Translation of "Farbe und lack" in English

Wählen Sie wieder eine andere Farbe und Lack.
Choose again another color and paint.
ParaCrawl v7.1
Schwarze Farbe kommt dazu und Lack vervollständigt die Arbeit.
Black paint is then applied and finished off with varnish.
ParaCrawl v7.1
Zu jedem Bedruckstoff können wir entsprechendste Farbe und den Lack empfehlen.
We can recommend the most suitable ink and varnish for all kinds of raw materials.
ParaCrawl v7.1
Malen Sie hochaggressive Farben zum Entfernen aller Arten von Farbe, Lack und sogar Pulverbeschichtung.
Paint highly aggressive paint for removing all types of paint, varnish and even powder coating.
ParaCrawl v7.1
Die erste sehen Sie eine Farbe und Lack Roller zu malen, ein an der Wand.
The first will see you select a color and paint roller to paint a wall.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenhange zwischen dem Molekulargewicht und der Rohrstoffmenge sind eingehend bei U. Holfort: Farbe und Lack 68 (1962), S. 513-17, S. 59ö-607 beschrieben.
The relationships between molecular weight and quantity of raw material have been described in detail by U. Holfort in "Farbe und Lack" 68 (1962), pages 513-517 and 598-607.
EuroPat v2
Es war zwar bereits aus der Zeitschrift "Farbe und Lack", 82, (1976), Seite 1105 ff. bekannt, niedermolekulare Carboxylgruppen enthaltende Acrylatharze ihrerseits, die als Einbrennlacke verwendet werden, mit relativ geringen Mengen eines Epoxidharzes zu härten.
The curing of low molecular acrylate resins, which contain carboxyl groups and which are used as baking enamels, with relatively slight amounts of an epoxide resin is known from the journal "Farbe und Lacke", 82, (1976), pages 1105 ff.
EuroPat v2
Insbesondere die Mitverwendung von Molekularsiebzeolithen erwies sich als wirksam zur Entfernung von störenden Wassergehalten in den Füllstoffen, Pigmenten oder anderen Bestandteilen der Beschichtungsmaterialien, so daß diese Wassergehalte nicht mehr zu einer unerwünschten Blasenbildung führten (siehe z.B. "Polyurethane für Beschichtungen und Abdichtungen im Bauwesen" Hermann Gruben, Farbe und Lack, Verlag Vinzenz, Hannover, Jahrgang 80, Seiten 831 bis 837, 1974).
The addition of molecular sieve zeolites has proved to be particularly effective for removing any troublesome water content in the fillers, pigments or other constituents of the coating materials so that water derived therefrom will not cause blistering (see, for example, "Polyurethane fur Beschichtungen und Abdichtungen im Bauwesen", Hermann Gruber, Farbe und Lack, Publishers Verlag Vinzenz, Hanover, Year 80, pages 831-837, 1974).
EuroPat v2
Es war zwar bereits aus der Zeitschrift «Farbe und Lack», 82, (1976), Seite 1105 ff. bekannt, niedermolekulare Carboxylgruppen enthaltende Acrylatharze ihrerseits, die als Einbrennlacke verwendet werden, mit relativ geringen Mengen eines Epoxidharzes zu härten.
The curing of low molecular acrylate resins, which contain carboxyl groups and which are used as baking enamels, with relatively slight amounts of an epoxide resin is known from the journal "Farbe und Lacke", 82, (1976), pages 1105 ff.
EuroPat v2
Quelltemperatur (beschrieben in Farbe und Lack, 84 Jahrgang, 1978, Heft 1, S. 13 ff.)
Swelling temperature (described in Farbe und Lack, Year 84, 1978, No. 1, page 13 et seq.)
EuroPat v2
Die Zusammenhänge zwischen Molekulargewicht und Rohstoffmenge sind bei U. Holfort, Farbe und Lack 68 (1962), S. 513 bis 517, s. 598 bis 607, eingehend beschrieben.
The relationship between molecular weight and the quantity of starting materials are discussed in detail by U. Holfort in "Farbe und Lack" 68 (1962), pages 513 to 517 and 598 to 607.
EuroPat v2
Insbesondere die Mitverwendung von Molekularsiebzeolithen erwies sich als wirksam zur Entfernung von störenden Wassergehalten in den Füllstoffen, Pigmenten oder anderen Bestandteilen der Beschichtungsmaterialien, so daß diese Wassergehalte nicht mehr zu einer unerwünschten Blasenbildung führten (siehe z.B. "Polyurethane für Beschichtungen und Abdichtungen im Bauwesen" Hermann Gruber, Farbe und Lack, Verlag Vinzentz, Hannover, Jahrgang 80, Seiten 831 bis 837, 1974).
