Translation of "Logischen verbindung" in English

Die Module bündeln einzelne Funktionsgruppen zu einer logischen Verbindung.
The modules individual function groups to make a logical connection.
ParaCrawl v7.1
Bei normalem Netzwerkverkehr führt dies in der Regel zu einer effektiven Bandbreite der logischen Verbindung, die der Summe der Bandbreiten der einzelnen physikalischen Verbindungen entspricht.
For real-world network traffic this generally results in an effective bandwidth for the logical link equal to the sum of the bandwidth of the individual physical links.
Wikipedia v1.0
Schliesslich steht nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung das Schaltwerk mit einer logischen Schaltung in Verbindung, die den Schlitten mit der Ablage ausgefahren stehen lässt, wenn die Platte nicht abgenommen wird, und die dafür sorgt, dass der Schlitten selbsttätig einfährt, und zwar nach 25 s, wenn die Platte abgenommen wurde, oder nach 5 s, wenn die Platte ausgewechselt wurde.
Finally, in accordance with a further embodiment of the invention, the switching mechanism is connected to a logic circuit, which ensures that the slide with the support remains in the extended position if the record is not removed, and which ensures that the slide is automatically retracted, namely after 25 secs when the record is removed or after 5 secs when the record is changed.
EuroPat v2
Die für diese Transaktion regelmäßig erforderliche Übertragungskapazität wird dann von dem Managementsystem automatisch bereits kurz vor Beginn der Datenübertragung in Form einer logischen Verbindung zur Verfügung gestellt und nach Beendigung der Transaktion wieder abgebaut.
The transmission capacity regularly required for this transaction is then automatically made available in the form of a logical connection already shortly before the beginning of the data transfer and the connection is automatically released after termination of the transaction.
EuroPat v2
Zwischen diesen beiden Netzelementen NE1, NE2 besteht eine logischen Verbindung durch das Netz SDH, über die zu übertragende Datenpakete transportiert werden.
Between these two network elements NE 1, NE 2, a logical connection exists through the network SDH over which the data packets to be transmitted are transported.
EuroPat v2
Es folgt eine Authentifikation und das Setzen des Kontexts bezüglich einer logischen Verbindung (standby state).
This is followed by authentication and setting of the context with regard to a logic link (standby state).
EuroPat v2
Für den Fall, daß die Mobilstation MS Datenpakete senden oder empfangen soll (ready state), findet beim Bestehen einer logischen Verbindung ein weiterer willkürlicher Zugriff statt.
For the situation in which the mobile station MS wishes to transmit or receive data packets (ready state), a further random access takes place if a logic link exists.
EuroPat v2
Die Mobilstation MS bekommt eine Adresse zugeteilt, die im weiteren Verlauf der Sitzung in die zu übertragenden Datenpakete DP integriert wird und die der Identifikation der logischen Verbindung dient.
The mobile station MS is assigned an address, which in the further course of the session is integrated into the data packets DP to be transmitted and which serves for identification of the logical link.
EuroPat v2
Zu Beginn einer logischen Verbindung sind z.B. sehr kurze Periodenlängen fest eingestellt, verändert sich die Vorhaltzeit TA jedoch nicht oder nur kaum, wird diese Periode verlängert.
At the beginning of a logical link, for example, very short period lengths are specifically set, but if the timing advance does not change or changes only scarcely, this period is extended.
EuroPat v2
Die Zuordnung von Paketdatenblöcken TCH während des Bestehens einer logischen Verbindung erfolgt im Band, d.h. innerhalb der Paketdatenblöcke TCH werden den Mobilstationen MS durch Indikatormeldungen angezeigt, wer folgende Paketdatenblöcke TCH nutzen kann.
The allocation of packet data blocks TCH while a logic link exists is carried out in band, that is to say, within the packet data blocks TCH, Indicator messages are used to indicate to the mobile stations MS who may use the following packet data blocks TCH.
EuroPat v2
Der erste Teil des zweiten Gedankenstrichs von Ziffer 1 steht in keiner logischen Verbindung zum zweiten Teil, den wir akzeptieren.
The second indent to his first paragraph in the first part has no logical con nection with the second part, which we accept.
EUbookshop v2
In einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung initiiert die universelle Chipkarte einen Abbau der logischen Verbindung zwischen dem lokalen Netzwerk und der Endstation.
