Translation of "Live und in farbe" in English
Ich
mag
meine
Spiele
live
und
in
Farbe.
I
like
my
games
live,
and
in
living
color!
OpenSubtitles v2018
Aber
deine
Freunde
präsentieren
dich
bestimmt
bald
wieder
live
und
in
Farbe.
But
sooner
or
later
your
chums
will
work
out
a
way
to
bring
you
back
to
living
colour.
OpenSubtitles v2018
Wir
senden
live
und
in
Farbe.
We're
live
and
in
color!
OpenSubtitles v2018
The
Firebrigade
live
und
in
Farbe
erleben?
Want
to
see
the
Firebrigade
live
and
in
full-colour?
CCAligned v1
Ihre
Gäste
machen
die
Fotos
von
Ihrer
Feier,
live
und
in
Farbe.
Your
guests
take
the
photos
of
your
ceremony,
live
and
in
color.
CCAligned v1
Zurücklehnen
und
genießen
–
entdecken
Sie
die
FALLER
Miniaturwelten
live
und
in
Farbe.
Sit
back
and
enjoy
-
discover
the
FALLER
miniature
worlds
live
and
in
colour.
ParaCrawl v7.1
Live
in
SchwarzWeiss
und
in
Farbe
gaben
sich
bisher
u.a.
die
Ehre:
Live
in
Black
&
White
and
Colored
were
on
parade
up
to
now:
CCAligned v1
Wir
vermitteln
unser
Wissen
lieber
live
und
in
Farbe.
But
we
prefer
to
share
our
knowledge
live
and
in
colour.
ParaCrawl v7.1
Sport
Events
gibt’s
hier
natürlich
live
und
in
Farbe.
Sports
events
are
live
and
in
colour.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eure
Tutty
Frutty
Lola
Kutty
live
und
in
Farbe
vor
dem
Atlantis
in
Dubai.
I
am
beauty
on
duty
Lola
Kutty
reporting
live
from
the
Atlantis
Hotel
in
Dubai!
OpenSubtitles v2018
Live
und
in
Farbe
bin
ich
der
Hammer,
aber
auf
einem
Foto
kommt
das
raus.
I'm
amazing
in
motion,
and
then
when
I
stop,
I
get
that.
OpenSubtitles v2018
Hier
können
Sie
sich
mit
uns
vernetzen
–
virtuell
oder
live
und
in
Farbe:
Here
you
can
network
with
us
–
virtual
or
live
and
in
real-time:
CCAligned v1
Und
so
sieht´s
dann
„in
echt“,
live
und
in
Farbe
aus:
And
this
is
what
it
really
looks
like,
live
and
in
colour:
CCAligned v1
Live
und
in
Farbe
sind
die
Spezialeffekte
umwerfender,
als
man
sich
vorstellen
kann.
In
person,
the
special
effects
are
beyond
anything
you
could
imagine.
ParaCrawl v7.1
Hanratty
sucht
derweil
immer
noch
nach
Frank
durchforstet
sämtliche
vermissten
Anzeigen
junger
Teenager
("Live
und
ganz
in
Farbe
(Reprise
II)").
Hanratty
is
still
searching
for
Frank,
going
through
missing
person
reports
("Live
in
Living
Color
(reprise)").
Wikipedia v1.0
Meine
Damen
und
Herren,
die
World
Wide
Wicket
Company...
deren
Slogan
"Ein
Tag
ohne
Wicket
ist
wie
ein
Tag
ohne
Sonnenschein"...
schon
seit
100
Jahren
den
Menschen
bekannt
ist...
präsentiert
Ihnen
jetzt,
live
und
in
Farbe...
die
World
Wide
Wicket
Schatzsuche.
Ladies
and
gentlemen,
the
World
Wide
Wicket
Company
whose
slogan
for
over
100
years
of
service
to
your
community
has
been
"A
day
without
a
wicket
is
like
a
day
without
sunshine"
brings
you
now,
in
living
colour,
The
World
Wide
Wicket
Treasure
Hunt.
OpenSubtitles v2018
Alle
sechs
Monate
habe
ich
„live
und
in
Farbe“
erlebt,
wie
sehr
der
Währungswirrwarr
die
europäische
Wirtschaft
in
Gefahr
bringen
konnte.
Every
six
months
I
experienced
'live
and
in
colour'
just
how
dangerous
monetary
disorder
was
for
the
European
economy.
TildeMODEL v2018
Keine
Ahnung,
aber,
äh,
falls
sie
ihn
live
und
in
Farbe
sehen
wollen,
er
ist
gerade
hier
angekommen.
No
clue,
but,
uh,
if
you
want
to
see
him
live
and
in
person,
he
just
got
here.
OpenSubtitles v2018
Hanratty
sucht
derweil
immer
noch
nach
Frank,
durchforstet
sämtliche
Vermisstenanzeigen
junger
Teenager
(Live
und
ganz
in
Farbe
(Reprise
II)).
Hanratty
is
still
searching
for
Frank,
going
through
missing
person
reports
("Live
in
Living
Color
(reprise)").
WikiMatrix v1
Ausstellernahe
Themen
wie
Beleuchtung,
Gebäudeautomation,
Transport
(Aufzüge,
Fahrtreppen),
Smart
Buildings
und
Zugang
und
Sicherheit
werden
abgebildet
und
können
anschließend
auf
der
begleitenden
Ausstellung
live
und
in
Farbe
begutachtet
werden.
The
topics
addressed
are
closely
aligned
with
exhibitor
interests,
such
as
lighting,
building
automation,
transport
(lifts,
escalators),
smart
buildings
and
access
and
security
are
portrayed
and
can
subsequently
be
examined
at
the
accompanying
exhibition
live
and
in
color.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen
wie
Late
Stage
Customization
von
aufgerichteten
Faltkartons,
unter
denen
sich
viele
Besucher
bislang
kaum
etwas
vorstellen
konnten,
wurden
live
und
in
Farbe
mit
Leben
gefüllt.
Applications
such
as
late
stage
customization
of
erected
boxes,
which
many
visitors
had
hardly
been
able
to
imagine,
were
brought
to
life,
live
and
in
color.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch,
wenn
die
Leitungen
glühen,
kann
man
seinen
Gesprächspartner
nicht
live
und
in
Farbe
vor
sich
sehen.
However,
even
though
the
telephones
are
ringing
off
the
hook
you
can
not
see
your
business
partner
live
and
in
color.
ParaCrawl v7.1
Aber
zurück
zu
den
Brillen:
Kleine
Kameras
erfassen,
was
ich
sehen
will
und
der
Computer
berechnet
dann
die
gewünschten
Informationen
-
und
spielt
sie
mir
live
und
in
Farbe
in
mein
Blickfeld.
But
back
to
the
glasses:
Small
cameras
capture
what
I
want
to
see
and
the
computer
calculates
the
desired
information
-
and
plays
it
live
and
in
color
in
my
field
of
vision.
ParaCrawl v7.1
Das
konnten
die
Besucher
des
11.
Europäischen
Kongresses
für
Kinderchirurgie
im
Kongresszentrum
Bern
im
Juni
-
und
zwar
live
und
in
Farbe.
This
could
be
experienced
by
the
visitors
to
the
11th
European
Congress
for
Child
Surgery
in
the
Congress
Centre
of
Bern,
June
-
live
and
in
colour.
ParaCrawl v7.1