The addition of molecular sieve zeolites has proved to be particularly effective for removing any troublesome water content in the fillers, pigments or other constituents of the coating materials so that water derived therefrom will not cause blistering (see, for example, "Polyurethane fur Beschichtungen und Abdichtungen im Bauwesen", Hermann Gruber, Farbe und Lack, Publishers Verlag Vinzenz, Hanover, Year 80, pages 831-837, 1974).
EuroPat v2
In einem Übersichtsreferat über "Geschwindigkeitsbestimmende Faktoren bei der kationischen UV-Härtung" in der Zeitschrift Farbe und Lack, 1987, S. 803-807, werden folgende Reaktionsmöglichkeiten angegeben:
In a survey paper dealing with the "Rate-Determining Factors in Cationic UV Curing" in the journal Farbe und Lack, 1987, pages 803 to 807, the following possible reactions are given:
EuroPat v2
Man kann zusätzlich auch antikorrosive Pigmente verwenden, wie z.B. Phosphat-oder Borat-enthaltende Pigmente, Metallpigmente oder Metalloxidpigmente, wie sie in Farbe und Lack 88, 183 (1982) genannt sind oder wie sie in EP-A1-54267 aufgeführt sind.
It is also possible to use concomitantly anti-corrosion pigments, for example pigments containing phosphates or borates, metal pigments and metal oxide pigments (see Farbe und Lack 88 (1982), 183) or the pigments described in European Pat. No. A 54,267.
EuroPat v2
Wie in Farbe und Lack 87, 787 (1981) dargelegt wurde, bestehen in der Fachwelt Zweifel, ob der Zusatz organischer Korrosionsinhibitoren allein (ohne Korrosionsschutz-Pigmente) einen für die Praxis ausreichenden Korrosionssschutz auf dem Anstrichsektor gewährleisten kann.
In the surface coatings field, however, it has previously been doubted (Funke, Farbe und Lack, 87, 1981, 787) that the addition of organic corrosion inhibitors alone could provide sufficient corrosion inhibition in practice.
EuroPat v2
Entsprechend der von Ruf angegebenen Methode (Farbe und Lack 75 (1969) 943 - 949) wurde aus den gewonnenen Einzelergebnissen der sogenannte Korrosionschutzwert (KW) errechnet.
The corrosion protection value (CV) was then calculated according to the method described by Ruf (Farbe and Lack 75 (1969) 943-949) from the results so obtained.
EuroPat v2
Aus dem Artikel von Engels "Verbesserung des Wirkungsgrades von naßarbeitenden Rührwerksmühlen durch Vollraumnutzung und Vermeidung von Lufteinschlüssen" in der Zeitschrift "FARBE und LACK", Heft 10, 1969, ist es bekannt, das Mahlgut aus einer geschlossenen Rührwerksmühle in einen Auffangbehälter zu überführen.
A journal article by Engels entitled "Improvement of the efficiency of wet operating agitating mills through full-volume utilization and avoidance of air inclusions" published in the periodical journal "FARBE UND LACK" Vol. 10, 1969, describes the transfer of ground stock from a closed agitating mill into a collecting container.
EuroPat v2
Entsprechend der von Ruf angegebenen Methode (Farbe und Lack 75 (1969) 943-949) wurde aus den gewonnenen Einzelergebnissen der sogenannte Korrosionsschutzwert (KW) errechnet.
The corrosion protection value (CV) was then calculated according to the method described by Ruf (Farbe and Lack 75 (1969) 943-949) from the results so obtained.
EuroPat v2
Die Zusammenhänge zwischen dem Molekulargewicht und der Rohstoffmenge sind eingehend bei U. Holfort: Farbe und Lack 68 (1962), S. 513-17, S. 598-607 beschrieben.
The relationships between molecular weight and quantity of raw material have been described in detail by U. Holfort in "Farbe und Lack" 68 (1962), pages 513-517 and 598-607.
EuroPat v2
Auf dem Gebiet der Ueberzugsmittel ist es hingegen bisher bezweifelt worden, dass der Zusatz organischer Korrosionsinhibitoren allein einen für die Praxis ausreichenden Korrosionsschutz ermöglicht (Farbe und Lack 87 (1981) 787).
