Translation of "Logischen funktion" in English

Je nach der gewünschten logischen Funktion werden unterschiedliche Verriegelungsgehäuse benutzt.
Depending on the desired logical function, different locking enclosures are used.
EuroPat v2
Der Bibliotheksvergleich führt keine mathematische Vorhersage der logischen Funktion des Bausteins durch.
Library Compare makes no attempt to predict mathematically the IC's logical function.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung dieser logischen Funktion auf die Datenelemente einer Datenelementspalte dient der Homogenisierung dieser Datenelemente.
The application of this logical function for the data elements of a data element column serves for the homogenization of these data elements.
EuroPat v2
Erforderlich ist lediglich die Realisie­rung der dieser logischen Funktion zugrundeliegenden Funk­tionstabelle in der Matrix.
The requirement is the realization of the function table underlying the logic function in the matrix.
EuroPat v2
Als viertes Merkmal werden das zweite und dritte Merkmal mittels einer logischen ODER-Funktion miteinander verknüpft.
As fourth feature, the second and third features are linked to one another by a logical OR function.
EuroPat v2
Nach Anwendung dieser logischen Funktion auf die Datenelemente aller Datenelementspalten können die Verknüpfungsergebnisse zweier Datenfolgen jeweils erneut seriell vorkomprimiert werden.
After application of this logical function of the data elements of all data element columns, the linkage results of two data sequences can again be always serially compressed.
EuroPat v2
Baustein nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopplungselemente (50, 58) innerhalb zweier Verknüpfungsmatrizen (44, 52) derart angeordnet sind, daß die Verknüpfungsmatrizen (44, 52) bezüglich ihrer logischen Funktion gegeneinander gedreht sind.
A module according to claim 1, characterized in that the coupling elements (50, 58) are arranged within two linking matrices (44, 52) so that the linking matrices (44, 52) are oppositely oriented relative to their logic function.
EuroPat v2
Baustein nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopplungsele­mente (50, 58) innerhalb zweier Verknüpfungsmatrizen (44, 52) derart angeordnet sind, daß die Verknüpfungs­matrizen (44, 52) bezüglich ihrer logischen Funktion gegeneinander gedreht sind.
A module according to claim 1, characterized in that the coupling elements (50, 58) are arranged within two linking matrices (44, 52) so that the linking matrices (44, 52) are oppositely oriented relative to their logic function.
EuroPat v2
Für die Zwecke der Erfindung gehören zu einer Makro-Struktur diejenigen Gruppen von Schaltungselementen, die in einer bestimmten physikalischen Anordnung entsprechend der gewünschten auszuführenden logischen Funktion angeordnet sind und der Konstrukteur schreibt die gewünschte logische Funktion vor, so daß die Baugruppe, z. B. eine PLA personalisiert wird.
For purposes of this invention, a macro is intended to cover those groups of circuit elements or devices which are arranged in a particular physical arrangement, according to the logic function desired to be carried out, and the designer dictates the logic function desired so as to give personality to the device, such as a PLA.
EuroPat v2
Die beiden Opranden gelangen von da in die arithmetische und logische Einheit (ALU) 21, in der sie gemäß einer arithmetischen oder einer logischen Funktion miteinander verknüpft werden.
From there, the two operands reach the arithetic and logic unit (ALU) 21 where they are combined in accordance with an arithmetic or logic function.
EuroPat v2
Entsprechend der logischen Funktion (13) eines Halbaddierers kann die Schaltungsanordnung nach Figur 10 weiter vereinfacht werden, indem zunächst der höchstwertige Halbaddierer HA46 durch einen Inverter ersetzt wird.
In accordance with the logic function (13) of a half-adder, the circuit arrangement according to FIG. 10 can be further simplified by initially replacing the highest-order half-adder HA46 by an inverter.
EuroPat v2
Der Speicher 1 ist mit einem Schaltkreis 2 verbunden, der aus dem Key-Code-Wort nach einer vorgegebenen logischen Funktion ein aktuelles Code-Wort (im folgenden CDW genannt) erzeugt, das in einem weiteren Speicher 3 abgespeichert wird.
The memory 1 is connected to a circuit 2 which generates an actual code word (subsequently referred to as CDW) from the key code word according to a given logical function. This actual code word then is stored in another memory 3.
EuroPat v2
Es kann auch zweckmäßig sein, die Anordnung der Kopplungselemente in zwei Verknüpfungsmatrizen derart vorzusehen, daß die Verknüpfungsmatrizen bezüglich ihrer logischen Funktion um 90° oder 180° gegeneinander gedreht sind.