In a further embodiment of the present invention, the universal chip card initiates a cleardown of the logical connection between the local network and the terminal station.
EuroPat v2
Gibt an, ob der Server das Point-to-Point-Protokoll/Multilink-Protokoll (PPP/MP) verwendet, das RAS-Clients und Routern für Wählen bei Bedarf das Kombinieren mehrerer physikalischer Verbindungen zu einer einzelnen logischen Verbindung ermöglicht.
Specifies whether the server uses the Point-to-Point Protocol/Multilink Protocol (PPP/MP), which allows remote access clients and demand-dial routers to combine multiple physical connections into a single logical connection.
ParaCrawl v7.1
Um die Ausfallsicherheit der LAN-Verbindung zu garantieren wurde Ethernet-Bonding (Teaming) realisiert, d.h. die physikalischen Ethernet-Schnittstellen eth0 und eth1 wurden zu einer logischen Verbindung gebündelt.
Ethernet bonding (Teaming) is realised to ensure the failure safety of the LAN connection, i.e. the physical Ethernet interfaces eth0 and eth1 are bundled to one logical connection.
ParaCrawl v7.1
Die mit einer logischen Verbindung verknüpften Sicherheitsmodule bilden jeweils eine logische Gruppe von Modulen zur Ausführung einer sicherheitsgerichteten Funktion.
The safety modules linked by a logical connection form a respective logical group of modules for performing a safety-related function.
EuroPat v2
Die Verbindung zwischen Überwachungseinheit 24 und Netzübergangseinheit 23 kann dabei in Form einer Drahtverbindung oder aber einer drahtlosen Verbindung oder einer logischen Verbindung ausgeführt sein.
The connection between the monitoring unit 24 and the network gateway unit 23 may be in the form of a wired connection or else a wireless connection or a logical connection.
EuroPat v2
Diskret verkabelt bedeutet dabei, dass einer Signalleitung auch eine physikalische Leitung zugeordnet ist, und im Gegensatz dazu wird bei einer logischen Verbindung eine Mehrzahl von Verbindungen über eine gemeinsame physikalische Leitung geführt.
Being discretely wired means that a physical line is also allocated to a signal line, and, in contrast thereto, in a logical connection a plurality of connections are guided via a common physical line.
EuroPat v2
Mit diesem Start der Konfiguration baut das Mobilteil MT über die Basisstation BS eine logische Verbindung LVB zu dem Konfigurations-/Softwareaktualisierungsserver KSS auf und authentifiziert sich bei dem Server, z.B. indem es mit dem Aufbau der logischen Verbindung eine mobilteil-spezifische Gerätekennung z.B. eine IPUI, eine MAC-Adresse oder ein zufällig, default-mäßig erzeugtes Datum überträgt, die dem Server bekannt ist.
The mobile handset MT will on said start of configuring establish a logical connection LVB to the configuration/software-update server KSS via the base station BS and authenticate itself to the server by, for instance, while establishing the logical connection transmitting a handset-specific device identifier—for example an IPUI, a MAC address, or an item of data generated randomly by default—that is known to the server.
EuroPat v2
Wie beim Start der Konfiguration baut das Mobilteil MT auch beim Start der Softwareaktualisierung über die Basisstation BS eine logische Verbindung LVB zu dem Konfigurations-/Softwareaktualisierungsserver KSS auf und authentifiziert sich bei dem Server, z.B. indem es mit dem Aufbau der logischen Verbindung eine mobilteil-spezifische Gerätekennung z.B. eine IPUI, eine MAC-Adresse oder ein zufällig, default-mäßig erzeugtes Datum überträgt, die dem Server bekannt ist.
As when configuring starts, the mobile handset MT establishes a logical connection LVB to the configuration/software-update server KSS via the base station BS also when software updating starts and authenticates itself to the server by, for instance, while establishing the logical connection transmitting a handset-specific device identifier—for example an IPUI, a MAC address, or an item of data generated randomly by default—that is known to the server.
EuroPat v2
Auf jeden Fall gehen alle bekannten Verfahren davon aus, dass die Nutzdatenübertragung und die Überwachung der Überlastsituation in derselben logischen Verbindung stattfindet.
In any case, all the known methods presuppose that the payload transmission and the monitoring of the overload situation take place in the same logical connection.
EuroPat v2

Related phrases

in verbindung kommen durch verbindung logischen verbindung Verbindungs
perfekte verbindung in verbindung elektrische verbindung Verbindung
in verbindung damit persönliche verbindung