In the field of coating compositions, however, there has hitherto been doubt whether the addition of organic corrosion inhibitors on their own makes possible adequate protection, in practice, against corrosion (Farbe und Lack 87 (1981) 787).
EuroPat v2
Aus dem Artikel von Engels «Verbesserung des Wirkungsgrades von nassarbeitenden Rührwerksmühlen durch Vollraumnutzung und Vermeidung von Lufteinschlüssen» in der Zeitschrift «Farbe und Lack», Heft 10, 1969, ist es bekannt, das Mahlgut aus einer geschlossenen Rührwerksmühle in einen Auffangbehälter zu überführen.
A journal article by Engels entitled "Improvement of the efficiency of wet operating agitating mills through full-volume utilization and avoidance of air inclusions" published in the periodical journal "FARBE UND LACK" Vol. 10, 1969, describes the transfer of ground stock from a closed agitating mill into a collecting container.
EuroPat v2
Zur Aufarbeitung verschiedenartiger Stoffsuspensionen in Flüssigkeiten wurde bereits vorgeschlagen, die Membrantrenntechnik anzuwenden, wie es beispielsweise in den Übersichtsreferaten "Farbe und Lack 90, 5/1984, S. 372-374" und "Chem.-Ing.-Tech. 53 (1981), Nr. 4, S. 227-236" und insbesondere im US-Patent 4 810 390 beschrieben ist.
For processing different suspensions of solids in liquids it has already been proposed to use the membrane separation technique described, for example, in the general surveys published in "Farbe und Lack" 90, 5/1984, pp. 372-374, and "Chem.-Ing.-Tech". 53 (1981), No. 4, pp. 227-236 and, in particular, in U.S. Pat. No. 4,810,390.
EuroPat v2
In einem Übersichtsreferat über "Geschwindigkeitsbestimmende Faktoren bei der kationischen UV-Härtung" in der Zeitschrift Farbe und Lack, 1987, Seiten 803 bis 807, werden folgende Synthesemöglichkeiten angegeben:
In a survey article of the "Rate-Determining Factors in Cationic UV Curing" in the Journal, Farbe und Lack, 1987, pages 803 to 807, the following possible syntheses are given:
EuroPat v2
Insbesondere enthalten die pulverförmigen Klarlacke bzw. lasierenden Decklacke als Vernetzungsmittel Pulverlack-Vernetzungsmittel auf der Basis von 3(4)-Isocyanatomethyl-1-methyl-cyclohexylisocyanat, wie sie beispielsweise in Farbe und Lack, Heft 5, Mai 1994, Curt R. Vincentz Verlag Hannover, Seiten 330-335, beschrieben sind, und deren NCO-Gruppen nicht blokkiert sind.
The powder clear coats contain in particular as cross-linking agents powder-coating-cross-linking agents comprising mainly 3(4)-isocyanatomethyl-1-methyl-cyclohexylisocyanate, as described, e.g. in Farbe and Lack, Vol. 5, May 1994, published by Curt R. Vincentz Verlag Hannover, pages 330-335 and the NCO groups of which are not blocked.
EuroPat v2
Farbe und Lack 82 /1, 7-14 (1976)] und auf deren Farbstärke einen negativen Einfluss hat.
Farbe und Lack 82/1, 7-14 (1976)] and on their tinting strength.
EuroPat v2
Unter der Glasübergangstemperatur T G wird hier die gemäß ASTM D 3418-82 durch Differentialthermoanalyse (DSC) ermittelte "midpoint temperature" verstanden (vgl. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, 5th Edition, Volume A 21, VCH Weinheim 1992, S. 169 sowie Zosel, Farbe und Lack 82 (1976), S. 125-134, siehe auch DIN 53765).
The glass transition temperature Tg referred to here is the midpoint temperature determined in accordance with ASTM D 3418-82 by differential thermal analysis (DSC) (cf. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, 5th Edition, Volume A 21, VCH Weinheim 1992, p. 169 and also Zosel, Farbe und Lack 82 (1976), 125-134; see also DIN 53765).
EuroPat v2
Solche Lacke sind zum Beispiel von A. Vrancken beschrieben worden (Farbe und Lack 83,3 (1977) 171).
Such coating materials have been described, for example, by A. Vrancken (Farbe und Lack 83, 3 (1977) 171).
EuroPat v2

Related phrases

form und farbe lack und leder lacke und lasuren farben und lacke
farb- und konservierungsstoffe einigkeit und recht und freiheit und und und Farb
farbe und lack live und in farbe