Translation of "Literarische figur" in English

George Smiley ist eine literarische Figur des britischen Schriftstellers John le Carré.
George Smiley is a fictional character created by John le Carré.
Wikipedia v1.0
Lady Eastleake war eine literarische Figur in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Lady Eastleake was a literary figure in the first half of the 1800s.
ParaCrawl v7.1
Eine Schulklasse soll sogar eine eigene literarische Figur zur Ausgestaltung erhalten.
A school class will even receive a literary figure of its own for development.
ParaCrawl v7.1
Ist diese Person fiktional, so handelt es sich um eine fiktive oder literarische Figur.
This may be done via the narrator, another character or by the character him- or herself.
Wikipedia v1.0
In meinen einsamen Stunden habe ich oft darüber nachgedacht, dass Don Quijote, die berühmte, die größte literarische Figur aller Zeiten, ohne Sancho nicht existiert hätte, und heute wäre Sancho ganz fraglos ein Einwanderer, der ihm zur Seite stände.
In my times of solitude I have often thought that Don Quixote, the famous character, the greatest literary figure of all time, would not have existed without Sancho, and today Sancho would undoubtedly be an emigrant coming to his aid.
Europarl v8
Auf der metadiskursiven Ebene wird darüber reflektiert, wie eine literarische Figur (nicht) geschaffen werden kann.
The author creates a number of instabilities on various levels of his text and this signifies how literary figures can(not) be created.
Wikipedia v1.0
David Simple geht teilweise eine analoge Figurenentwicklung ein wie die literarische Figur des Heartsfree in Henry Fieldings The Life and Death of Jonathan Wild, the Great und bei Squire Allworthy in dessen The History of Tom Jones, a Foundling.
David Simple is an analog, in a sense, to the figure of Heartsfree, in Henry Fielding's Jonathan Wild and Squire Allworthy in his Tom Jones.
WikiMatrix v1
John of Gàmala ist eine literarische Figur aus dem Roman For the Temple von George Alfred Henty.
John of Gàmala was a character from the nineteenth century novel For the Temple by George Alfred Henty.
WikiMatrix v1
Gambara ist eine weibliche literarische Figur aus der Stammsage (Origo gentis) des germanischen Volks der Langobarden.
Gambara is a female literary figure from the founding myth of the Germanic Lombard people.
WikiMatrix v1
Oder die Gegend, wo die literarische Figur des Don Quijote von La Mancha seine Abenteuer erlebte?
Or exploring the lands where the literary character Don Quixote de la Mancha lived out his adventures?
ParaCrawl v7.1
Es ist also keine Kleinigkeit, dass die Brandenburger Gemeinde Neuruppin, nordöstlich von Berlin, 30.000 Einwohner, eine so bedeutende literarische Figur wie Theodor Fontane (1819–1898) für sich beanspruchen kann.
So, it's no small beer that a Brandenburg municipality of 30 000, northeast of Berlin, Neuruppin, can lay claim to such an important figure in the history of German literary production as Theodor Fontane (1819-1898).
ParaCrawl v7.1
Marcelo spielt einen 30-jährigen Cowboy, der am Flussufer des Urucuia geboren und aufgewachsen ist, jenem Fluss, den die literarische Figur Riobaldo aus Guimarães Rosas Roman "Grande Sertão Veredas" verehrte.
Marcelo plays a young, 30-year-old cowboy who was born and raised by the banks of the Urucuia River, the same river adored by the character of Riobaldo in João Guimarães Rosa's book, 'The Devil to Pay in the Backlands'.
ParaCrawl v7.1
Dorian Gray ist nicht nur die berühmte literarische Figur, sondern auch eine symbolische Darstellung von allem, was außerhalb von Raum und Zeit existiert.
Dorian Gray is not only the famous literary character, but also a symbolic representation of all that exists beyond time and space.
CCAligned v1
Wahrscheinlich die berühmteste literarische Figur der Tschechischen Republik, Franz Kafka, wurde im Jahre 1883 in einem Haus direkt am Prager Alten Stadtplatz geboren und lebte in der Stadt für die meiste Zeit seines Lebens – daher ist es keine Überraschung, dass ihm ein Museum für sein Leben und Werk gewidmet wurde.
Probably the Czech Republic's most famous literary figure, Franz Kafka was born in 1883 in a house right on Prague's Old Town Square, and lived in the city for most of his life – so it's no surprise that there's a museum dedicated to his life and work.
ParaCrawl v7.1
Sie entwickelt auch ein künstlerisches Potential, weil Capote die wirkliche Person Marilyn Monroe in eine literarische Figur verwandelt.
