Translation of "Lkw kabine" in English
Im
Gegensatz
zu
stationären
Installationen,
bei
denen
die
Fahrerkabine
im
Allgemeinen
besetzt
sein
muss,
weil
der
LKW
durch
den
stationären
Röntgenscanner
hindurchfährt
und
daher
die
LKW-Kabine
nicht
durchleuchtet
werden
darf,
können
mobile
Röntgenscanner
auch
die
Fahrerkabine
untersuchen,
weil
diese
nicht
besetzt
sein
muss.
In
contrast
to
stationary
installations
where
the
cabin
has
generally
to
be
occupied
because
the
truck
drives
through
the
stationary
X-ray
scanner
and
therefore
the
truck
cabin
must
not
be
scanned,
mobile
X-ray
scanners
may
also
check
the
cabin,
because
the
latter
does
not
have
to
be
occupied.
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
um
die
Drehzahl,
ab
der
der
Lüfter,
insbesondere
von
schweren
LKW
in
der
Kabine
deutlich
hörbar
wird
und
so,
insbesondere
zu
einer
Geräuschbelästigung
führt.
This
is
the
speed
above
which
the
cooling
fan
becomes
clearly
audible
in
the
cabin,
particularly
of
heavy
trucks,
and
therefore
leads
to
annoying
noise.
EuroPat v2
Die
RTX
2000
und
die
RTX
1000
halten
für
alle
Lkw-Fahrer
die
Kabine
kühl,
ohne
dass
der
Motor
stundenlang
laufen
muss,
was
Kraftstoff
spart
und
der
Umwelt
zugute
kommt.
For
all
truck
drivers
and
operators,
the
RTX
2000
and
RTX
1000
will
keep
the
cabin
cool
without
the
need
to
leave
the
engine
running
for
hours,
saving
money
on
fuel
and
benefiting
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
Lkw
mit
hohen
Kabinen,
Dachspoilern
oder
Überbauten:
Dieses
kompakte
Gerät
ist
so
platzsparend
und
flach,
dass
es
kaum
Einfluss
auf
die
Gesamthöhe
des
Fahrzeugs
hat.
Ideal
for
trucks
with
tall
cabins,
roof
spoilers
or
roof-mounted
structures,
this
compact
unit
is
unobtrusive
and
so
slim
that
is
has
no
major
impact
on
the
vehicle's
overall
height.
ParaCrawl v7.1