Translation of "Liquides mittel" in English
Ein
solches
zulässiges
liquides
Mittel
sind
die
„hochliquiden
Sicherheiten“.
One
such
qualifying
liquid
resource
is
‘highly
liquid
collateral’.
DGT v2019
Deshalb
werden
nicht
genügend
liquide
Mittel
in
Krisenregionen
oder
-länder
fließen
können.
Therefore
it
will
not
be
possible
to
channel
sufficient
funds
to
regions
or
countries
with
economic
crises.
Europarl v8
Nicht
zulässige
liquide
Mittel
sollten
daher
zu
jenem
Zweck
gemessen
und
überwacht
werden.
Non-qualifying
liquid
resources
should
therefore
be
measured
and
monitored
for
that
purpose.
DGT v2019
Die
Unbekannten
nehmen
normalerweise
liquide
Mittel...
The
unsubs
usually
take
liquid
assets...
OpenSubtitles v2018
Die
liquiden
Mittel
lassen
sich
wie
folgt
aufgliedern:
The
breakdown
of
treasury
assets
was
as
follows:
EUbookshop v2
Auf
die
Währungen
der
Europäischen
Union
entfallen
68%
der
gesamten
liquiden
Mittel.
EU
currenciesrepresented
68%
of
aggregate
funds.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
des
Cashpoolings
werden
die
liquiden
Mittel
intern
im
Konzern
bedarfsgerecht
weitergeleitet.
By
means
of
cash
pooling,
liquid
funds
are
passed
on
internally
within
the
Group
as
required.
ParaCrawl v7.1
Die
liquiden
Mittel
beliefen
sich
zum
31.
Dezember
2015
auf
EUR
417,7
Millionen.
Liquid
funds
amounted
to
EUR
417.7
million
as
of
December
31,
2015.
ParaCrawl v7.1
Liquide
Mittel
sind
z.B.
Bankguthaben,
Barbestände
oder
Schecks.
Liquid
assets
include
bank
deposits,
cash
balances
or
checks.
ParaCrawl v7.1
Die
vorhandenen
liquiden
Mittel
sollen
zum
weiteren
Bestandsaufbau
eingesetzt
werden.
Available
liquid
funds
are
to
be
used
to
buy
further
properties.
ParaCrawl v7.1