It is more than that, because Capote transforms the real person Marilyn Monroe into a literary character.
ParaCrawl v7.1
An manchen Orten benutzt man vor allem die Spanische Inquisition als literarische Figur, aber ich glaube, dass die Inquisition in anderen Ländern nicht zu beneiden war, obwohl sie bestimmt in ein paar vorher schon beendet war.
In some places the Spanish Inquisition is specially used as a literary figure in horror tales. However, I think other countries’ Inquisitions didn’t have anything to envy, though they probably disappeared a bit before.
ParaCrawl v7.1
Es ist also keine Kleinigkeit, dass die Brandenburger Gemeinde Neuruppin, nordöstlich von Berlin, 30.000 Einwohner, eine so bedeutende literarische Figur wie Theodor Fontane (1819–1898) fÃ1?4r sich beanspruchen kann.
So, it's no small beer that a Brandenburg municipality of 30 000, northeast of Berlin, Neuruppin, can lay claim to such an important figure in the history of German literary production as Theodor Fontane (1819-1898).
ParaCrawl v7.1
Wie ihre literarische Figur Ellen war auch sie nach der Definition der Nazis "Halbjüdin", die Eltern ihrer Mutter waren beide jüdisch, die des Vaters nicht.
Like her literary character Ellen, she was — according to the definition of the Nazis — "half-Jewish"; her mother's parents were both Jewish but not her father's.
ParaCrawl v7.1
Das Literarmuseum “Museo Letterario Ippolito Nievo” bewahrt Spuren und Manuskripte von einem der größten italienischen Schriftstellern des 19. Jh. und bietet eine neue Perspektive über seine literarische Figur und über die italienische Geschichte.
The Museo Letterario Ippolito Nievo keeps tracks and manuscripts of one of the most important Italian writers of the 1800s, which contributed to give a new perspective about his figure and about the history of italy.
ParaCrawl v7.1
Voller selbst-mythologisierender kleiner Anspielungen nimmt uns "Soft Machine Volume 2" mit zurück in eine Zeit, als Pere Ubu noch eine literarische Figur von Alfred Jarry war und keine Band aus Cleveland.
Full of self-mythologising little touches like Ratledge and Wyatt's warm referential nod to Kevin's macrobiotics, 'As Long As He Lies Perfectly Still', Soft Machine Volume 2 takes us back to a time when Pere Ubu was still an Alfred Jarry character and not a group from Cleveland.
ParaCrawl v7.1
Chris Cunningham diente als Vorbild für eine Literarische Figur im Roman Pattern Recognition (deutscher Buchtitel: Mustererkennung) von Science-Fiction-Autor William Gibson aus dem Jahr 2003: Ein fiktiver Musikvideo-Regisseur, der „Robotergirls in sein Video“ bringt, produziert einen Clip, der wie folgt beschrieben wird: „Kein Sci-Fi-Kitsch für Damien.
Chris Cunningham served as a model for a character in the novel Pattern Recognition (2003) by William Gibson, in which a fictitious music video director who puts "robot girls in his video" makes a clip characterized by the following words: "No sci-fi kitsch for Damien.
WikiMatrix v1
Dadurch gelangen Sie zum hervorragenden Kafka-Museum.Wahrscheinlich die berühmteste literarische Figur der Tschechischen Republik, Franz Kafka, wurde im Jahre 1883 in einem Haus direkt am Prager Alten Stadtplatz geboren und lebte in der Stadt für die meiste Zeit seines Lebens – daher ist es keine Überraschung, dass ihm ein Museum für sein Leben und Werk gewidmet wurde.
This will bring you to the excellent Kafka Museum.Probably the Czech Republic's most famous literary figure, Franz Kafka was born in 1883 in a house right on Prague's Old Town Square, and lived in the city for most of his life – so it's no surprise that there's a museum dedicated to his life and work.
ParaCrawl v7.1
Du beanspruchst sogar die Würde einer literarischen Figur?
You even think you're worthy enough of being a literary character.
OpenSubtitles v2018
Die Serie basiert lose auf der literarischen Figur des "Paters Brown" aus den Kurzgeschichten des Autors Gilbert Keith Chesterton.
The series is based on the character of Father Brown created by G. K. Chesterton, primarily using new stories written for the series.
Wikipedia v1.0
Interpretationen sahen in der literarischen Figur Everard Webley Parallelen zu Oswald Mosley sowie der British Union of Fascists.
Comparisons have been made between the character Everard Webley and his Brotherhood of British Freemen and Oswald Mosley and the British Union of Fascists.
WikiMatrix v1

Related phrases

literarische lesung literarisch literarischer stoff schillernde figur
politische Figur tragischen figur figur machen figur in
Figur literarische figur