
years'
of
experience
in
the
programming
of
robot
systems,
Staudinger
offers
full
responsibility
and
guarantees
on-schedule
delivery
and
reliable
service
for
all
work
relating
to
robot
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
langjährigen
Erfahrung
im
Anlagenbau
und
unserer
Kompetenz
aus
über
2.000
Kraftwerksprojekten
stehen
wir
für
kraftwerksspezifisches
Know-how
sowie
eine
termingerechte
und
effiziente
Abwicklung.
Thanks
to
our
many
years
of
experience
in
plant
engineering
and
our
expertise
from
more
than
2,000
power
plant
projects,
we
stand
for
power
plant-specific
knowledge
and
on-time,
efficient
project
implementation.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Grundfläche
von
177.000
m2
wird
mit
einem
optimalen
Ersatzteilsortiment,
intelligenten
Logistiklösungen,
motivierten
und
qualifizierten
Mitarbeitern
sowie
einer
hohen
Teileverfügbarkeit
die
termingerechte
Abwicklung
der
Aufträge
garantiert.
Across
a
total
floor
space
of
177,000Â
mÂ2,
an
optimum
range
of
spare
parts,
intelligent
logistics
solutions,
motivated
and
qualified
employees
and
high
parts
availability
are
coming
together
to
guarantee
that
orders
are
processed
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Lander
wendet
seinen
umfassenden
Wissens-
und
Erfahrungsstand
ständig
auf
die
termingerechte
Abwicklung
neuer
Programme
für
seinen
umfangreichen
Kundenkreis
an.
Lander
continue
to
apply
their
significant
knowledge
and
experience
to
the
timely
delivery
of
new
programs
for
their
extensive
customer
base.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auftragsvergabe
liegt
die
fach-
und
termingerechte
Abwicklung
in
den
sicheren
Händen
des
Projektleiters,
der
je
nach
Größe
des
Auftrages
von
einem
Projektteam
unterstützt
wird.
After
contract
award
the
professional
and
timely
project
settlement
is
in
safe
hands
of
the
project
manager.
He
will
be
supported
by
a
project
team
depending
on
thevolume
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigung
wird
von
hochqualifizierten
Fachbetrieben
ausgeführt,
damit
garantieren
wir
Ihnen
eine
termingerechte
Abwicklung
der
Aufträge
und
eine
optimale
Verarbeitungsqualität.
The
production
will
be
carried
out
by
highly
qualified
specialised
companies,
so
we
guarantee
you
a
timely
handling
of
your
contracts
and
an
optimal
quality
in
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Zendesk
und
der
Abonnent
verpflichten
sich
dazu,
in
gutem
Glauben
zusammenzuarbeiten,
um
eine
zufriedenstellende,
professionelle
und
termingerechte
Abwicklung
der
Beratungsleistungen
zu
ermöglichen.
Zendesk
and
Subscriber
agree
to
cooperate
in
good
faith
to
achieve
satisfactory
completion
of
the
Consulting
Services
in
a
timely
and
professional
manner.
ParaCrawl v7.1
Zur
schnellen
und
termingerechten
Abwicklung
der
Veredelungsaufträge
stehen
moderne
Maschinentechnik
und
ein
flexibler
Fuhrpark
bereit.
Modern
machine
technology
and
a
flexible
fleet
are
available
for
the
quick
and
on-time
processing
of
refining
orders.
ParaCrawl v7.1
Teamarbeit
und
der
Einsatz
modernster
Technologien
sind
selbstverständliche
Voraussetzungen
zur
termingerechten
und
schnellen
Abwicklung
Ihrer
Aufträge.
Team
work
and
the
use
of
advanced
technologies
are,
of
course,
prerequisites
for
the
timely
execution
of
your
assignments.
CCAligned v1
So
müssen
natürliche
oder
juristische
Personen,
die
Leerverkäufe
derartiger
Instrumente
tätigen,
zum
Zeitpunkt
des
Verkaufs
die
betreffenden
Papiere
geliehen
haben,
eine
entsprechende
Leihvereinbarung
geschlossen
haben
oder
Vorkehrungen
getroffen
haben,
die
sicherstellen,
dass
die
Papiere
geliehen
werden
können
und
die
Abwicklung
termingerecht
erfolgen
kann.
To
this
end,
natural
or
legal
persons
entering
into
short
sales
of
such
instruments
must
at
the
time
of
the
sale
have
borrowed
the
instruments,
entered
into
an
agreement
to
borrow
the
shares
or
made
other
arrangements
which
ensure
that
the
security
can
be
borrowed
so
that
settlement
can
be
effected
when
it
is
due.
TildeMODEL v2018