It can be also appropriate to foresee the arrangement of the coupling elements in two linking matrices so that the linking matrices, relative to their logic function, are rotated one against the other by 90° or 180°.
EuroPat v2
Die Verknüpfungsschaltung VL ist so ausgebildet, daß sie die drei ihren Eingängen A, B, C zugeführten binä­ren Signale nach jeder beliebigen logischen Funktion ver­knüpfen kann.
The logic circuit VL is designed so that it can interlink three binary signals fed to their inputs A, B, C in accordance with any desired logic function.
EuroPat v2
Weiterhin ist dabei die Öffnungs-Schaltvorrichtung 27 derart mit einer logischen Funktion oder einer Vergleichsfunktion ausgeführt, dass diese nur dann ein Entriegelungskommando an die erste und zweite Entriegelungsvorrichtung 62, 72 sendet, wenn die Ansteuerungsvorrichtung 43 ein Kommandosignal zum Öffnen oder Schließen der ersten und der zweiten Öffnungs- und Schließvorrichtung 61, 71 erzeugt und an diese sendet oder gesendet hat, so dass auch die beschriebenen Bedingungen für das Senden des Kommandosignals gegeben sind.
Furthermore the opening function switching device 27 is thereby embodied with a logical function or a comparison function such that this only then transmits an unlocking command to the first and second unlocking devices 62, 72 if the activation device 43 generates and transmits, or has transmitted, a command signal for purposes of opening or closing the first and second opening and closing devices 61, 71, so that the conditions described for the transmission of the command signal are also met.
EuroPat v2
Mithin werden alle Nebenmaxima bei allen Verschiebungen t > 0 durch die Operation der logischen UND-Funktion unterdrückt, während die AKF das gewünschte Ergebnis aufweist: die ideale Form der Einheitspuls-Spitze bei t = 0 für die Entdeckung des Nutzsignals und gleichzeitig bei allen Verschiebungen t > 0 sind alle Nebenmaxima gleich Null.
Hence all sidelobes at all displacements t>0 are suppressed with the operation of the logical AND function, whereas the AKF shows the requested result: the ideal form of an unit pulse peak at t=0 for the detection of the useful signal, and simultaneously, all sidelobes are zero at all displacements t>0.
EuroPat v2
In Schritt 47 verknüpfen Teilnehmer 1 und Teilnehmer 2 nun jeweils lokal (also intern) die effektiven, überlagerten Bitfolgen (S eff und S eff '), insbesondere mit einer logischen ODER-Funktion.
In step 47, member 1 and member 2 link the effective, overlapped bit sequences (s eff and S eff ?) now locally (i.e., internally), in particular, using a logical OR function.
EuroPat v2
Zur Erzeugung eines Auslösesignals für die Personenschutzmittel werden im dargestellten Ausführungsbeispiel des Auslösepfads das erste Merkmal, das vierte Merkmal, das fünfte Merkmal und das sechste Merkmal mittels einer logischen UND-Funktion miteinander verknüpft, so dass das Auslösesignal nur erzeugt wird, wenn die über die logische UND-Funktion verknüpften Merkmale wahr sind.
To produce a triggering signal for the personal protection means, in the depicted exemplary embodiment of the triggering path the first feature, the fourth feature, the fifth feature, and the sixth feature are linked to one another by a logical AND function, so that the triggering signal is produced only if the features linked by the logical AND function are true.
EuroPat v2
Die Unterscheidung von dominanten und rezessiven Bits erlaubt es, das geteilte Übertragungsmedium als eine Art binären Operator aufzufassen, der die verschiedenen Eingangsbits (=alle gleichzeitig übertragenen Bits) mit Hilfe einer logischen UND-Funktion miteinander verknüpft.
The distinction between dominant and recessive bits allows the shared transmission medium to be considered a type of binary operator, which links the different input bits (=all simultaneously transmitted bits) together with the help of a logical AND function.
EuroPat v2
Die beiden Indikatoren 51 und 52 können den Gesamtindikator 61 mit einer logischen OR-Funktion ansteuern, um einen entriegelten Zustand wenigstens eines der beiden Beschläge 10 anzuzeigen.
The two indicators 51 and 52 can control the general indicator 61 with a logical OR function, in order to indicate an unlocked state of at least one of the two fittings 10 .
EuroPat v2
Bei Bereitstellung einer maximal positiven Attestierung DIA wird dann von einer vollständigen Integrität aller beteiligten Komponenten ausgegangen und ein Zugriff freigegeben, welcher alle möglichen Berechtigungen mit einer logischen Und-Funktion verknüpft.
When an attestation DIA with maximum positivity is provided, complete integrity of all components involved is then assumed and access is enabled that combines all the possible authorizations using a logic AND function.
EuroPat v2
Ein Ziel der Verknüpfung der beiden Überlagerungs-Teilwertfolgen, insbesondere mit Hilfe einer logischen ODER-Funktion, ist es, eine Streichung derjenigen Bits vornehmen zu können, die auch ein passiver Angreifer, der die Kommunikation beobachtet, ohne Weiteres aufgrund seiner Beobachtungen ermitteln kann.
One object of linking the two overlap partial value sequences, in particular, with the aid of a logical OR function, is to be able to delete those bits that even a passive attacker who observes the communication may easily ascertain on the basis of its observations.
EuroPat v2
Werden die Schwellenwerte x i so gewählt, daß die x i den für die Gleichverteilung erforderlichen (i/2 n)-Quantilen entsprechen, ist die Zuordnung der 2 n -1 binären Ausgänge der Schwellwertgatter zum n-dimensionalen Ausgangsvektor der logischen Funktion beliebig, aber vorzugsweise bijektiv.
If the threshold values x i are selected such that the x i correspond to the (i/2 n) quantiles required for the equal-probability distribution, the association of the 2 n ?1 binary outputs of the threshold-value gates with the n-dimensional output vector of the logical function is arbitrary, but preferably bijective.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorzugsweise für den Einsatz in Netzwerken mit zumindest einer logischen Ringstruktur eine Funktion zur Paketweiterleitung innerhalb der gekapselten Einheit vorgesehen.
In a further embodiment of the invention, a function is designed for forwarding packages within the encapsulated unit, preferably for the application in networks having at least one logic ring structure.
EuroPat v2
Unter dem Begriff generisch ist somit insbesondere eine Einrichtung zu verstehen, die bezüglich ihrer physikalischen Bauart und ihrer logischen Funktion unverändert verwendet werden kann, unabhängig von einem fremden System, an das diese generische Einrichtung angeschlossen ist.
The term ‘generic’ is thus deemed to refer, in particular, to a unit which in terms of its physical design and its logical function can be used unchanged, independently of an external system to which this generic device is connected.
EuroPat v2
Entsprechend der logischen Funktion (13) eines Halbaddierers kann die Schaltungsanordnung weiter vereinfacht werden, indem jeweils die Reihenschaltung eines Halbaddierers mit einem Inverter (Figur 18) entfällt und durch eine direkte Verbindung ersetzt wird (ebenso können auch nur die Inverter eingespart werden, indem den Halbaddierern anstelle einer 1 eine logische 0 zugeführt wird).
The circuit arrangement can be further simplified in accordance with the logic function (13) of a half-adder by virtue of the fact that the series circuit of a half-adder with an inverter (FIG. 18) is eliminated in each case and replaced by a direct connection (only the inverters can also likewise be saved by feeding the half-adders a logic 0 instead of a 1).
EuroPat v2
Das Signal der Leitung c ist logisch über ein UND-Gatter mit der Ausgabe einer logischen Funktion PLA (P rogram L ogical A rray) verknüpft.
The signal of the line c is logically connected with the output of a logical function PLA (Program Logical Array) via an AND gate.
EuroPat v2
Ob der laufende Task nun von dem Vergleich der t-Bits durch den Arbiter ausgeschlossen wird oder nicht, hängt von dem Ergebnis der oben angesprochenen logischen Funktion PLA ab.
Whether the running task is now excluded from the comparison of the t-bits by the arbiter or not depends on the result of the logical function PLA, described above.
EuroPat v2
Die Vergleicher-Logik 190 ist in ihrer logischen Funktion durch die zwei Oder-Gatter 191, 192 und das NAND-Gatter 193 schematisch dargestellt, wobei zur Implementierung keine Verwendung einzelner Gatter, sondern eine Transistorlogik eingesetzt wird.
The comparator logic 190 is shown schematically in its logic function by the two OR gates 191, 192 and the NAND gate 193, whereby for implementation individual gates are not used but a transistor logic.
EuroPat v2

Related phrases

not-aus-funktion Funktions NOR-Funktion Funktion
normale funktion gleiche funktion in funktion funktional
logischen funktion vollständige funktion